Inquilab Zindabad ( Urdu : اِنقلاب زِنده باد ; Hindi : इंक़िलाब ज़िंदाबाद ; Bengalí : ইনকিলাব জিন্দাবাদ ) es una frase del sur de Asia , [1] [2] [3] que se traduce como "Viva la revolución". Aunque originalmente el lema fue utilizado por izquierdistas en la India británica , hoy lo utilizan en Bangladesh , India y Pakistán activistas de la sociedad civil durante las protestas, así como políticos de diversos orígenes ideológicos. [4] [5] [6] [7] [8]
Historia
Este eslogan fue acuñado por el erudito islámico, poeta urdu, luchador por la libertad de la India, destacado líder del Congreso Nacional Indio y uno de los fundadores del partido comunista de la India, Maulana Hasrat Mohani en 1921. [9] [10] [11]
Fue popularizado por Bhagat Singh (1907-1931) a finales de la década de 1920 a través de sus discursos y escritos. [12] También fue el eslogan oficial de la Asociación Republicana Socialista del Indostán , [12] [13] y el eslogan de la Consolidación Comunista , así como un eslogan de la Conferencia Musulmana Azad de toda la India . [14]
En abril de 1929, este eslogan fue planteado por Bhagat Singh y su socio Batukeshwar Dutt, quienes lo habían gritado después de bombardear la Asamblea Legislativa Central en Delhi. [15]
Más tarde, por primera vez en un tribunal abierto, este eslogan se planteó en junio de 1929 como parte de su declaración conjunta en el Tribunal Superior de Delhi. [12] [16]
Desde entonces, se convirtió en uno de los lemas de lucha del movimiento independentista indio . En las novelas políticas indias que narran el movimiento independentista, el sentimiento independentista se caracteriza a menudo por personajes que gritan este lema. [17]
^ "inquilab | Definición de inquilab en inglés según Oxford Dictionaries". Oxford Dictionaries | Inglés . Archivado desde el original el 29 de enero de 2018 . Consultado el 22 de marzo de 2018 .
^ "इंकलाब जिंदाबाद का नारा किसने दिया? - Azab Gazab | DailyHunt". Caza diaria (en hindi) . Consultado el 4 de agosto de 2018 .
^ "Arvind Kejriwal califica su victoria en las elecciones de Delhi como el 'nacimiento de una nueva política'".
^ "Pakistán में Inquilab Zindabad और Azaadi के Slogan क्यों गूंज रहे हैं? (BBC Hindi)". YouTube . 29 de noviembre de 2019.
^ "Sorteo en vivo SGP, SGP en vivo, Sorteo en vivo Singapur Hari Ini, Resultado SGP Pools".
^ "El lema de Inquilab Zindabad seguirá vigente hasta que la gente continúe su lucha contra las diversas desigualdades". 29 de mayo de 2022.
^ "En la audiencia de fianza de Umar Khalid, el Tribunal Superior de Delhi delibera sobre el significado de 'inquilab': 'La revolución no necesariamente debe ser incruenta'". 20 de mayo de 2022.
^ Pandya, Prashant H. (1 de marzo de 2014). Indian Philately Digest. Foro de filatelistas indios.
^ "NOTAS SOBRE ALFABETIZACIÓN: Hasrat Mohani, un poeta y político único". Business Recorder . 18 de junio de 2005. Archivado desde el original el 6 de abril de 2018 . Consultado el 6 de abril de 2018 .
^ "India recuerda a Maulana Hasrat Mohani, quien pronunció el lema revolucionario 'Inquilab Zindabad'". Noticias Zee . 2 de enero de 2017 . Consultado el 6 de abril de 2018 .
^ abc "Bhagat Singh: Select Speeches And Writings, Edited by DN Gupta". archive.org . Consultado el 6 de abril de 2018 .
^ "Inquilab Zindabad: Un grito de guerra por el cambio". Archivado desde el original el 10 de enero de 2018. Consultado el 6 de abril de 2018 .
^ Ali, Afsar (17 de julio de 2017). "Partición de la India y patriotismo de los musulmanes indios". The Milli Gazette .
^ Habib, S. Irfan (2007). "Shaheed Bhagat Singh y su herencia revolucionaria". Indian Historical Review . 34 (2): 79–94. doi :10.1177/037698360703400205. S2CID 143159505.
^ Singh, Bhagat. "Texto completo de la declaración de S. Bhagat Singh y BK Dutt en el caso de la bomba en la Asamblea". www.marxists.org . Consultado el 6 de abril de 2018 .
^ Bhatnagar, OP (2007). Novela política india en inglés. Delhi: Saruk and Sons. pág. 42. ISBN9788176257992.
