¡Hola, Rube!

"Hey, Rube!" es una frase del argot que se usa con mayor frecuencia en los Estados Unidos entre los trabajadores de los circos y las ferias ambulantes (" carnies "), y que tiene su origen a mediados del siglo XIX. Es un grito de guerra o de ayuda que usan los feriantes en una pelea con forasteros. También se usa a veces para referirse a una pelea de este tipo: "El payaso se puso un ojo morado en un Hey, Rube". ^[1]

En los primeros tiempos de los circos en Estados Unidos (c. 1800–1860), era muy común que los miembros del circo se pelearan con los lugareños mientras viajaban de un pueblo a otro. ^[1] Los circos eran eventos ruidosos, escandalosos y a menudo lascivos, donde la gente del campo podía reunirse, desahogarse y expresar sus opiniones políticas. La descripción clásica de Mark Twain de un circo y otros espectáculos en su novela de 1884 Las aventuras de Huckleberry Finn ofrece un ejemplo. Era un espectáculo raro que no incluyera al menos algo de violencia, y esta a menudo involucraba a los miembros del circo.

Cuando un feriante era atacado o estaba en problemas, gritaba "¡Eh, Rube!" y todos los feriantes que lo escuchaban corrían a ayudarlo. El pionero del circo y payaso legendario Dan Rice lo llamó "un grito terrible, [que significa] como ninguna otra expresión en el idioma, que se está librando una feroz pelea mortal, que los hombres que están lejos de casa [los trabajadores itinerantes del circo] deben unirse en una lucha que significa vida o muerte para ellos". ^[1] "¡Eh, Rube!" es todavía la frase de seguridad que usan muchos artistas teatrales modernos para alertar a la seguridad de un miembro violento del público, especialmente en entornos al aire libre o en festivales donde los artistas están muy cerca de un gran número de espectadores ebrios.

El origen de la expresión se remonta a 1848, cuando un miembro de la compañía de Dan Rice fue atacado en una casa de baile de Nueva Orleans . Ese hombre le gritó a su amigo, llamado "Reuben", quien corrió a ayudarlo. ^[1] Otra posible explicación es que el nombre "Rube" es un término coloquial para referirse a la gente del campo (por ejemplo, "Rustic Reubens"), que generalmente se abrevia como "rubes".

La primera entrada del Oxford English Dictionary para "¡Eh, Rube!" es de 1882, en el Chicago Times (3 de diciembre, suplemento 4/12): "Un hombre que vigila una carpa es como un hombre que vigila su casa. Luchará en un minuto si el forastero corta la lona, y si una multitud se acerca para pelear, gritará: "¡Eh, Rube!". Ese es el grito de guerra del circo, y ten cuidado con la guerra cuando lo oigas".

El término todavía se conoce y se utiliza hoy en día en los circos, pero generalmente como una alusión a los "días de gloria" cuando los circos eran asuntos ruidosos, en lugar de peleas reales. ^[1]

Otros usos

¡Oye, Rube! fue el título de un cortometraje de comedia muda estadounidense de 1921 protagonizado por Bobby Vernon y Helen Darling.
Durante la Segunda Guerra Mundial , "¡Hey Rube!" era el llamado por radio con micrófono abierto emitido por los directores aéreos de combate en los portaaviones estadounidenses para alertar a los cazas de la USN para que se prepararan para defender una fuerza de tarea de un ataque aéreo enemigo. ^[2]
El autor estadounidense Hunter S. Thompson (1937-2005) escribió una columna deportiva en Internet llamada "Hey, Rube" para la "Página 2" de ESPN , que luego se recopiló en un libro llamado Hey Rube: Blood Sport, the Bush Doctrine, and the Downward Spiral of Dumbness Modern History from the Sports Desk (2005).
La frase (o una versión abreviada, "¡Rube!") se utiliza con regularidad en las novelas de la familia D'Alembert de Stephen Goldin : normalmente como una palabra clave para alertar de un peligro inminente. El uso de la frase proviene de la obra encubierta de la familia titular como una familia de circo.
Durante la década de 1980, la Marina de los Estados Unidos llevó a cabo un ejercicio periódico de guerra electrónica cuyo nombre en código era Hey Rube . ^[3]^[4]^[5]
Una organización que en los años 1970 y 1980 abogó por los derechos de los artistas callejeros. ^{[ cita requerida ]}
En el módulo de aventuras de rol de Dungeons & Dragons The Keep on the Borderlands (1979), los enemigos goblin gritan la frase "Bree-Yark" cuando atacan. El autor, Gary Gygax, indicó que esto se traducía como "¡Eh, paleto!" ^[6]
En el séptimo número del cómic Uncanny X-Men de 1964 , el vendedor de feria usa la frase para reunir a los demás feriantes en su ayuda cuando es atacado por Magneto .

Véase también

Silbato para perros (política)

Referencias

^ abcde Emerson, Ken; Carlyon, David (2001). "Capítulo 20: "¡Oye, Rube!"". Dan Rice: El hombre más famoso del que nunca has oído hablar . Nueva York: Public Affairs. p. 204. ISBN 1-891620-57-6.
^ Morison, Samuel Eliot (1989) [1953]. Historia de las operaciones navales de los Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial: Volumen ocho: Nueva Guinea y las Marianas, marzo de 1944 - agosto de 1944. Boston: Little, Brown and Company. pág. 263. LCCN 53-7298.
^ Charles B. Everett; Moss Dewindt; Shane McDade (1997). "Cap. 2: La lanza de silicio. Una evaluación de la guerra basada en la información (IBW) y la seguridad nacional de los EE. UU." Sun Tzu y la guerra de la información: una colección de trabajos ganadores del concurso Sun Tzu Art of War in Information Warfare . Universidad Nacional de Defensa. Instituto de Estudios Estratégicos Nacionales. Archivado desde el original el 18 de junio de 2007.URL alternativa
^ SE Curtis (15 de octubre de 1981). "Historial de mando para el año calendario 1980 (OPNAVINST 5750-12C). VAW-113" (PDF) . Departamento de la Marina. Archivado desde el original (PDF) el 20 de octubre de 2012.
^ JA Reaghard (29 de septiembre de 1987). "Historial de mando para el año calendario 1986 (OPNAVINST 5750-12C). VAW-116" (PDF) . Departamento de la Marina. Archivado desde el original (PDF) el 20 de octubre de 2012.
^ Gygax, Gary (1979). La fortaleza en las tierras fronterizas . TSR, Inc. p. 16. ISBN 0-935696-47-4.