¡Qué demonios! ( en francés : ¡La tierra es un lugar habituado! [2] ) es un cortometraje animado de 1966 codirigido por Les Drew y Kaj Pindal . La película es un falso documental , presentado en sus créditos iniciales como producido por el "National Film Board of Mars" [3] que ofrece una mirada humorística a la cultura del automóvil desde el punto de vista de marcianos ficticios , que confunden los automóviles con los verdaderos habitantes de la Tierra y a las personas con sus parásitos. Intenta examinar la sociología del automóvil como la especie dominante en la Tierra y hace conjeturas descabelladas sobre el estilo de vida, los hábitos alimentarios, los hábitos de apareamiento y los ritos funerarios de esta "especie". [4]
Presentada como documental por la National Film Board of Mars, la película muestra la Tierra desde la perspectiva de una nave espacial marciana en órbita. La nave espacial no aterrizó (la atmósfera de oxígeno de la Tierra es tóxica para los marcianos), pero sí utilizó cámaras para capturar imágenes de vida inteligente en la Tierra: el humilde automóvil.
Se muestra a un sujeto cenando cuidadosamente (en un surtidor de gasolina ), antes de regresar a un refugio para pasar la noche (en un garaje). A la mañana siguiente, se lo ve viajando por una autopista local antes de quedarse atrapado en un atasco en el abrupto final de la carretera. Los terrícolas aparentemente disfrutan de una vida de "todo juego y nada de trabajo" y no toleran nada que perjudique su "vida tranquila y rápida"; la desaceleración provoca quejas significativas (bocinazos) hasta que los trabajadores ( vehículos de construcción ) llegan para extender la carretera, es decir, demoliendo una montaña en el camino y construyendo un puente sobre un abismo.
Se presume que la presencia de muchos terrícolas en el tráfico proviene de una necesidad de compañía, así como de un deseo de bailar y jugar unos con otros. Si bien de vez en cuando se detienen para charlar, el retraso está regulado por directores sociales ( señales de tráfico ). Esta diversión también crea agotamiento (accidentes y choques), lo que lleva a un sujeto a ser remolcado a un centro médico ( taller de reparación ) y un spa ( lavadero de coches ). Hay bibliotecas (señales de tráfico y vallas publicitarias) y centros audiovisuales ( autocines ).
Cuando se hacen demasiado viejos, los terrícolas se mudan a parques de retiro (estaciones de autos usados), donde realizan su acto final: le ordenan a un trabajador que realice la eutanasia (usando una trituradora de autos ) para que puedan reproducirse. Los terrícolas han eliminado el sexo por completo; en su lugar, son reciclados en centros de crianza (fábricas de autos), de donde emergen los terrícolas recién nacidos, completamente desarrollados. Los marcianos no pudieron obtener imágenes dentro de un centro de crianza, por lo que al público se le muestra en su lugar una versión creada por científicos marcianos: una máquina de Rube Goldberg que convierte los autos aplastados en una sustancia similar a la masilla y luego los remodela para convertirlos en autos nuevos.
Los marcianos están desconcertados por un aspecto de la sociedad terrestre: a pesar de su avance, los terrícolas no han eliminado los parásitos (humanos y mascotas). Además de infestar a los terrícolas, las plagas también construyen colmenas elaboradas (edificios y ciudades) que ralentizan los viajes de los terrícolas. La película termina con la esperanza de los marcianos de que pronto podrán enviar visitantes para reunirse con los terrícolas.
La película fue propuesta por primera vez en la NFB por Pindal en diciembre de 1963, con el título provisional Automation , con la intención de mostrar cómo "a pesar de las apariencias, el hombre es el amo en el mundo automatizado". El título provisional sería Martians , antes de que se eligiera el título final What on Earth!. Drew fue contratado para trabajar en la película en 1965 y 1966, con Brittain asignado para escribir la narración. La idea original de Pindal de "el hombre como el amo" no se refleja en la versión final de la película, y el archivista y bloguero de la NFB Albert Ohayon cree que Brittain puede haber sido responsable de este cambio clave. [5]
What on Earth! se completó a fines de 1966 y se mostró a distribuidores como Columbia Pictures , que compró los derechos de exhibición internacional en enero de 1967. Luego de una exitosa exhibición en salas, la película se vendió a aproximadamente 30 cadenas en todo el mundo, a partir de 1969. Las ventas de televisión incluyeron a CBC-TV en Canadá y la cadena de televisión ABC en los EE. UU. La venta de ABC fue por siete cortometrajes animados, incluidos Walking , Cosmic Zoom y Hot Stuff , y marcó la primera vez que las películas de NFB se vendieron a una importante cadena de televisión estadounidense. Las películas se emitieron en ABC en el otoño de 1971 como parte del programa de televisión infantil Curiosity Shop , con producción ejecutiva de Chuck Jones . [5]