stringtranslate.com

¡Qué risa!

Yawara! (también estilizada como YAWARA! ) [a] es unaserie de manga japonesa escrita e ilustrada por Naoki Urasawa . Fue serializada en Big Comic Spirits de 1986 a 1993, con sus capítulos recopilados en 29volúmenes tankōbon por la editorial Shōgakukan . La historia se centra en Yawara Inokuma, una chica de secundaria aparentemente normal, pero su abuelo, una leyenda viviente del judo , la ha estado entrenando en secreto desde que era una niña para que pueda ganar la medalla de oro en los Juegos Olímpicos. Pero Yawara solo tiene un deseo, tener una vida normal.

Una adaptación cinematográfica de acción real dirigida por Kazuo Yoshida y protagonizada por Yui Asaka fue lanzada por Toho en abril de 1989. Ese mismo año, Kitty Films y Madhouse comenzaron una adaptación al anime titulada Yawara! A Fashionable Judo Girl!. Se transmitió en Yomiuri TV desde octubre de 1989 hasta septiembre de 1992, durante 124 episodios. Cada episodio finalizó con una cuenta regresiva de los días restantes para el inicio de los Juegos Olímpicos de Barcelona . Se lanzaron dos películas animadas en agosto de 1992 y julio de 1996. AnimEigo lanzó los primeros 40 episodios del anime en América del Norte en 2008, pero no pudo licenciar los episodios restantes.

En 1990, el manga ganó el 35º Premio Shogakukan de Manga en la categoría general. Yawara! tiene más de 30 millones de copias en circulación, lo que la convierte en una de las series de manga más vendidas de todos los tiempos .

Trama

Yawara Inokuma es una joven que aspira a una vida normal pero que debido a su talento innato se ve obligada a practicar judo por su autoritario abuelo, Jigorou Inokuma, con el objetivo de lograr el campeonato en Japón y la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Verano de 1992 en Barcelona. Debido a la presión de su abuelo, generalmente tiene una mala actitud hacia el judo, evitándolo tanto como puede. Sin embargo, con el tiempo llega a comprender por qué su abuelo ama el judo y lo aprecia más.

Personajes

Yawara Inokuma (猪熊 柔, Inokuma Yawara )
Voz de: Yūko Minaguchi
Interpretado por: Yui Asaka
Yawara es una chica que aspira a una vida normal, pero que se ve obligada a practicar judo por su abuelo. Siempre tiene sueños románticos; su mayor sueño es encontrar un novio. (Inokuma significa "Oso jabalí"; Yawara es el mismo kanji que "ju" en " judo ", aunque también significa flexible, suave, gentil). Aunque tiene muchos seguidores y amigos muy cercanos como Fujiko, a veces actúa de forma egoísta y no aprecia el compromiso que tienen hacia ella (por ejemplo, casi no ayuda a Fujiko en su partido de selección japonesa).
Jigoro Inokuma (猪熊 滋悟郎, Inokuma Jigorou )
Expresado por: Ichirō Nagai
Interpretado por: Keiju Kobayashi
Jigoro es un maestro de judo de séptimo dan (aunque a menudo infla su calificación hasta el octavo o incluso noveno dan) y cinco veces campeón nacional. Su pasión por el judo solo es rivalizada por su amor por Yawara y la comida (en particular, los dulces). Tiene grandes expectativas para la carrera de judo de Yawara y la insta constantemente a hacer lo mejor que pueda y centrarse principalmente en el judo. Su lema es "El judo no se hizo en un día". Trabaja como médico especialista en huesos. Es un poco un sabueso de los medios de comunicación, ya que a menudo intenta secuestrar eventos publicitarios para Yawara para destacar su propia vida y logros. A menudo es autoritario con Yawara y no tiene reparos en utilizar trucos mezquinos para salirse con la suya, ya sea para frustrar sus objetivos y deseos o para obligarla a hacer lo que él quiere.
Tamao Inokuma ( Tamao Inokuma )
Tamao es la madre de Yawara. Rara vez está en casa, ya que busca por todo Japón a su marido Kojiro. A diferencia de Jigoro, no presiona a Yawara para que practique judo, pero tampoco detesta el judo porque fue a través del judo que conoció a Kojiro. Le dice a Yawara que hay otras formas de ser fuerte además del judo y que es posible ser judoka y ser femenina al mismo tiempo.
Kojiro Inokuma (猪熊 虎滋郎)
Interpretado por: Bunta Sugawara
Kojiro es el padre de Yawara. Desapareció poco después de ganar el Campeonato de Judo de Japón de 1974 en su debut como judoka desconocido, supuestamente entrenando en secreto en entornos extremos (durante 11 años al principio de la historia) sin dejar que su familia supiera su paradero.
Sayaka Honami (本阿弥 さやか, Honami Sayaka )
Expresado por: Yoshino Takamori
Interpretado por: Yorie Yamashita
Sayaka es una hija extremadamente malcriada de una de las familias más ricas de Japón. Nunca ha dejado de dominar cualquier deporte que se haya propuesto probar. Cuando Yawara la desafía, decide no detenerse ante nada para derrotarla y se convierte en su rival. Tiene una dentadura postiza , que es un punto delicado para ella, y que Yawara sigue sacando a relucir sin querer. Se convierte en la rival de Yawara no solo en judo, sino también por el afecto de Shinnosuke. Honami se pronuncia como hon ami, no ho na mi.
Shinnosuke Kazamatsuri (風祭 進之介, Kazamatsuri Shinnosuke )
Expresado por: Akira Kamiya
Interpretado por: Riki Takeuchi
Shinnosuke es uno de los mejores entrenadores de judo de todo Japón; idolatra a Jigorou y ha sido contratado por Honami. A pesar de sufrir de miedo escénico, es un imán para las chicas y un mujeriego incorregible gracias a su buena apariencia y su habilidad para halagar a las mujeres con facilidad y un cariño superficial. Shinnosuke se pronuncia como shin no suke.
Kosaku Matsuda (松田 耕作, Matsuda Kosaku )
Expresado por: Toshihiko Seki
Interpretado por: Hiroshi Abe
Matsuda, un periodista que trabaja para un periódico deportivo ( Daily Every Sport ), está convencido de que Yawara será la próxima gran superestrella del deporte en Japón. Tiene sentimientos encontrados por Yawara y su objetivo de convertirla en una superestrella del judo.
Kamoda (鴨田, Kamoda )
Expresado por: Chafurin
Interpretado por: Kōji Nakamoto
Kamoda, camarógrafo que trabaja para un periódico deportivo, parece tener un don para tomar "la foto perfecta" para los titulares. Nunca rechaza ninguna oferta de comida.
Kaoru Hanazono (花園 薫, Hanazono Kaoru )
Expresado por: Masashi Sugawara
Hanazono, el gran capitán del club de judo de la escuela secundaria de Yawara, excesivamente emocional, se vuelve devoto de Yawara cuando ella llama su atención como una judoka experta. Está enamorado de Yawara e intenta ser su principal protector, hasta que conoce a Fujiko y los dos se unen por su mutuo entusiasmo por Yawara. Más tarde, Jigoro lo entrena y se convierte en el jugador de judo más fuerte de su universidad.
Yuki Tohdoh
Yuki es una judoka de peso pesado que perdió contra Yawara en su debut "no oficial", aunque Yawara estaba intentando perder el combate. Pesa 20 kg más que Yawara y parece, habla y come como una luchadora de sumo.
Jody Rockwell (ジョディ・ロックウェル, Jodi Rokkuweru )
Expresado por: Miyuki Ichijo
Jody es la campeona mundial de judo de peso pesado del año anterior (división >72 kg); es una canadiense que viene a desafiar a Yawara a un combate a mitad de la serie, convirtiéndose en una rival amistosa y un personaje habitual.
Kim Yonsky
Kim es el "arma secreta" de Corea del Sur, cuyo judo incorpora la lucha cuerpo a cuerpo coreana. Ella y Sayaka tienen un combate de judo en el que terminan en un empate agotador y se declaran mutuamente odiosos.
Anna Teleshikova
Teleshikova es una estrella rusa/soviética del judo que parece un robot platino con un corte de pelo masculino. En su primer combate le propina una patada a Jody Rockwell y le hiere gravemente la pierna. Su hábito es estudiar intensamente las cintas para descubrir el punto débil de su oponente, al que ataca sin descanso.
Belkins
Belkins es la campeona belga de judo y también modelo, conocida como la Reina del Judo. Pierde contra Yawara en el partido de semifinales de la Copa del Mundo de Judo y corona a Yawara como la "Nueva Reina".
Yuutenji
Yuutenji es el entrenador de judo de la Universidad Sakai, considerada la mejor en judo. Ha estado conspirando con Jigoro para reclutar a Yawara.
Kaga Kuniko
Kuniko es una nueva fotógrafa del Daily Every Sport . Lleva gafas, hace alarde de sus grandes pechos con ropa reveladora y usa su habilidad para llorar histéricamente cuando se le ordena para salirse con la suya. Se enamora de Matsuda y finge ser su "novia" delante de los demás, conspirando repetidamente para arruinar la relación entre Matsuda y Yawara.
Itō Fujiko
Interpretado por: Reiko Hirayama
Fujiko es una estudiante muy alta (180 cm, un poco más de 5′11″) en la Universidad de Mujeres Mitsuba cuyo objetivo es experimentar una "juventud única en la vida" y conocer a un hombre maravilloso. Ella es algo triste y sensible acerca de su altura, que hereda de ambos lados de su familia. No es popular entre los hombres (hasta que conoce a Hanazono) y a menudo termina bebiendo sola en reuniones sociales. Dedicó su juventud al ballet hasta que creció demasiado. Se convierte en la mejor amiga de Yawara en la universidad. Organiza el primer club de judo de Mitsuba para ayudar a restaurar la pasión de Yawara por el judo. Bajo el entrenamiento de Jigoro, ella misma se convierte en una excelente judoka debido a su entrenamiento de bailarina, su altura y su trabajo duro, pero carece de confianza y dureza psicológica como competidora. La última parte del programa presenta su desarrollo como judoka tanto como el de Yawara.
Komiya Yukari
Komiya es una estudiante de pelo corto de la Universidad de Mujeres de Mitsuba. Es coqueta y tiene mucha experiencia en citas. Su objetivo declarado es conseguir un hombre rico para casarse con ella. Es amiga de Yawara y Fujiko, pero nunca se une al equipo de judo de Mitsuba.
Minamda Yoko
Yoko, también conocida como "Paddy-field", se une al equipo Mitsuba por frustración después de que los hombres la abandonaran repetidamente (13 cuando se unió; 19 cuando se graduó). Ella usa "(Nombre del hombre) ¡imbécil!" como grito de guerra cuando pelea. Se convierte en oficial de policía después del judo.
Kikage de Kioto
Apodada "Kyon-kyon" (la sombra), es una mujer pequeña y enfermiza que suele ser "invisible" en las reuniones. Pesa solo 36 kg (aproximadamente 79 lb). Se une al judo Mitsuba para fortalecer su salud. Aunque es débil, también es valiente y muy detallista, ya que toma notas sobre sus oponentes y es capaz de absorber las instrucciones de Yawara incluso sin que Jigoro le enseñe ningún movimiento real.
Yoshinagawa Sayuri
Sayuri se une al judo Mitsuba para perder peso. Aunque no es experta en judo, a menudo es capaz de usar su peso para inmovilizar a sus oponentes ("¡Gracias a Dios que estoy gorda!") y puede soportar grandes castigos. Cree que cada combate reduce su peso unos cuantos kilos. La gente suele pronunciar mal su apellido.
Oda Mari
Apodada "Marilyn", es la menos seria del club de judo de Mitsuba y la mayoría del tiempo se la ve acicalándose para la cámara. A menudo atrae la atención de los hombres y, a veces, de los abusadores, por lo que se une al judo para defenderse de ellos. Es pechugona y usa maquillaje y aretes para los partidos, lo que la hizo descalificar. Aspira a ser actriz.

Producción

Mientras Naoki Urasawa le planteaba la idea de escribir un manga sobre el campo de la medicina, se dio cuenta de que a su editor no le gustaba. Sabiendo que el editor era un gran aficionado al béisbol, propuso en broma una historia sobre el judo femenino, pero al editor le encantó la idea. [5] Urasawa dijo que luego, durante esa reunión, garabateó todo Yawara! en unos 30 minutos, desde los personajes hasta la historia.

La serie comenzó en 1986, el judo femenino se convirtió en un deporte de demostración justo antes de los Juegos Olímpicos de Verano de 1988 y se convirtió en un deporte completamente competitivo en los Juegos Olímpicos de Verano de 1992 , por lo que fue perfecto incluir ese objetivo en el manga. Pero el autor nunca pensó que la serie duraría lo suficiente como para llegar a este último. [6] Urasawa reveló que con Yawara! siendo tan diferente de sus trabajos anteriores como una comedia sobre una chica linda, algunos de sus fanáticos y colegas se sintieron traicionados y que se había vendido . Pero él no lo ve de esa manera, ya que nunca tuvo intenciones de convertirlo en una comedia de amor o una historia de deportes de "lucha hasta el final, ¡no te rindas ahora!". Dijo "Los temas de mis cómics pueden ser tomados de la corriente principal popular, pero creo que todavía están imbuidos de mis propias sensibilidades y, por lo tanto, son bastante distintivos por derecho propio". El autor dijo que tenía la intención de Yawara! ser una parodia de las obras de Ikki Kajiwara , como Star of the Giants . Pero por alguna razón los lectores obtuvieron algo diferente de lo que él pretendía: "Tal vez sea porque están acostumbrados a los cómics deportivos, pero parece que les gustan mis cómics por las escenas de victoria y derrota. De alguna manera los encuentran interesantes. ¡Esas escenas realmente se suponía que debían ser divertidas! Pero las encuentran conmovedoras, así que estoy un poco perdido en cuanto a qué hacer". [6]

Urasawa dijo que debido a que él mismo no es del tipo heroico, tiene dificultades para interpretar personajes principales de voluntad fuerte. Dijo que incluso fue difícil representar a Yawara y Matsuda, a quienes describió como "muy buenos personajes secundarios", ya que parece ser mucho más fácil para él desarrollar personajes secundarios. El autor citó las comedias de televisión estadounidenses como sus influencias cómicas. El hábito de Jigoro de olvidar los nombres de las personas fue tomado de la madre de Samantha en Hechizada . [6]

Cuando Urasawa estaba comenzando Master Keaton en 1988 mientras aún creaba Yawara!, el equipo editorial estaba preocupado porque un artista joven pudiera escribir y dibujar dos series a la vez, por lo que contrataron a escritores de historias para la nueva serie. [5]

Medios de comunicación

Manga

Escrito e ilustrado por Naoki Urasawa, mientras ilustraba simultáneamente Pineapple Army , Yawara! se serializó semanalmente en Big Comic Spirits desde el número 30 de 1986 hasta el número 38 de 1993. La editorial Shōgakukan recopiló los 331 capítulos en 29 volúmenes tankōbon entre el 30 de abril de 1987 y el 29 de octubre de 1993. [7] [8] Una edición bunkoban de 19 volúmenes se lanzó entre el 17 de julio de 1998 y el 16 de marzo de 1999. [9] [10] Una edición kanzenban de veinte volúmenes se lanzó entre el 27 de diciembre de 2013 y el 30 de abril de 2015. [11] [12]

Urasawa creó una serie de manga spin-off titulada Jigoro! que se publicó en Zōkan Big Comic Spirits del 20 de octubre de 1988 al 11 de abril de 1991. Explicó que encontró al abuelo de Yawara tan interesante que el personaje se ganó su propio spin-off, y lo llamó una de sus series favoritas. [13] Fue recopilado en un volumen en octubre de 1994, [14] que se volvió a publicar el 15 de febrero de 2003, [15] y nuevamente en una edición kanzenban el 30 de abril de 2015. [16]

Lista de volúmenes

Anime

¡Yawara! fue adaptado a una serie de televisión de anime titulada Yawara! ¡Una chica de judo a la moda! de Kitty Films . La serie fue transmitida por Yomiuri TV entre el 16 de octubre de 1989 y el 21 de septiembre de 1992. Se produjeron un total de 124 episodios. [44] Una película animada titulada Yawara! ¡¡Soreyuke Koshinuke Kizzu!! ( ¡YAWARA! それゆけ腰ぬけキッズ!! ) entró en los cines el 1 de agosto de 1992. Presenta una historia basada en un borrador creado por Urasawa. [45] Un especial de televisión de anime, titulado Yawara! Especial - Zutto Kimi no Koto ga... ( YAWARA! Special ずっと君のことが…。 ) , transmitido por Nippon TV el 19 de julio de 1996 para concluir la serie. Los Juegos Olímpicos de Barcelona de 1992 se actualizan a los Juegos Olímpicos de Atlanta de 1996. [46]

La serie de televisión fue licenciada para su lanzamiento en América del Norte por Animeigo en agosto de 2006. [47] Los pedidos anticipados se abrieron a principios de 2008. [48] Un box set de los primeros 40 episodios fue lanzado el 31 de octubre de 2008. [49] Sin embargo, AnimEigo anunció en abril de 2010 que no habían podido licenciar los episodios restantes, [50] y el primer box set se agotó el 31 de agosto de 2012. [51]

Película de acción real

Una adaptación cinematográfica de acción real de Yawara! dirigida por Kazuo Yoshida para Toho se estrenó en los cines el 15 de abril de 1989. Con Yui Asaka en el papel principal, la película contó con cameos de judokas de la vida real como Kaori Yamaguchi y Yasuhiro Yamashita , así como luchadores de tiro , Kōji Nakamoto Akira Maeda y Nobuhiko Takada . [52] Asaka también canta la canción principal "Neverland". [53]

Juegos de vídeo

Sofix desarrolló dos videojuegos para computadoras personales . El primero fue un "cómic digital" lanzado el 1 de octubre de 1992 que recibió una calificación de 22/40 por parte de Famitsu . [54] El segundo fue lanzado el 23 de septiembre de 1994, tiene elementos de juego adicionales como los modos "batalla" y "cuestionario", y recibió una calificación de 21/40 por parte de Famitsu . [55]

Recepción

En marzo de 2021, Yawara! tenía más de 30 millones de volúmenes recopilados en circulación. [56] El manga ganó el 35 ° Premio Shogakukan Manga en la categoría general en 1990. [57] La ​​importancia de los Juegos Olímpicos de Barcelona de 1992 en la historia es que, en el mundo real, esta fue la primera vez que el Judo Femenino sería un evento de competencia completa y, por lo tanto, vería la concesión de la primera medalla de oro olímpica para el Judo Femenino. [58] ¡Yawara! fue muy popular en Japón, por lo que cuando la adolescente japonesa de la vida real Ryoko Tamura ganó una medalla de plata en judo en los Juegos Olímpicos de Barcelona de 1992, fue vista como una Yawara de la vida real (su edad, estatura y habilidad eran sorprendentemente similares a las del personaje ficticio) y rápidamente apodada "Yawara -chan ". [59] Todavía era conocida con este nombre ocho años después, [60] lo que indica quizás el duradero reconocimiento popular de la serie, así como el de Ryoko Tamura.

Mark Sammut de Comic Book Resources escribió que si bien Yawara! "puede que no tenga muchas de las características que definirían los thrillers posteriores de Urasawa", la serie de deportes humorísticos "sigue sirviendo como una clase magistral en escritura de personajes y atmósfera". También llamó a su serie precuela, Jigoro!, lo más divertido que Urasawa haya escrito jamás. [61] Al revisar el lanzamiento de Animeigo de los primeros 40 episodios del anime, Carl Kimlinger de Anime News Network escribió que Yawara! combina a la perfección el romance, el humor, los obstáculos de la vida y la intriga deportiva. Elogió fuertemente al personaje de Yawara Inokuma y señaló que la serie está mucho más centrada en el romance y la mayoría de edad que en el judo. El crítico terminó lamentando que ya no hagan anime como este, ya que parecen haber olvidado el atractivo de una historia simple bien contada; Yawara! "es, simplemente, la serie más puramente agradable en años". [2]

Kimlinger eligió a Yawara Inokuma como su personaje del año 2008 y la llamó "posiblemente el personaje más increíblemente agradable jamás ideado, más aún porque es tan imperfecta, egoísta e ingenua como cualquier adolescente real". [62] Al incluir la serie en una lista de los mejores animes de 1989, su colega del mismo sitio web Daryl Surat escribió que inspiró numerosos personajes de videojuegos de lucha . Es decir, en la serie Street Fighter , donde Ibuki tiene un trasfondo y temperamento similares, y Karin Kanzuki es muy similar a Sayaka Honami. [1]

Notas

  1. ^ Yawara (柔(ら) ) es una antigua palabra japonesa para judo. [4]

Referencias

  1. ^ ab Surat, Daryl (17 de abril de 2019). «Hace 30 años: el mejor anime de 1989». Anime News Network . Consultado el 15 de febrero de 2023 .
  2. ^ abc Kimlinger, Carl (31 de diciembre de 2008). "Yawara! DVD Box Set 1 - Review". Anime News Network . Consultado el 15 de febrero de 2023 .
  3. ^ ＹＡＷＡＲＡ！(1989). allcinema.net (en japonés). Stingray . Consultado el 10 de enero de 2015 .
  4. ^ Sanseido Kokugo Jiten , 8ª ed.
  5. ^ ab "Entrevista: Naoki Urasawa". Todo el Anime. 7 de junio de 2016. Consultado el 15 de febrero de 2023 .
  6. ^ abc "El nacimiento de los escritores de cómics más vendidos de la nueva generación de cómics y su número 3 mundial: "¡YAWARA!"". Shogakukan . 6 de diciembre de 1998. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 1998.
  7. ^ ab YAWARA! / 1 / 国民栄誉賞をとる少女 (en japonés). Shogakukan . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2004 . Consultado el 15 de septiembre de 2020 .
  8. ^ ab YAWARA! / 29 / ずっと…… (en japonés). Shogakukan . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2004 . Consultado el 15 de septiembre de 2020 .
  9. ^ ¡ YAWARA! コミック文庫 1 (en japonés). Shogakukan . 17 de julio de 1998 . Consultado el 11 de enero de 2015 .
  10. ^ "¡YAWARA! コ ミ ッ ク文庫 19" (en japonés). Shogakukan . 16 de marzo de 1999 . Consultado el 11 de enero de 2015 .
  11. ^ ＹＡＷＡＲＡ！ 完全版 １ (en japonés). Shogakukan . 27 de diciembre de 2013 . Consultado el 5 de julio de 2020 .
  12. ^ ＹＡＷＡＲＡ！ 完全版 ２０ (en japonés). Shogakukan . 30 de abril de 2015 . Consultado el 5 de julio de 2020 .
  13. ^ Silverman, Rebecca (20 de agosto de 2012). «Entrevista: Naoki Urasawa». Anime News Network . Consultado el 5 de julio de 2020 .
  14. ^ ¡ Jigoro! - 浦沢直樹傑作短編集 (ビッグコミックス) . COMO EN  4091828604.
  15. ^ ＪＩＧＯＲＯ！ (en japonés). Shogakukan . 15 de febrero de 2003 . Consultado el 5 de julio de 2020 .
  16. ^ ＪＩＧＯＲＯ！ 完全版 (en japonés). Shogakukan . 30 de abril de 2015 . Consultado el 5 de julio de 2020 .
  17. ^ ¡ YAWARA! / 2 / スーパースター (en japonés). Shogakukan . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2004 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
  18. ^ ¡ YAWARA! / 3 / ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡!! (en japonés). Shogakukan . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2004 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
  19. ^ ¡ YAWARA! / 4 / 公式戦デビュー!! (en japonés). Shogakukan . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2004 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
  20. ^ ¡ YAWARA! / 5 / 世界の実力!! (en japonés). Shogakukan . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2004 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
  21. ^ ¡ YAWARA! / 6 / 涙の卒業式 (en japonés). Shogakukan . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2004 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
  22. ^ ¡ YAWARA! / 7 / ソウルへの第一歩 (en japonés). Shogakukan . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2004 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
  23. ^ ¡ YAWARA! / 8 / ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡!! (en japonés). Shogakukan . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2004 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
  24. ^ ¡ YAWARA! / 9 / ソウルの四天王 (en japonés). Shogakukan . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2004 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
  25. ^ ¡ YAWARA! / 10 / ４年後のバルセロナ (en japonés). Shogakukan . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2004 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
  26. ^ ¡ YAWARA! / 11 / 日本一弱い柔道部 (en japonés). Shogakukan . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2004 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
  27. ^ ¡ YAWARA! / 12 / 女子大生の祭典 (en japonés). Shogakukan . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2004 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
  28. ^ ¡ YAWARA! / 13 / 白帯軍団の精一杯 (en japonés). Shogakukan . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2004 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
  29. ^ ¡ YAWARA! / 14 / 笑顔の一本背負い (en japonés). Shogakukan . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2004 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
  30. ^ ¡ YAWARA! / 15 / 不安と緊張 (en japonés). Shogakukan . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2004 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
  31. ^ YAWARA! / 16 / 不敗神話 (en japonés). Shogakukan . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2004. Consultado el 29 de agosto de 2021 .
  32. ^ ¡ YAWARA! / 17 / ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ (en japonés). Shogakukan . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2004 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
  33. ^ ¡ YAWARA! / 18 / 武道館への道遠し (en japonés). Shogakukan . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2004 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
  34. ^ ¡ YAWARA! / 19 / 飛 ん だ！ (en japonés). Shogakukan . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2004 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
  35. ^ ¡ YAWARA! / 20 / 歯ァ食いしばれィ!! (en japonés). Shogakukan . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2004 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
  36. ^ ¡ YAWARA! / 21 / あたしのチャンピオン (en japonés). Shogakukan . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2005 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
  37. ^ ¡ YAWARA! / 22 / 最高のプレゼント (en japonés). Shogakukan . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2005 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
  38. ^ ¡ YAWARA! / 23 / 決戦前夜！ (en japonés). Shogakukan . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2005 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
  39. ^ ¡ YAWARA! / 24 / バルセロナへ行くんだから!! (en japonés). Shogakukan . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2005 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
  40. ^ ¡ YAWARA! / 25 / 世界の厚い壁 (en japonés). Shogakukan . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2005 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
  41. ^ ¡ YAWARA! / 26 / 一本きめんかい!! (en japonés). Shogakukan . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2005 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
  42. ^ ¡ YAWARA! / 27 / 金メダルへの道険し (en japonés). Shogakukan . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2005 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
  43. ^ ¡ YAWARA! / 28 / バーーンと一発!! (en japonés). Shogakukan . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2005 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
  44. ^ "¡YAWARA! ¡Una chica de judo a la moda!". tvdrama-db . Consultado el 11 de enero de 2015 .
  45. ^ "¡¡YAWARA! ¡¡そ れ ゆ け 腰 ぬ け キ ッ ズ !!" (en japonés). Manicomio . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
  46. ^ "¡YAWARA! Especial ず っ と 君 の こ と が…。" (en japonés). Manicomio . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
  47. ^ Mays, Jonathan (17 de agosto de 2006). "AnimEigo recoge a Yawara". Anime News Network . Consultado el 15 de febrero de 2023 .
  48. ^ Loo, Egan (3 de abril de 2008). "AnimEigo ya acepta pedidos anticipados del DVD de Yawara!". Anime News Network . Consultado el 15 de enero de 2015 .
  49. ^ "Caja de colección de la temporada 1 de Yawara". Mania.com. 24 de diciembre de 2008. Consultado el 11 de enero de 2015 .
  50. ^ Loo, Egan (29 de abril de 2010). "AnimEigo no puede obtener la licencia del resto del anime Yawara!". Anime News Network . Consultado el 15 de febrero de 2023 .
  51. ^ "¡YAWARA!". Archivado desde el original el 8 de abril de 2012.
  52. ^ ¡Película Yawara!
  53. ^ "Yawara! en la base de datos de películas clásicas de Turner".
  54. ^ ¡YAWARA! (en japonés). Famitsu . Consultado el 15 de febrero de 2023 .
  55. ^ YAWARA!2 (en japonés). Famitsu . Consultado el 15 de febrero de 2023 .
  56. ^ 浦沢氏は累計発行部数３０００万部を突破した自身の作品の１カットを添え「古賀稔彦さ.んの柔道がなければＹＡＷＡＲＡ！はありえませんでした」と古賀さんに感謝。. Deportes de Tokio (en japonés). 24 de marzo de 2021 . Consultado el 15 de febrero de 2023 .
  57. ^ 小学館漫画賞:歴代受賞者 (en japonés). Shōgakukan . Archivado desde el original el 24 de abril de 2005 . Consultado el 15 de febrero de 2023 .
  58. ^ Judo en los Juegos Olímpicos de Verano de 1992
  59. ^ Una década de dominio | Deportes y moda | Tendencias en Japón | Web Japón
  60. ^ Gloria Olímpica | Deportes y Moda | Tendencias en Japón | Web Japón
  61. ^ Samut, Mark (22 de mayo de 2020). "Las 10 mejores obras de Naoki Urasawa que no son monstruos, clasificadas". Recursos de cómics . Consultado el 15 de febrero de 2023 .
  62. ^ Martin, Theron; Kimlinger, Carl (5 de enero de 2009). "Anime en Estados Unidos: lo mejor de Carl y Theron en 2008". Anime News Network . Consultado el 15 de febrero de 2023 .

Enlaces externos