stringtranslate.com

Atletas de batalla

Battle Athletes (バトルアスリーテス大運動会, Batoru Asurītesu Daiundōkai ) es una franquicia japonesa que incluye una serie OVA animada por AIC , un manga de Yūki Nakano y unaserie de televisión anime de 26 episodios que se emitió en TV Tokyo desde octubre de 1997 hasta marzo. 1998.

Un manga de reinicio, Pale Blue Dot: Battle Athletes Daiundōkai ReSTART!, se serializó de julio de 2020 a marzo de 2021, [1] y se anunció una nueva serie de anime. [2] La nueva serie de televisión de anime de Seven se emitió de abril a junio de 2021 en el bloque NUMAnimation  [ja] de TV Asahi . [3] [4] [5] Crunchyroll , anteriormente Funimation, obtuvo la licencia de la nueva serie y el doblaje en inglés debutó el 27 de septiembre de 2022. [6]

Trama

Atletas de batalla

Battle Athletes es un OVA de seis episodios ambientado en un futuro lejano donde, tras muchos años de guerra con una raza extraterrestre , se pacta un concurso de fuerza física entre un representante de cada raza. Aunque la raza alienígena es muy superior a los humanos, el campeón humano se impone, marcando una era de paz para la humanidad. Se crea un Satélite Universitario donde los mejores atletas de la época entrenan con mujeres que compiten por el título de Belleza Cósmica.

Akari Kanzaki, hija de una ex Belleza Cósmica, llega a la Universidad Satélite emocionada y lista para competir. Después de ver a la defensora de la Belleza Cósmica Lahrri correr más rápido que nunca a pesar de que se ha activado la gravedad artificial, Akari se da cuenta de lo lejos que debe llegar. La ayudan sus compañeras de equipo y compañeras de habitación Kris Christopher, una futura sacerdotisa de la luna, y Anna Respighi, una chica tímida con un secreto tan oculto que ni siquiera ella lo conoce. Kris es señalada como una atleta destacada y compite en un nivel cercano a Lahrri, lo que atrae la ira de otra competidora destacada, Mylandah, que se une al equipo mientras se preparan para la competencia final.

Victoria de los atletas de batalla

La serie de televisión no es una secuela del OVA, sino un recuento completo de la historia. La premisa básica de la serie permanece intacta, ya que Akari todavía lucha por el título de Belleza Cósmica, pero la trama y las caracterizaciones a menudo son radicalmente diferentes. Los personajes y las historias de esta serie tienden a tener un tono más escandaloso que la primera serie.

La historia comienza con Akari Kanzaki en una escuela en la Antártida en el año 4999. Hay una serie de pruebas que ella y sus compañeros de clase deben pasar para determinar quiénes serán los representantes para ir a la Universidad Satélite, un centro de entrenamiento satelital. Viviendo bajo la sombra de su madre, la legendaria Belleza Cósmica Tomoe Midou, Akari, emocionalmente frágil en esta versión, lucha por ser la peor atleta en la escuela de entrenamiento. Finalmente, con la ayuda de su mejor amiga Ichan, Akari logra llegar a la Universidad Satélite donde compite por el título de Belleza Cósmica y entrena para una misión que decidirá el destino de la raza humana.

¡Atletas de batalla, victoria, reinicio!

En el año 5100, atletas de élite de todo el Sistema Solar compiten para convertirse en Belleza Cósmica, la campeona de un enorme torneo atlético.

Personajes

Akari Kanzaki (神崎 あかり, Kanzaki Akari )
Voz de: Rio Natsuki [7] (japonés); Dyanne DiRosario (OVA), [8] Lia Sargent (Victory) (inglés)
Nació en Hokkaido, Japón el 23 de marzo de 4983,16 años. [9] Ella es la hija de Tomoe Midou, una ex Cosmo Beauty. Ella está decidida a seguir los pasos de su madre para ser Cosmo Beauty. Sin embargo; ella suele ser tonta, torpe y, a veces, llorona. En la serie de televisión, cada vez que se siente avergonzada, se esconde en una caja de cartón etiquetada como "Akari House" (あかりハウス, Akari Hausu ) .
Comienza la serie como una de las peores estudiantes. Sin embargo, más tarde se revela que no es realmente inepta, sino que tenía muy poca confianza en sí misma y no pudo hacer frente a la muerte de su madre. Después de que Jessie, la mejor estudiante, la desmoralizara y se retirara a su casa, Ichino la visitó y ella regresó a la escuela con una nueva determinación, y luego demostró una rápida mejora en sus habilidades, incluso derrotando a Jessie en la carrera del examen final.
Hacia el final de la serie, después de enfrentar varios desafíos y luchas mayores, se vuelve más fuerte y segura de sí misma, y ​​llega con éxito a la carrera final de Cosmo Beauty junto a su amiga y compañera de equipo Kris.
En los OVA, a medida que se vuelve más fuerte y más segura, se corta el pelo. Su pasatiempo es leer.
Ichino Yanigida (柳田 一乃, Yanigida Ichino )
Voz de: Aya Hisakawa (japonés); Wendee Lee (inglés)
Nació el 31 de diciembre de 4982 en Osaka, Japón. Es la mejor amiga de Akari y, como ella, también quiere convertirse en Cosmo Beauty. Se preocupa mucho por Akari y siempre trató de ayudarla cuando Akari estaba en problemas. Pero cuando Akari mejoró rápidamente, Ichino se siente amenazada y, en su última carrera entre sí, Ichino se fracturó el tobillo derecho; perdiendo su oportunidad de competir por el prestigioso Satélite Universitario, para gran depresión de ambos. Al final, Akari ingresó a la Universidad con las bendiciones de Ichino. Después de su recuperación completa, más tarde ayuda a Akari a derrotar a los Nerillians. Inicialmente, sus sentimientos por Akari son ambiguos hasta cerca del final de la serie, donde confiesa sus sentimientos hacia ella. Le gusta jugar Shogi (ajedrez japonés) y es una gran fanática de los Osaka Tigers . Su personalidad es más optimista y positiva que Akari. Ella no aparece en los OVA.
Tarnya Natdhipytadd (ターニャ・ナティピタッド, Tānya Natipitaddo , Tanya en doblaje en inglés)
Expresado por: Aya Sakuguchi (japonés); Brianne Siddall (OVA), Julie Maddalena (Victoria) (inglés)
Nació el 5 de mayo de 4984 en Johannesburgo, Sudáfrica. Tiene catorce años, disfruta de la caza y la adivinación, y tiene un apetito voraz; su personalidad se describe como voluntariosa. Es muy infantil, hiperactiva e incluso algo salvaje, y ocasionalmente corre a cuatro patas como un animal. Pasa el examen final de la Antártida en tercer lugar y es aceptada en la Universidad Satélite junto con Akari y Jessie. Sin embargo, no puede participar en la competencia de Cosmo Beauty debido a que su equipo es derrotado por Akari, pero aún así, Tanya sigue siendo una buena amiga de ella.
Jessie Gurtland (ジェシー・ガートランド, Jeshī Gātorando )
Voces: Miki Itō (japonés); Lia Sargent (OVA), Christina Carlisi (Victory) (inglés)
Nació el 10 de julio de 4981 en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos. Viviendo en la pobreza y habiendo perdido a sus dos padres cuando era joven, Jessie se vio obligada a trabajar duro para cuidar a sus hermanos menores, especialmente a su hermana menor enferma. Luego fue acogida por un sacerdote y, con el apoyo de Tomoe Midou, decide convertirse en Cosmo Beauty. Es muy trabajadora y fue la mejor estudiante de la escuela en la Antártida, sintiendo una gran admiración por Tomoe Midou, incluso queriendo convertirse en ella. Sin embargo, también es perfeccionista y superadora. Debido a esto, detestaba fuertemente a Akari, a quien consideraba débil e indigna de ser llamada la hija de Tomoe. La única compañera de clase por la que sentía algún tipo de respeto era su rival, Ayla. Es muy crítica con la debilidad, incluida la suya propia. Nunca se la ve elogiando o alentando a otros que no son tan buenos como ella, y se amarga e incluso se le rompe el corazón cuando la superan, lo que finalmente la lleva a renunciar a la prestigiosa Universidad Satélite después de no poder competir con el mejor estudiante, Larrie Fel Donato. Sin embargo, en la historia del manga original, es una rival amistosa de Akari y no le guarda rencor; más bien, ve a Akari como una de sus mejores amigas. A Jessie también le gusta bailar, los deportes de motor y tocar el piano.
Ayla Veverská Roznovsky (アイラ・ヴェフェラスカ・ロスノフスキ, Aira Veferasuka Rosunofusuki )
Voz de: Yoko Soumi [10] (japonés); Mary Elizabeth McGlynn (inglés)
Nació el 8 de mayo de 4981 en Moscú, Rusia. Tiene una personalidad fría y distante, pero en realidad es bastante agradable y se hace amiga de Akari, Ichino y Tarnya. Fue una de las mejores estudiantes de la escuela de la Antártida, rival de Jessie y la única a la que Jessie le mostró algún respeto. Se unió a la escuela de la Antártida para honrar a su país. Sin embargo, después de enterarse de que su país fue conquistado, decidió renunciar. Más tarde se casa con su instructor de natación, Sergei, y tienen un hijo juntos, al que llamó Jessie, en honor a su ex rival. La natación es su deporte favorito. Ella no aparece en los OVAs.
Ling-Pha Wong (王 鈴花, Wong Ling Pha )
Voz de: Taeko Kawata (japonés); Bridget Hoffman (inglés)
Nació el 12 de agosto de 4982 en Hong Kong. Utiliza varios métodos de engaño para ganar, pero siempre termina perdiendo al final. Sin embargo, se cuela en la Universidad Satélite, vistiendo un ala rosa y con el nombre de "Marshall". Sirve como el alivio cómico del programa. Le gusta andar en bicicleta. No aparece en los OVAs.
Kris Christopher (クリス・クリストファ, Kurisu Kurisutofa )
Voz de: Tomoko Kawakami (japonés); Dorothy Elias-Fahn (inglés)
Una sacerdotisa agraria de la Luna y miembro del equipo de Akari en la Universidad Satélite, nacida el 1 de enero de 4982. Es compañera de habitación de Akari y Anna en la Universidad Satélite. Tiene hábitos extraños, como caminar desnuda por el dormitorio, y también tiene una vaca mascota llamada "Gyubei", sin cuya leche no puede vivir. Se enamora de Akari a primera vista , para gran sorpresa de Akari. Pero a medida que Akari se une a sus compañeros de equipo, se vuelven amigas cercanas y compiten entre sí en la carrera final por Cosmo Beauty. Ella se convierte en rival amorosa de Ichino.
Anna Respighi (アンナ・レスピーギ, Anna Resupīgi )
Voz de: Akiko Yajima (japonés); Bridget Hoffman (inglés)
Una chica de la Colonia Satélite 7, nacida el 7 de agosto de 4982. En el OVA, Anna es inscrita en la Universidad Satélite por su madre. Finalmente, se revela que Anna es un niño y fue criada para ser una niña. Debido a esto, Anna se transfiere del satélite de las niñas y se muda al satélite de los niños. En la serie de televisión, ella es una niña, de facto. Se convierte en compañera de equipo y amiga de Akari y Kris en la Universidad Satélite. Es una chica linda que disfruta de cocinar. Sin embargo, su psique posee una rabia interna que ocasionalmente la hace volverse hostil. En el pasado, ella y su hermana gemela Elaine lucharon por la atención de su madre, lo que llevó a Anna a herir a Elaine en un acto de celos durante un juego. Al final, las dos se reconcilian y se convierten en hermanas nuevamente.
Miranda Acker Valder (ミランダ・アーカー・ヴァルター, Miranda Ākā Varudā , Mylandah Arkar Walder en doblaje en inglés)
Expresado por: Akemi Okamura (japonés); Debra Jean Rogers (inglés)
Una estudiante de último año de Satellite Colony 3, nacida el 10 de febrero de 4980. Es una de las mejores estudiantes de la Universidad Satélite, pero también la más brutal, agresiva y peligrosa, lo que la llevó a continuar su entrenamiento en la prisión de detención de la escuela lejos de los demás. Una vez fue amiga de Larrie, hasta la ronda final que resultó en que perdiera el título de Cosmo Beauty ante ella. Esto hizo que se obsesionara con derrotar a Larrie, que era más importante para ella que incluso el título de Cosmo Beauty. Durante la competencia de Cosmo Beauty, hirió cruelmente a Anna durante su partido de tenis, noqueando a Anna de la competencia y ganándose la ira de Kris. Tanto Miranda como Larrie fueron derrotadas en las semifinales por Akari y Kris, a solo un partido de competir contra Larrie en la carrera final por Cosmo Beauty. Ella y Larrie continuaron su rivalidad después, en términos más amistosos. En los OVA, es expulsada del satélite.
Larrie Fel Donato (ラーリ・フェルドナント, Rāri Ferudonanto , Lahrri Feldnunt en doblaje en inglés)
Voz de: Yuriko Yamaguchi [7] (japonés); Mary Elizabeth McGlynn (OVA), Mimi Woods (Victory) (inglés)
Una estudiante mongola de último año, nacida el 30 de junio de 4980. Fue la mejor estudiante de la Universidad Satélite y ganadora del título de Cosmo Beauty 2 años seguidos. Es tan poderosa que es la única estudiante (junto con su rival, Miranda) sin compañera de equipo, derrotando a todos los demás equipos de tres chicas por sí sola. Está desprovista de emociones, se concentra solo en ser la mejor y desprecia todo y a todos los demás. A pesar de que ya posee el título de Cosmo Beauty, sigue insatisfecha hasta que pueda romper el récord universal de carrera de Tomoe Midou. Inicialmente no tenía respeto por la alegre y amigable Akari porque creía que la única forma de tener éxito y ganar es ser como ella es: completamente como una máquina. Pero después de ver lo feliz y realizada que estaba Akari durante su partido de semifinales, Larrie se dio cuenta de lo que había perdido y fue derrotada por Akari, perdiendo finalmente su título de Cosmo Beauty. En el pasado, Larrie era más amigable y sociable con un gran amor por los deportes. Cuando compitieron por primera vez, se dio cuenta de lo infeliz que estaba Miranda y sugirió que se convirtieran en rivales y compitieran entre sí, para que Miranda pudiera ver lo divertido que pueden ser los deportes. Algún tiempo después, se centró solo en ganar y nada más, y adoptó su impulso robótico para triunfar. Esto hizo que rompiera su amistad con Miranda y las dos han sido rivales acérrimas desde entonces. Pero después de que las dos fueran derrotadas en la competencia Cosmo Beauty, continuaron su rivalidad entre sí, esta vez, en términos más amistosos.
Grant Oldman (グラン・オールドマン, Guran Ōrudoman )
Voz de: Kouji Nakata (japonés); Steven Blum (inglés)
El director de la Universidad Satélite. Posee una fuerza sobrehumana y alguna vez fue un atleta de alto nivel que llevó a la Tierra a la victoria contra los extraterrestres. Es muy amigable y alentador con sus estudiantes, además de brindar un gran apoyo a Akari en su objetivo de convertirse en Cosmo Beauty. En el OVA, es un pervertido que se cuela en el dormitorio y el baño de mujeres.

Atletas de batalla ¡Victoria! ¡ReINICIO! Personajes

Kanata Akehoshi (明星かなた, Akehoshi Kanata )
Expresado por: Sumire Morohoshi [4]
Eva Garenstein (エヴァ・ガレンシュタイン, Eva Garenshutain )
Expresado por: Yui Ishikawa [4]
Shelley Wong (シェリイ・ウォン, Sherii Uon )
Expresado por: Miyu Tomita [4]
Yana Christopher (アナ・クリストファ, Ana Kurisutofa )
Expresado por: Saori Hayami [5]
Lydia Gurtland (リディア・ガートランド, Ridia Gātorando )
Expresado por: Akari Kitō [5]
Paglia Respighi (パリア・レスピーギ, Paria Resupīgi )
Expresado por: Hikaru Nanjō [5]
Jefferson Natdhipytadd (ジェフェルソン・ナティピタッド, Jeferuson Natipitaddo )
Expresado por: Satoshi Mikami [11]
Stella Rosnovsky (ステラ・ロスノフスキ, Sutera Rosunofusuki )
Expresado por: Yūko Mita [11]
Tamami Yanagida (柳田球美, Yanagida Tamami )
Expresado por: Kana Ueda [11]
Johann Reinhardt Roberts (ヨハン・ラインハルト・ロバーツ, Yohan Rainharuto Robātsu )
Expresado por: Shuta Morishima [11]
Chal Walder (チャル・ヴァルター, Charu Vuarutā )
Expresado por: Reina Kondō [11]

Desarrollo

En un principio, la creación de la franquicia se programó para un drama de radio público a principios de 1996 en "Orikasa Ai's Moonlight Cafe". [12] Cuando se acercaba el final de 1996, se lanzó un videojuego del mismo nombre para el sistema Sega Saturn. Fue seguido por la serie OAV (la primera adaptación de video) y, algunos meses después, por la versión para televisión. Finalmente se lanzaron dos juegos más ("Alternative" en 1998, también para Saturn, y "GTO" en 1999, para PlayStation). También hubo una adaptación de cómic, subtitulada "AD 4999".

Medios de comunicación

Manga

También existe una adaptación al manga. La historia es muy diferente a la de la serie de anime, en la que Akari es una nueva candidata a la Academia de la Antártida. Allí conoce a su instructor masculino, que la ayuda a mejorar sus habilidades. Akari conoce a algunos de los atletas, algunos de los cuales se convierten en buenos amigos y otros en sus rivales jurados. Hay algunas diferencias con la mayoría de los personajes:

Akari: En la serie de anime, ella no es una atleta que crea que no debería ser una atleta como su madre Tomoe Midou y cree que debería dejarlo. En el manga, ella quería mejorar para ver si era digna de ser una verdadera atleta como su madre.

Ichino: En la serie de anime, Ichino y Akari son amigos desde que tenían doce años e Ichino ayuda a Akari a seguir adelante y ser un atleta digno. En el manga, Ichino conoció a Akari cuando Akari se inscribió en la academia y se hicieron amigos de inmediato. Ichino todavía actúa de manera impulsiva a veces.

Jessie: En la serie de anime, Jessie actúa amablemente con todos excepto con Akari porque Akari es la hija de Tomoe Midou, ya que el objetivo de Jessie es convertirse en la próxima Cosmo Beauty Queen y superar a Tomoe Midou. Ella quiere ser la mejor para todos, incluida Akari. En el manga, Jessie es mucho más alegre y es amable con todos los atletas, ya que no ve a Akari como una rival sino como una amiga. Ella ve todos los deportes como su pasatiempo favorito para practicar y divertirse.

Tarnya: En la serie de anime, Tarnya tiene la piel más oscura y actúa de forma muy divertida. Parece un gato y actúa de forma infantil. En el manga, Tarnya se parece mucho a su apariencia de OVA, tiene una personalidad menos infantil y le gusta hacer cosas divertidas.

Ling Pha: En la serie de anime, Ling Pha es una princesa de China y tiene una personalidad egoísta que haría de todos modos para convertirse en la nueva Reina de Belleza Cosmo, incluso si eso significa hacer trampa. En el manga, Ling Pha es muy amable con sus amigos, tiene una cola de caballo y no hace trampa. Su padre es un comerciante muy rico que vende medicinas especiales, de las cuales Ling Pha les da algunas a sus amigos para ayudarlos, en cuyo caso la medicina resulta contraproducente y causa efectos secundarios por los cuales Ling Pha no sabe mucho sobre las medicinas que da. Ella es amiga cercana de Tarnya.

Ayla: En la serie de anime, el peinado de Ayla es una trenza y tiene una personalidad tranquila. A Ayla le gusta mantener la calma y nunca perder la calma. En el manga, el peinado de Ayla es un peinado elegante y tiene una personalidad oscura. Ella observa a todos los atletas para aprender sobre sus habilidades y conocer sus debilidades mientras recopila información (datos) sobre ellos y los elimina.

Anime

ÓVULO

Serie 1997

Serie 2021

Recepción

THEM Anime Reviews revisó la serie OVA de 1997-1998 y la serie de televisión de 1997-1998, esta última titulada Battle Athletes Victory . Para la serie OVA, el crítico Tim Jones criticó el estilo artístico como "reciclado" y dijo que la trama "no es ganadora", pero que la animación y los personajes son lo que hace que valga la pena ver el OVA. Agregó que si bien la serie "no es revolucionaria", es divertida, dulce y "plagada de dulces para la vista". [16] Para Battle Athletes Victory , el crítico Carlos Ross dijo que es diferente de la serie OVA, ya que tiene una "sensación más alegre" y tiene un elenco de personajes diferente, y señaló que si bien hay varios estereotipos en esta serie, junto con personas de todas las razas, hay humor, como un personaje femenino que está "enamorado de su superior femenina". [17] Ross también dijo que si bien la animación es "hermosa" y tiene muchos "personajes femeninos lindos", la historia es "aparentemente intrascendente" y le recuerda a Gunbuster .

Notas

  1. ^ abcdefgh La información se toma de los créditos finales de cada episodio.

Referencias

  1. ^ "Finaliza el manga Daiundōkai ReSTART! de Pale Blue Dot Battle Athletes". 9 de agosto de 2023.
  2. ^ Sherman, Jennifer (26 de junio de 2020). «Battle Athletes Victory regresa con un nuevo manga y anime». Anime News Network . Consultado el 26 de junio de 2020 .
  3. ^ Hodgkins, Crystalyn (31 de agosto de 2020). "El anime Battle Athletes Daiundōkai ReSTART! revela formato de televisión, debut en 2021 y visual". Anime News Network . Consultado el 31 de agosto de 2020 .
  4. ^ abcd Pineda, Rafael Antonio (15 de diciembre de 2020). "El video del anime Battle Athletes Daiundōkai ReSTART! revela elenco, personal y estreno en abril de 2021". Anime News Network . Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
  5. ^ abcd Pineda, Rafael Antonio (18 de febrero de 2021). "El video del anime Battle Athletes Daiundōkai ReSTART! revela más elenco, estreno el 10 de abril". Anime News Network . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
  6. ^ Friedman, Nicholas (4 de marzo de 2021). "¿A la altura de la tarea? Battle Athletes Victory ReSTART! se une en exclusiva a la alineación de primavera de 2021 de Funimation". Funimation . Consultado el 4 de marzo de 2021 .
  7. ^ ab "バトルアスリーテス大運動会(TV) [キャラクター紹介]" [Atletas de batalla Daiundōkai (TV) [Introducción del personaje]]. AIC (en japonés). Archivado desde el original el 1 de agosto de 2001 . Consultado el 26 de junio de 2020 .
  8. ^ "Dyanne DIROSARIO - Red de noticias de anime".
  9. ^ "バ ト ル ア ス リ ー テ ス 大 運動会 (TV) [キ ャ ラ ク タ ー 紹介]". 2009-02-02. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2009 . Consultado el 8 de marzo de 2021 .
  10. ^ "マ ウ ス プ ロ モ ー シ ョ ン 公式 サ イ ト: 所属 タ レ ン ト" [Perfil de talento de Yoko Soumi]. Promoción Mausu (en japonés) . Consultado el 25 de febrero de 2015 .
  11. ^ abcde Hodgkins, Crystalyn (17 de abril de 2021). "Battle Athletes Victory ReSTART! Anime Adds 5 More Cast Members". Anime News Network . Consultado el 17 de abril de 2021 .
  12. ^ Marc Marshall (23 de enero de 2005). "Atletas de batalla". Reseñas de anime . Akemi's Anime World. Archivado desde el original el 1 de enero de 2009. Consultado el 5 de enero de 2009 .
  13. ^ "¡Batoru Asurītesu Daiundōkai Risutāto!" バトルアスリーテス大運動会 ¡ReINICIAR! [¡Reinicio de la victoria de los atletas de batalla!]. daiundoukai-restart.jp (en japonés). Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
  14. ^ "Mira Battle Athletes Victory Restart! Sub | Acción/Aventura, Comedia, Anime de ciencia ficción | Funimation". Funimation . Archivado desde el original el 11 de abril de 2021 . Consultado el 11 de abril de 2021 .
  15. ^ "Hōsō/Haishin Jōhō | ¡Batoru Asurītesu Daiundōkai Risutāto!" 放送/配信情報 | バトルアスリーテス大運動会 ¡ReINICIAR! [Información de transmisión/distribución | ¡Reinicio de la victoria de los atletas de batalla!]. daiundoukai-restart.jp (en japonés). Archivado desde el original el 30 de marzo de 2021 . Consultado el 30 de marzo de 2021 .
  16. ^ Jones, Tim (2015). "Atletas de batalla". Reseñas de anime de THEM . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2020. Consultado el 17 de febrero de 2021 .
  17. ^ Ross, Carlos (2015). "Battle Athletes Victory". Reseñas de anime de THEM . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2020. Consultado el 17 de febrero de 2021 .

Enlaces externos