stringtranslate.com

Misiones de amor

Misiones de amor ( japonés :わたしに××(バツバツ)しなさい! , Hepburn : Watashi ni batsu batsu shinasai!, lit. " ¡Hazme ××!") es unaserie de manga shōjo de Ema Tōyama . La trama se centra en una estudiante de secundaria llamada Yukina Himuro. Si bien es fría y retraída, descubre un gran secreto sobre Shigure, un chico que es muy popular entre las chicas. Para mantener el secreto oculto, Yukina le ordena que haga "misiones" con ella que involucren romance. Yukina siente que las misiones ayudarán a sus novelas, pero a medida que pasa el tiempo comienza a cuestionarse si realmente se está desarrollando el amor. Missions of Love apareció como una serie en la revista mensual de manga Nakayoshi del 10 de junio de 2009 al 3 de junio de 2015. Kodansha publicó los capítulos en diecinueve volúmenes encuadernados , del 6 de octubre de 2009 al 12 de junio de 2015. Además del manga, también se lanzó un CD drama en Japón en 2012. En 2018, se lanzó una adaptación cinematográfica de acción real, luego de una mini secuela de manga en Nakayoshi para ayudar a promocionarlo.

La filial estadounidense de Kodansha, Kodansha USA, licenció la serie para una traducción al inglés en Norteamérica. Desde entonces, se han publicado los diecinueve volúmenes en un lapso de cinco años. La recepción de la serie traducida al inglés ha sido mixta a positiva, y Missions of Love estuvo en la lista de los más vendidos del New York Times dos veces por dos volúmenes diferentes. En Japón, la serie ganó el premio Kodansha Manga Award en 2012 al mejor manga infantil .

Trama

Yukina Himuro, una estudiante de tercer año de secundaria, tiene reputación de ser la "Mujer de Nieve Absoluta Cero" (絶対零度の雪女, Zettaireido no Yuki Onna ) por sus compañeros de clase debido a su mirada y comportamiento gélidos. Yukina también es la popular novelista de teléfonos celulares Yupina (ユピナ) , conocida solo por Akira Shimotsuki, el primo de Yukina. Yukina escribe historias, pero han estado cayendo en los índices de audiencia. Para solucionar esto, decide escribir una historia de amor, pero no sabe por dónde empezar. Un día, Yukina escucha al presidente del consejo estudiantil Shigure Kitami, que es popular entre las chicas y tiene buenos modales, rechazar a una de las chicas que le confiesa su amor, luego escribe algo en un libro que Yukina ve. Después, Shigure se topa con Yukina, quien no está impresionada por él y luego continúa su camino. Yukina se da cuenta de que había dejado caer su libro en el que lo vio escribir. Para sorpresa de Yukina, el libro contiene los nombres de las chicas con algunas de ellas tachadas, algo que Yukina nota que Shigure no es lo que parece ser. Yukina luego tiene una idea de chantajear a Shigure para que la ame para sentir cómo es, ya que piensa que será bueno para su novela romántica de teléfono celular. Yukina se acerca a Shigure con la información y le hace hacer cosas para ella y por ella a las que llama "Misiones", pero con el tiempo Yukina comienza a cuestionar si es amor real entre ellos, algo que Shigure sigue tratando de negar o solo ideas que está obteniendo al hacer las misiones para poner en sus novelas. Las cosas se vuelven aún más complejas cuando el primo de Yukina también le confiesa su amor y quiere ser "más que un primo" para ella.

Personajes

Yukina Himuro (氷室 雪菜, Himuro Yukina )
Expresado por: Yōko Hikasa (CD dramático) [2]
Yukina es una estudiante de tercer año de secundaria que es conocida en su escuela por la mirada gélida que emite. Titulada como la "Mujer de Nieve Absoluta Cero" por sus compañeros de clase, Yukina también publica en secreto novelas para teléfonos celulares bajo el seudónimo de Yupina (ユピナ) . Yukina parece una persona fría, calculadora y exigente, pero en el fondo, es una persona cariñosa que aún no ha experimentado el amor verdadero y espera hacerlo pronto. Yukina siempre usa anteojos y se niega a quitárselos debido a un evento traumático cuando era pequeña. Por eso, se siente vulnerable sin ellos. En algún momento, no estaba segura de sus sentimientos hacia Shigure y Akira, por lo que decidió salir con ambos para finalmente elegir al que más le acelerara el corazón. Aunque tenía sentimientos más fuertes hacia Shigure que hacia su primo, Yukina eligió a Akira. Cuando se dio cuenta de sus verdaderos sentimientos, rompió con Akira y más tarde, se lo confesó a Shigure cuando regresó de sus estudios.
Shigure Kitami (北見 時雨, Kitami Shigure )
Voz de: Takahiro Sakurai (CD drama) [2]
Shigure es el presidente del consejo estudiantil y es muy popular entre las chicas. Da la impresión de ser un chico dulce para poder hacer que las chicas le confiesen su amor y luego las rechacen por diversión. Después de que Yukina lo chantajea, Shigure hace cosas para intentar librarse de sus misiones. Inicialmente, niega que tenga sentimientos por Yukina, pero después de aprender más sobre ella como persona, comienza a luchar con sus sentimientos y finalmente acepta que la ama. Presionado por las expectativas de su familia, Shigure decide convertirse en médico para heredar el hospital de su padrastro y dedica su tiempo a estudiar.
Akira Shimotsuki (霜月 晶, Shimotsuki Akira )
Expresado por: Yūki Kaji (CD dramático) [2]
Akira es el primo de Yukina y una de las pocas personas que saben que Yukina es Yupina. Sus padres murieron cuando él era joven, y él ha estado enamorado de Yukina desde que ella lo protegió de los acosadores cuando eran niños. Debido a esto, él no puede aprobar que ella esté con Shigure incluso si le permite obtener material para su escritura. A mitad de la serie, Akira se convierte en el novio de Yukina a través de una cita de prueba, pero él acepta tristemente que ella solo lo ve como familia. Al mismo tiempo, Akira entabla una amistad con Mami y se vuelve protector con ella. Cuando Mami se enamora de él, él la rechaza amablemente, ya que no puede dejar atrás a Yukina, y le pide que no lo espere. Cerca del final de la serie, Akira se convierte en modelo después de ser descubierto.
Mami Mizuno (水野 マミ, Mizuno Mami )
Voz de: Ayana Taketatsu (CD drama) [2]
Mami es una chica frágil y amiga de la infancia de Shigure. Debido a que Shigure a menudo la adoraba y la protegía de Hisame cuando era niña, Mami se encariña con él y se pone celosa cada vez que lo ve con Yukina. También es propensa a la ansiedad social y se calma cuando Shigure le acaricia la cabeza. Mientras Mami acepta que Shigure ama a Yukina, se acerca a Akira al mismo tiempo y se une a él por estar en una situación similar con Yukina. En casa, Mami vive con su padre, un ex anfitrión , mientras que su madre la abandonó cuando enfermó terriblemente cuando era niña. Con la ayuda de Akira, Mami se reencuentra con su madre. Con el tiempo, se enamora de Akira y, aun sabiendo que él ama a Yukina, todavía se lo confiesa y declara que esperará hasta que siga adelante.
Hisame Kitami (北見 氷雨, Kitami Hisame )
Hisame es el hermanastro de Shigure. Desprecia a Shigure por ser constantemente comparado con él y también le resiente por ser el heredero del hospital de su familia y poner una grieta entre Mami y él. Ha estado obsesionado con Mami desde que eran pequeños y la intimida para verla llorar. Hisame se hace amigo de Yukina y a menudo recurre a ella cuando está molesto por Mami. Sin embargo, después de que Mami lo rechaza repetidamente, él dirige su fijación hacia Yukina, saboteando su relación con Shigure. Al final de la serie, Hisame acepta que realmente ama a Mami y decide volverse más maduro para ser digno de ella. Al igual que Yukina, también publica novelas para teléfonos celulares bajo el seudónimo de Dolche (ドルチェ) y se revela como su rival de toda la vida.

Medios de comunicación

Manga

Missions of Love se publicó por primera vez en la revista mensual Shōjo Nakayoshi en junio de 2009, y finalizó en 2015 con la edición del 3 de junio. [3] [4] Partes de la serie también se publicaron en la revista trimestral homóloga Nakayoshi Lovely desde el 17 de diciembre de 2009 hasta el 17 de marzo de 2010. En total, Kodansha publicó diecinueve volúmenes encuadernados . [5] Tras el final de la serie principal, se publicó una edición adicional en la edición de agosto de 2015 de Nakayoshi . [6] Además del manga, el 6 de febrero de 2012, Kodansha lanzó un CD drama a través del estudio de grabación Rakuonsha. El guion fue escrito por Natsuko Takahashi . [2] El CD se incluyó con una versión de edición limitada del octavo volumen del manga y se basa en eventos que tienen lugar en los primeros cuatro volúmenes. [7] En 2018, Toyama escribió una breve continuación titulada Missions of Love: Couple Arc (わたしに××しなさい！ カップル編, Watashi ni Shinasai! Kappuru-hen ) , que se serializó en Nakayoshi de marzo a junio de 2018. Esto se hizo para promocionar una película de acción real que se estrenó durante el verano. [8] [9]

El 23 de abril de 2012, se anunció que la subsidiaria estadounidense Kodansha USA había licenciado la serie para su lanzamiento en América del Norte. [10] Los diecinueve volúmenes se lanzaron en un lapso que duró del 6 de noviembre de 2012 al 10 de diciembre de 2019. [11] [12] Fuera de América del Norte, la serie se ha puesto a disposición en formato de libro electrónico en el Reino Unido. [13]

Película

El 23 de junio de 2018 se estrenó una adaptación cinematográfica de imagen real. Para promocionar la película, se emitió un drama corto de 4 episodios en TBS y MBS TV en marzo, y se emitió una secuela titulada Missions of Love: Couple Arc (わたしに××しなさい！ カップル編, Watashi ni Shinasai! Kappuru-hen ). serializado en Nakayoshi de marzo a junio de 2018. [14] El elenco está protagonizado por Tina Tamashiro como Yukina, Yuta Koseki como Shigure, Anna Yamada como Mami, Kanta Sato como Akira y Daichi Kaneko como Hisame. Ambas adaptaciones fueron dirigidas por Tōru Yamamoto. [15] El tema principal de la película, "Ichidaiji", es interpretado por Polkadot Stingray . [16]

Recepción

La adaptación en inglés de Missions of Love ha recibido calificaciones mixtas a positivas: Rebecca Silverman de Anime News Network le dio al primer volumen una calificación general de C +, calificándolo de lectura rápida, mucho más atrevido que los trabajos anteriores de Toyama, y ​​diciéndole a los lectores a quienes no les gusta un romance desigual que "se mantengan alejados". Ella describió el arte como "agradable a la vista" y sensual, al mismo tiempo que lo llamó un "romance muy incómodo". [17] John Rose de The Fandom Post le dio al primer volumen una calificación de A, calificándolo de "increíblemente inteligente, sexy y posesivo" y también elogió el arte. [18] Darkstorm de Anime UK News le dio a la serie un 6/10 diciendo que, aunque la historia no es original y ha usado en exceso cosas como un entorno escolar y un triángulo amoroso, el diseño de la historia es genial y el corazón está en el lugar correcto cuando se trata de eso. [19] Thalia Sutton de Suvudu le dio al segundo volumen una buena reseña, calificando a la serie hasta ahora como atractiva para los viajes diarios y un manejo emocional ligero en general. Ella continuó diciendo "Misiones de amor, volumen 2 cierra con muchas posibilidades para su futuro romántico, y te deja sintiéndote introspectivo también" [20] El segundo volumen de Misiones de amor pasó dos semanas en la lista de los más vendidos del New York Times para manga del 13 al 26 de enero de 2013. [21] El cuarto volumen también estuvo en la lista de los más vendidos del New York Times para la semana del 21 al 27 de julio de 2013. [22]

En Japón, la serie ganó el 36.º Premio anual Kodansha Manga en 2012 al mejor manga infantil . [23] Las cifras de circulación de la serie superaron los 1,8 millones de copias totales. [24] Tres volúmenes de "Misiones de amor" también aparecieron en la lista de clasificación de cómics japoneses en 2013 y 2014. El primero en aparecer en la lista fue el undécimo volumen, que ocupó el puesto trigésimo sexto en la lista durante la semana del 4 de febrero de 2013 con 18.224 copias vendidas. [25] El siguiente en aparecer en la lista fue el decimotercer volumen, que ocupó el puesto trigésimo octavo en la lista de clasificación de cómics japoneses durante la semana del 10 al 16 de junio de 2013 con 17.124 copias vendidas. El volumen catorce fue el último volumen en aparecer en la lista, ocupó el puesto trigésimo cuarto en la lista durante la semana del 3 al 9 de febrero de 2014 con 14.981 copias vendidas. [26] [27]

Referencias

  1. ^ Brigid Alverson (9 de noviembre de 2012). «El nuevo manga de esta semana: romance shojo, colecciones y robots gigantes». MTV . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017. Consultado el 30 de octubre de 2017 .
  2. ^ abcde "ドラマCD付き「わたしに××しなさい！」特設サイト" (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 6 de abril de 2013 . Consultado el 15 de mayo de 2013 .
  3. ^ "Haruka Fukushima de Instant Teen hace manga de chocolate". Anime News Network . 2009-04-30 . Consultado el 2015-09-24 .
  4. ^ "Ema Toyama termina el manga shōjo Missions of Love en junio". Anime News Network . 2015-05-01 . Consultado el 2015-05-03 .
  5. ^ わたしに××しなさい! (en japonés). Kodansha . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
  6. ^ "遠山 え ま 「 わ た し に × × し な さ い！ 」 が 完 結 、 次号 な か よ し に 番 外 編登場". Natalia . 2015-06-03 . Consultado el 25 de septiembre de 2015 .
  7. ^ "遠山 え ま 「× し な 」8 巻特装版、ドラマCD や着ボイス付き". Natalia. 2012-02-03 . Consultado el 3 de octubre de 2015 .
  8. ^ Pineda, Rafael Antonio (30 de enero de 2018). «Ema Toyama lanza el nuevo manga Missions of Love en marzo». Anime News Network . Consultado el 21 de septiembre de 2018 .
  9. ^ Pineda, Crystalyn Hodgkins, Rafael Antonio (2018-06-02). "Ema Toyama termina ambas misiones del arco de la pareja de enamorados, manga Confesiones de Aoba-kun". Anime News Network . Consultado el 21 de septiembre de 2018 .
  10. ^ "Kodansha confirma la licencia de Battle Angel Alita: Last Order, Danza Manga". Anime News Network . 2012-04-23 . Consultado el 2013-05-14 .
  11. ^ "Misiones de amor 1". Random House . Consultado el 14 de mayo de 2013 .
  12. ^ "Misiones de amor 19". Random House . Consultado el 21 de diciembre de 2019 .
  13. ^ "Los libros electrónicos de Kodansha están disponibles en sitios del Reino Unido". Anime News Network. 17 de julio de 2013. Consultado el 3 de octubre de 2015 .
  14. ^ Pineda, Rafael Antonio (23 de enero de 2018). «El manga Missions of Love de Ema Toyama tendrá una película y un programa de acción real». Anime News Network . Consultado el 19 de septiembre de 2018 .
  15. ^ Ressler, Karen (1 de febrero de 2018). "Live-Action Missions of Love Casts Anna Yamada, Kanta Santō, Daichi Kaneko". Anime News Network . Consultado el 19 de septiembre de 2018 .
  16. ^ "ポルカドットスティングレイ、5月に新作ミニアルバム「一大事」". Natalie (en japonés). 2018-02-18 . Consultado el 19 de septiembre de 2018 .
  17. ^ Silverman, Rebecca (23 de diciembre de 2012). "Misiones de amor GN 1". Anime News Network . Consultado el 14 de mayo de 2013 .
  18. ^ Rose, John (19 de diciembre de 2012). "Reseña del manga Missions Of Love Vol. #01". The Fandom Post . Consultado el 14 de mayo de 2013 .
  19. ^ "Reseña de Darkstorm". Anime UK News . Archivado desde el original el 2013-04-04 . Consultado el 2013-05-14 .
  20. ^ "Mes del amor manga: Reseña de "Misiones de amor" vol. 2". www.suvudu.com . 2014-02-13. Archivado desde el original el 2014-11-29 . Consultado el 2014-11-18 .
  21. ^ "Best Sellers 10 de febrero de 2013". New York Times . 10 de febrero de 2013 . Consultado el 28 de enero de 2014 .
  22. ^ "Best Sellers 11 de agosto de 2013". New York Times . 11 de agosto de 2013 . Consultado el 28 de enero de 2014 .
  23. ^ 第36回講談社漫画賞にヴィンランド・サガ、失ショコほか (en japonés). Natalia . 2012-05-11 . Consultado el 14 de mayo de 2013 .
  24. ^ Toyama Emma (11 de octubre de 2013).わ た し に × × し な さ い! . Kodansha Comics Nakayoshi. vol. 13 (Primera edición ed.). Kodansha. pag. Obí. ISBN 978-4-06-364236-0.
  25. ^ "Ranking de cómics japoneses, 4–10 de febrero". Anime News Network. 13 de febrero de 2013. Consultado el 25 de septiembre de 2015 .
  26. ^ "Ranking de cómics japoneses, 10-16 de junio". Anime News Network. 21 de junio de 2013. Consultado el 25 de septiembre de 2015 .
  27. ^ "Ranking de cómics japoneses, 3–9 de febrero". Anime News Network. 12 de febrero de 2014. Consultado el 25 de septiembre de 2015 .

Enlaces externos