stringtranslate.com

¡Salve, Pensilvania!

« ¡Salve, Pensilvania! » ( en alemán de Pensilvania : Haagel, Pennsylvanie! ) es una canción escrita por Edgar M. Dilley (promoción de 1897) como propuesta para un concurso patrocinado por el comité de ex alumnos de la Universidad de Pensilvania para escribir una canción con la melodía de « ¡Dios salve al zar! », el himno nacional de la Rusia imperial , de Alexei Fyodorovich Lvov . Dilley recibió un premio de 25 dólares por crearla. [1] Sirvió como himno regional de Pensilvania hasta 1990 y ahora sirve como himno municipal de Scranton, Pensilvania .

Historia

Dilley fue director asistente del Glee Club de la Universidad de Pensilvania . La pieza fue interpretada por primera vez por su grupo en su concierto anual en la Academia de Música en 1895. [1] Durante muchos años, la canción se interpretó en Franklin Field , cuando el equipo de fútbol sufrió una derrota. Hoy en día, la canción todavía se interpreta en funciones universitarias y eventos deportivos por la Banda de la Universidad de Pensilvania y el Glee Club de la Universidad de Pensilvania.

Además de convertirse en la canción oficial de la Universidad de Pensilvania, la canción también es la canción oficial del condado de Lackawanna . Además, hasta 1990, fue la canción oficial de la Mancomunidad de Pensilvania .

Lírica

¡Salve! ¡Pensilvania!
Noble y fuerte;
A ti, con corazones leales,
Levantamos nuestra canción.
Hinchándose hacia el cielo ruidosamente,
Nuestras alabanzas resuenan;
¡Salve! Pensilvania,
¡A ti te cantamos!
Majestad como corona
Descansa en tu frente;
Orgullo, Honor, Gloria, Amor,
Ante ti inclínate.
Nunca puede morir tu espíritu,
Tus muros se desmoronan;
¡Salve! Pensilvania,
¡Por ti oramos!
¡Salve! ¡Pensilvania!
Guía de nuestra juventud;
Guía a tus hijos hacia adelante
A la luz y a la verdad;
A ti, cuando la muerte nos llama,
Otros alabarán,
¡Salve! Pensilvania,
¡Por días sin fin! [2]

Referencias

  1. ^ de George Nitzsche - Pensilvania en la canción y la música: origen de algunos de los clásicos - Franklin Field Illustrated Volumen 25: Número 3 19 de octubre de 1940
  2. ^ Songs of the University of Pennsylvania: Recopilado en una sola edición por William Otto Miller '04. Cuarta edición revisada por el Musical Club y publicada por el Houston Club de la Universidad de Pensilvania. The Press of the University of Pennsylvania. Filadelfia: 1923.

Lectura adicional

Enlaces externos