¡Tiempo, adelante! ( en ruso : Время, вперёд!, Vremya , vperyod! ) es una película dramática soviética de 1965 dirigida por Sofiya Milkina y Mikhail Schweitzer basada en una novela con el mismo nombre y un guion de Valentin Kataev . La película fue producida por Mosfilm , una unidad del Comité Estatal de Cinematografía (Goskino). La famosa banda sonora fue compuesta por Georgy Sviridov .
El título deriva de la obra de Vladimir Mayakovsky La casa de baños ( en ruso : Баня ). [ cita requerida ]
La película se ambienta en los años 30 del siglo XX y narra un día de obras en la fábrica de acero y hierro de Magnitogorsk (o Magnitka ). Los personajes son trabajadores de la construcción y miembros del Komsomol que están ansiosos por trabajar. Al enterarse de que sus colegas de Járkov han establecido un récord, se movilizan para batirlo. Todos en la obra han abrazado la competencia socialista. Están dispuestos a ganar a cualquier precio para acelerar la construcción y terminar el trabajo a tiempo. Un periodista moscovita llega para cubrir la magnitud del gran proyecto de construcción, buscando un héroe para su historia.
La película se ambienta en mayo de 1930, durante los primeros años del Primer Plan Quinquenal de la Unión Soviética, y narra un día en la construcción de la Planta Metalúrgica de Magnitogorsk. Llegan noticias de que los trabajadores del hormigón de Kharkiv han establecido un récord en la cantidad de lotes de hormigón mezclados en un solo turno. Dos equipos, liderados por Ishchenko y Khanumov, están ansiosos por romper este récord, pero el director de la obra, Margulies, debe equilibrar su entusiasmo con la necesidad de calidad y una planificación adecuada. Mientras tanto, un escritor visitante, Ogniyev, busca inspiración en el monumental proyecto. Aunque inicialmente se muestra cauteloso, Margulies aprueba el intento de Ishchenko de superar el récord, lo que prepara el escenario para un día de intenso trabajo y desafíos personales.
Mientras los trabajadores se esfuerzan al máximo, las luchas personales salen a la luz. La esposa de Ishchenko se pone de parto, lo que le obliga a llevarla rápidamente al hospital. Mientras tanto, dos miembros del equipo que se comportan de manera conflictiva son expulsados por eludir sus obligaciones. El tiempo tormentoso y una escasez repentina de cemento amenazan el esfuerzo, lo que lleva a Korenev, un capataz, a conseguir suministros por todos los medios necesarios. Justo cuando el equipo de Ishchenko se acerca al récord de Kharkiv, llega la noticia de que los trabajadores de la obra de Kuznetsk han elevado el listón a la asombrosa cantidad de 402 lotes. Sin desanimarse, el equipo sigue adelante. Incluso Khanumov, inicialmente un competidor, ayuda a automatizar parte del proceso. A pesar de la interferencia burocrática, el equipo informa triunfalmente de un récord mundial de 415 lotes al final del turno. Llega una comisión para probar la calidad del hormigón, lo que deja a Margulies y a los trabajadores con la incertidumbre de que su logro sea finalmente validado.
Al caer la noche, Margulies, exhausto pero aún trabajando, acompaña a Shura Soldatova, la entusiasta trabajadora detrás de los carteles motivacionales. Su relación se revela romántica y Shura impulsivamente le propone matrimonio. Margulies, en su manera reservada, responde con un reconocimiento tranquilo pero sincero de su vínculo mutuo, terminando el día con una nota de resolución personal y profesional.
La suite orquestal de Sviridov escrita para esta película fue una de las piezas musicales más reconocibles de la era soviética y se convirtió en una especie de tarjeta de presentación de la propia Unión Soviética . Desde 1968 se ha utilizado como tema principal de Vremya , el programa de noticias de televisión de la Televisión Central de la URSS y el Canal Uno de Rusia (aunque la melodía ha sido reorquestada varias veces desde entonces). También se utilizó como tema de apertura del documental de cuatro partes de Channel 4 Spitfire Ace en Gran Bretaña.
El tema se ha utilizado en películas posteriores, entre las que destacan Tower Bawher , de Theodore Ushev, y el cortometraje The Heart of the World , de Guy Maddin .
Dos versiones remezcladas del tema aparecieron en el videojuego ruso de 2006 " The Stalin Subway ", creado por Buka Entertainment .
Se realizó al final de la ceremonia olímpica de 2010 en Vancouver , dirigida en vivo por Valery Gergiev , para presentar los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014 , que se llevaron a cabo en Sochi, Rusia. [1] En la ceremonia de apertura de 2014 en Sochi, el tema se usó nuevamente durante una escena que representaba la industrialización nacional y la colectivización de la agricultura en la Unión Soviética. Los bailarines vestían trajes rojos y negros mientras interactuaban con enormes tractores figurativos, excavadoras de zanjas gigantes, engranajes y partes de motor similares. [2] El equipo ruso de gimnasia rítmica usó la obertura en su rutina completa ganadora de la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Verano de 2016 .