stringtranslate.com

¡Que empiece la banda! (musical)

Strike Up the Band es un musical de 1927 con un libreto de Morrie Ryskind , letras de Ira Gershwin y música de George Gershwin . Se presentó por primera vez como un espectáculo satírico en Filadelfia ese año, sin éxito, y en Broadway en 1930 después de que el libro original de George S. Kaufman fuera revisado por Ryskind. El espectáculo trataba sobre un fabricante de queso que patrocina una guerra contra Suiza porque llevará su nombre. Gran parte de la sátira de la versión de 1927 fue reemplazada en la nueva versión por tonterías, lo que llevó a Ryskind a recordar: "Lo que tuve que hacer, en cierto sentido, fue reescribir Guerra y paz para Los tres chiflados ". [1] En la versión de 1930, la apertura del Acto I del musical se reinició de una fábrica de queso a una fábrica de chocolate, y gran parte de la obra fue reimaginada como si ocurriera durante una secuencia de sueños. [2]

Aparte de la melodía del título, la película musical de 1940 Strike Up the Band, protagonizada por Judy Garland y Mickey Rooney, no tenía relación con la producción teatral.

La obertura se interpreta a menudo como obra de concierto independiente.

Libreto

El libro original de George S. Kaufman se centraba en Horace J. Fletcher, un magnate del queso al estilo Babbitt que intenta mantener su monopolio en el mercado estadounidense convenciendo al gobierno de Estados Unidos de que declare la guerra a Suiza . La historia terminó de manera oscura.

La trama de 1930 de Ryskind suavizó los matices políticos, aumentó el énfasis en el romance y agregó un final feliz. Relegó la trama bélica a una secuencia onírica. El incidente que incita a la guerra se refería al chocolate en lugar del queso. [3]

1927

Acto 1

Los trabajadores de la Compañía Americana de Quesos Horace J. Fletcher cantan sus ejercicios vocales diarios ("Sociedad Coral Americana de Quesos Fletcher") para comenzar el día y saludar al capataz Timothy Harper, al gerente C. Edgar Sloan y al propietario Horace J. Fletcher. Fletcher está complacido con la firma del presidente de un nuevo proyecto de ley que impone un arancel del cincuenta por ciento al queso importado. La señora Draper llega para pedirle a Fletcher que haga obras de caridad con ella para acercarse a él. Su hija Anne va a encontrarse con Timothy, aunque su madre desaprueba la relación ("17 y 21"). Fletcher recibe noticias de que un lugar llamado " Suiza " ha enviado un telegrama de protesta por el arancel. Fletcher le dice a Sloane que envíe un mensajero al hotel del coronel Holmes, el asesor del presidente. La hija del señor Fletcher, Joan, entra y quiere que se ocupe de James Townsend, un periodista que escribió un artículo en el que la llamaba esnob. Después de irse, Townsend llega para entrevistar a Fletcher sobre la respuesta de Suiza al arancel.

Producción

Durante sus pruebas originales previas a Broadway en 1927 , la sátira política cerró en Filadelfia , cumpliendo con la definición de sátira del libretista original George S. Kaufman como "lo que cierra el sábado por la noche". [4] [5] El original está fuertemente influenciado por Gilbert y Sullivan . [3]

Los Gershwin revisaron la historia con Ryskind para la presentación en Broadway de 1930; también eliminaron la canción The Man I Love , ahora un estándar de Gershwin, del espectáculo. Agregaron una docena de canciones nuevas y reescribieron las letras o cambiaron las melodías de muchas de las canciones de 1927. La nueva banda sonora tiene menos influencia de Gilbert y Sullivan y más del swing. [3] Dirigida por Alexander Leftwich y coreografiada por George Hale, la producción revisada se estrenó en Broadway en el Times Square Theatre el 14 de enero de 1930 y se cerró el 28 de junio de 1930, después de una presentación moderadamente exitosa de 191 funciones. El elenco incluía a Dudley Clements y Blanche Ring . [5]

Puntaje

La primera partitura totalmente integrada de los Gershwin para un musical de libro estuvo influenciada por las operetas de Gilbert y Sullivan . [6] La banda del foso era la Orquesta Red Nichols , que incluía a Benny Goodman , Glenn Miller , Gene Krupa , Jimmy Dorsey y Jack Teagarden .

La obertura se interpreta a menudo sola como obra de concierto. [7] [8]

La canción principal, " Strike Up the Band ", fue donada a la Universidad de California en Los Ángeles por los Gershwin en 1936 como "Strike Up the Band for UCLA" y se ha convertido en una de las canciones de la escuela. [9]

En 1990, se publicó una grabación de estudio de la banda sonora original de 1927 (y algunas de las canciones de 1930), con Rebecca Luker , Brent Barrett , Beth Fowler y Don Chastain , en el sello Nonesuch . [10] Al mismo tiempo, se grabó la versión de 1930 con el mismo elenco, pero no se publicó. Esta grabación finalmente fue lanzada en 2011 por PS Classics . [3]

Lista de canciones de 1927

Lista de canciones de 1930

Preparativos

La música de Strike Up the Band ha sido reorganizada con frecuencia para ser interpretada por diferentes tipos de conjuntos musicales.

Don Rose , utilizando la partitura y las notas originales de Gershwin, aumentó la orquestación de la obertura para facilitar su interpretación por una orquesta sinfónica completa (que cuenta con más músicos que una orquesta de foso tradicional). Esta versión es la que suelen interpretar las orquestas sinfónicas.

Luther Henderson [11] y Sammy Nestico [12] crearon un arreglo para conjunto de metales. Désiré Dondeyne [13] hizo un arreglo para orquesta de viento, Warren Barker [14] para banda de concierto. Martin Caron, [15] miembro del Duo Caron hizo una transcripción para una formación de cuatro pianistas a ocho manos. También cabe destacar a Gerry Mulligan [16] , Mark Hayes [17] (arreglo para coro) y Carl Strommen [18] (arreglo para instrumentos de viento). Pronto se incluyó en un popurrí de baladas de Gershwin grabado por el Modern Jazz Quartet .

Referencias

  1. ^ Kantor, Michael y Maslon, Laurence . Broadway: The American Musical. Nueva York: Bullfinch Press, 2004. ISBN  0-8212-2905-2
  2. ^ Deena Rosenberg (1997). Ritmo fascinante: la colaboración de George e Ira Gershwin. University of Michigan Press . pág. 205-207. ISBN 9780472084692.
  3. ^ abcd Jones, Kenneth. "PS Classics desempolva la grabación de estudio de Strike Up the Band para su lanzamiento". Playbill.com, 5 de abril de 2011
  4. ^ Furia, Philip. "Capítulo: Barriendo el país, 1930-1933" Ira Gershwin: El arte del letrista , Oxford University Press US, 1997, ISBN 0-19-511570-8 , págs. 81, 87-88 
  5. ^ ab Suskin, Steven. "'Strike Up the Band', 1927" Música de espectáculos: las canciones, los espectáculos y las carreras de los principales compositores de Broadway Oxford University Press US, 2010, ISBN 0-19-531407-7 , págs. 67, 69 
  6. ^ "American Classics - Strike up the Band". Archivado desde el original el 10 de octubre de 2007. Consultado el 11 de septiembre de 2007 .
  7. ^ Ejemplos:
    • "Gershwin: Rhapsody in Blue; Strike Up The Band… (Orion Weiss, John Fullam; Buffalo…) | Reseña de música clásica de". Classical-Music.com . 2013-10-09 . Consultado el 2016-04-08 .
    • "La Sinfónica del Pacífico presentará el concierto GERSHWIN GREATS, el 20 de julio". Broadwayworld.com . 2014-06-26 . Consultado el 2016-04-08 .
    • "Grandes hombres de la música - Notas de la sinfonía de Wheaton". Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2014 . Consultado el 1 de diciembre de 2014 .
    • "Un legado americano: homenaje a George Gershwin con estrellas de Broadway, una soprano de ópera y un prodigio del piano" (PDF) . Madisonsymphony.org . Consultado el 8 de abril de 2016 .
    • "Sinfonía de Willoughby y Rapsodia en azul de Gershwin: mágica | The Culture Concept Circle". Thecultureconcept.com . 2014-10-02 . Consultado el 2016-04-08 .
    • "Calendario de actuaciones". Leonard Slatkin . Consultado el 8 de abril de 2016 .
    • «Orquesta Sinfónica de Portland» Concierto de pop de otoño de la Fundación del Hospital Inland con la PSO». Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2014 . Consultado el 1 de diciembre de 2014 .
    • "Obertura de "Strike Up the Band"". YouTube. 14 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021. Consultado el 8 de abril de 2016 .
    • Feinblatt, Scott (22 de julio de 2014). "Gershwin's Americana at Verizon Wireless Amphitheatre | OC Weekly". Blogs.ocweekly.com . Consultado el 8 de abril de 2016 .
    • "Arte y cultura". Revista Madison. 18 de enero de 2016. Consultado el 8 de abril de 2016 .
    • Hayes, David (4 de abril de 2016). "Issaquah | eastofseattle.news". Issaquahpress.com . Consultado el 8 de abril de 2016 .
    • "MESÍAS de Handel, Gershwin y más en los conciertos navideños de la Filarmónica de Nueva York de 2014". Broadwayworld.com . Consultado el 8 de abril de 2016 .
    • "Reseñas musicales: Vaughan's Rhapsody In Gershwin – latimes". Articles.latimes.com . 1986-07-14 . Consultado el 2016-04-08 .
    • "Strike Up The Band Overture – Maurice Peress and the New Palais Royale Orchestra en Pandora Internet Radio – Escúchala gratis". Pandora.com . Consultado el 8 de abril de 2016 .
    • "Conciertos de música clásica de Hallé". Halle.co.uk . Consultado el 8 de abril de 2016 .
    • "Obertura – Otra música orquestal – Página de inicio de Learn Listening online". Educationscotland.gov.uk . 2015-06-11 . Consultado el 2016-04-08 .
    • «Sir Simon Rattle y Dianne Reeves en el concierto de Nochevieja de 2003 en la Sala de Conciertos Digital de la Filarmónica de Berlín». Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2013. Consultado el 14 de diciembre de 2014 .
    • «Orquesta Sinfónica de Portland» Concierto para jóvenes: PSO y todo ese jazz». Archivado desde el original el 1 de febrero de 2015. Consultado el 17 de diciembre de 2014 .
    • Barker, John W. (3 de mayo de 2014). "El pianista Garrick Olsen y la soprano Emily Birsan deslumbran en el programa de la Orquesta Sinfónica de Madison con temática de Gershwin – Isthmus | Madison, Wisconsin". Isthmus.com . Consultado el 8 de abril de 2016 .
    • "Yoel Levi, Tomer Lev, Gershwin – Orquesta Filarmónica de Israel". Ipo.co.il . 2012-05-03 . Consultado el 2016-04-08 .
    • «Herbie Hancock interpreta a Gershwin». Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2014. Consultado el 24 de diciembre de 2014 .
    • "El magnífico Gershwin en el Liverpool Philharmonic Hall". Manchestersalon.org.uk . Consultado el 8 de abril de 2016 .
    • "Gershwin: Strike up the Band Overture en CD, DVD y descarga (MP3 y FLAC) – Comprar en línea en". Presto Classical . Consultado el 8 de abril de 2016 .
    • Feinstein, Michael; Jackman, Ian (16 de octubre de 2012). Los Gershwin y yo: una historia personal en doce canciones – Michael Feinstein, Ian Jackman –. pág. 139. ISBN 9781451645309. Recuperado el 8 de abril de 2016 .
    • "Felicitaciones finales «Spectrum Brass». Spectrumbrass.com. 2011-07-01 . Consultado el 2016-04-08 .
    • «2001 – 2010 | London Phoenix Orchestra». Phoenixorchestra.org . Consultado el 8 de abril de 2016 .
    • "article2". Sinfonía del Pacífico . Consultado el 8 de abril de 2016 .
    • Keer, Barbara. "Reseña de la Sinfónica Peninsula: gran inauguración en el Centro de Artes Escénicas de San Mateo | Splash Magazines | Los Ángeles". Lasplash.com . Consultado el 8 de abril de 2016 .
    • "Dianne Reeves y Simon Rattle: "Ravel conoce a Gershwin"". Opera News . Consultado el 8 de abril de 2016 .
    • «San Jose Youth Symphony». Archivado desde el original el 26 de enero de 2015. Consultado el 26 de diciembre de 2014 .
    • "Inicio". TWSO . Consultado el 8 de abril de 2016 .
    • Jezioro, enero. "Classical Music Countdown". Artvoice.com . Consultado el 8 de abril de 2016 .
    • Garlick, Chris (31 de enero de 2013). "Simon Rattle y la Orquesta del Siglo de las Luces destacan en Mozart | por Bachtrack para reseñas de eventos de música clásica, ópera, ballet y danza". Bachtrack.com . Consultado el 8 de abril de 2016 .
    • "Gershwin llega a Invicta - Últimas noticias - Invicta Grammar School". Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2014 . Consultado el 26 de diciembre de 2014 .
    • "Calendario de música clásica de la zona de Madison, Wisconsin, de WORT 89.9 FM para la semana que comienza el 1 de mayo de 2014, compilado por Rich Samuels, presentador de "Anything Goes" - WORT 89.9 FM". Wortfm.org . 2014-04-30 . Consultado el 2016-04-08 .
    • "Segunda Orquesta Juvenil del Condado". FBYM . Consultado el 8 de abril de 2016 .
    • "Noche de apertura en la Feria del condado de Erie en Buffalo, NY – 6 de agosto de 2014 20:00 h | Eventful". Buffalo.eventful.com . 2014-08-06 . Consultado el 2016-04-08 .
    • Paul Bowles; Timothy Mangan; Irene Hermann (2003-09-02). Paul Bowles sobre la música: incluye la última entrevista con Paul Bowles. p. 119. ISBN 9780520236554. Recuperado el 8 de abril de 2016 .
    • "Temporada de conciertos 2014-2015" (PDF) . Huddersfield-phil.org.uk . Consultado el 8 de abril de 2016 .
    • "CONCIERTOS DE VACACIONES DE LA FILARMÓNICA DE NUEVA YORK 2014" (PDF) . Nyphil.org . Consultado el 8 de abril de 2016 .
    • "Komische Oper Berlin - Concierto de año nuevo con Lise de la Salle y Henrik Nánási". English.komische-oper-berlin.de . Consultado el 8 de abril de 2016 .
    • "George Gershwin | Repertorio | Percusión de campanas". Bellperc.com . 11 de julio de 1937 . Consultado el 8 de abril de 2016 .
    • "Es hora de tocar la banda". Canberratimes.com.au . 2012-07-10 . Consultado el 2016-04-08 .
    • Zwiebach, Michael (3 de julio de 2012). "Las 10 mejores melodías clásicas para una barbacoa del 4 de julio". SFCV.org . Consultado el 8 de abril de 2016 .
    • "Lista de actuaciones" (PDF) . Stonningtonsymphony.org.au . Consultado el 8 de abril de 2016 .
    • Jezioro, enero (3 de octubre de 2012). "Joyce Yang interpreta a Beethoven". Artvoice.com . Consultado el 8 de abril de 2016 .
    • Roberto Alagna. "3MBS Fine Music Melbourne". 3mbs.org.au. Consultado el 8 de abril de 2016 .
    • "Gershwin: Strike Up The Band – Overture". YouTube. 2014-01-03 . Consultado el 2016-04-08 .[ enlace de YouTube muerto ]
    • «Copia archivada» (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 13 de enero de 2015. Consultado el 5 de febrero de 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  8. ^ Paul Bowles; Timothy Mangan; Irene Hermann (2 de septiembre de 2003). Paul Bowles sobre la música: incluye la última entrevista con Paul Bowles. pág. 119. ISBN 9780520236554. Recuperado el 8 de abril de 2016 .
  9. ^ "Strike Up the Band, canción (de… | Detalles". AllMusic . Consultado el 8 de abril de 2016 .
  10. ^ "George Gershwin, Ira Gershwin, John Mauceri, Brent Barrett, Don Chastain, Rebecca Luker, Jason Graae, Beth Fowler, Charles Goff, Juliet Lambert – Strike Up The Band (Elenco de estudio de 1990)". Amazon.com . Consultado el 8 de abril de 2016 .
  11. ^ "Swing That Music, un tributo a Louis Armstrong". InstantEncore . Consultado el 8 de abril de 2016 .
  12. ^ "Strike Up the Band, Professional Editions-Jazz Ens – Hal Leonard Online". Halleonard.com . Consultado el 8 de abril de 2016 .
  13. ^ "Arranca la banda: Ouverture" (en francés). WindMusic. 2015-10-11 . Consultado el 2016-04-08 .
  14. ^ "Strike Up the Band – Conductor Score". Music44.com . Consultado el 8 de abril de 2016 .
  15. ^ Dominique Olivier. "Festival internacional de Duo-Piano du Québec: Jamais deux sans trois | Musique". Voir.ca. ​Consultado el 8 de abril de 2016 .
  16. ^ "Cuenta suspendida". Gerrymulligan.info . Consultado el 8 de abril de 2016 .
  17. ^ "Partitura: Strike Up the Band! (TTB)". Free-scores.com . Consultado el 8 de abril de 2016 .
  18. ^ "En proceso de renovación". Activemusician.com . Consultado el 8 de abril de 2016 .

Enlaces externos