Roaring Fire ( en japonés :吼えろ鉄拳, Hepburn : Hoero! Tekken ) es una película de artes marciales japonesa de 1981 coescrita y dirigida por Norifumi Suzuki y protagonizada por Hiroyuki Sanada , Etsuko Shihomi y Sonny Chiba , quienes también coreografiaron las secuencias de acción de la película. La película también tuvo al ex luchador profesional Abdullah the Butcher en un papel importante como enemigo convertido en aliado del personaje heroico de Sanada.
En Hong Kong, un sindicato de criminales ha acorralado y finalmente derribado a Toru Hinoharu, el heredero de una importante corporación comercial. Mientras tanto, en Texas, nos enteramos de que hay otro hombre que se parece exactamente al difunto Toru, un vaquero llamado Joji Hibiki. Cuando Joji se entera de que su padre está en su lecho de muerte, su padre revela la verdad sobre él. Al recibir una carta, Joji se entera de que el Sr. Hibiki había secuestrado a Joji cuando era un niño debido a sus aspiraciones de tratar de ser rico en Japón. Sin embargo, durante los dieciocho años, Hibiki en realidad pensó en Joji como un hijo. Hibiki escribe que Joji tiene un hermano y una hermana gemelos y que había leído en un periódico japonés que su hermano gemelo (Toru) fue asesinado en Hong Kong. Joji se dirige a Japón para descubrir la verdad sobre quién es.
Al llegar a Kobe, Joji se encuentra con un hombre que intenta robarle la cartera. Aunque el hombre logra robarle la cartera, la insistencia de Joji en llevarlo a la antigua casa de Hinoharu permite que el ladrón lo lleve allí. Cuando Joji llega con su mono Peter, Peter le roba un top a una mujer en bikini, lo que lleva a la mujer y a sus amigas a enfrentarse a Joji. Cuando Joji intenta decir que fue un error, las chicas llaman al corpulento Spartacus, cuyos inútiles intentos de atrapar a Joji finalmente le dan al dúo un nivel de respeto. Mientras tanto, alguien ha reconocido a Joji y lo confunde con el muerto Toru. Esa noche, Joji encuentra al carterista y se enfrenta a él y a sus amigos. Sin embargo, el grupo pronto se gana el respeto de Joji y se hacen amigos.
Ikeda Hinokaru se entera de la existencia de Joji y lo acoge. Joji conoce a su hermana Chihiro, que ha estado ciega desde los nueve años. Al principio, piensa que Joji es Toru, pero Joji revela su verdadera identidad y Chihiro se siente aliviada al saber que tiene otro hermano. Para celebrar el regreso de Joji, Ikeda le da a Joji la oportunidad de ver a Chihiro demostrar sus habilidades en las artes marciales. Mientras está ciega, usa el poder del sonido y el viento para encontrar a sus atacantes. Esa noche, la familia se dirige a un espectáculo realizado por el ventrílocuo "Mr. Magic", quien a través de su marioneta, le dice a Joji que su tío puede no ser quien parece ser. Cuando el grupo lo devuelve, Joji escucha una conversación con Ikeda y el padre de Reika, una de sus nuevas amigas. Joji se entera de que su tío es el jefe de un sindicato local y que ha contratado al padre de Reika para encontrar un diamante raro conocido como la Reina de Saba. Cuando el padre de Reika intenta dejar el trabajo, la amiga de Ikeda lo pisotea y se ve obligado a quedarse cuando Ikeda amenaza con contarle a Reika sobre su padre. Ikeda se entera de que Joji escuchó la conversación y se propone detenerlo. Pone a Joji en una trampa donde se ve obligado a luchar contra un boxeador estadounidense seguido por un experto en bastones. Joji logra derrotarlos a ambos y escapar.
Al día siguiente, Joji, Reika y otro amigo son perseguidos por una brigada de tipo ninja contratada por Ikeda, en la que el amigo, dispuesto a distraerlos para que Joji y Reika puedan escapar, termina arrojado a un bote de basura después de un intento de luchar contra ellos. Cuando Ikeda envía a algunos de sus propios hombres contra Joji, Joji es capaz de defenderse de algunos de ellos hasta que es acorralado. Recibe algo de ayuda de Spartacus, quien se sacrifica para que Joji pueda escapar. Joji y Reika se quedan, siendo perseguidos por algunos matones parecidos a shogun en bicicletas hasta que toda la brigada se estrella en una pila de cajas de cartón. Ikeda, descontento con lo sucedido, decide usar a Chihiro como cebo y, a pesar de sus esfuerzos por defenderse de su tío traidor y matones, es golpeado brutalmente y obligado a tomar heroína. Cuando Joji se ve obligado a encontrar a la Reina de Shiba, encuentra el diamante y cuando regresa con el diamante para Chihiro, él y Reika caen en una trampa, pero no antes de que Reika vea a su padre abatido ante ella. Una de las molls de Ikeda, vestida como un miembro del Tercer Reich , tiene la trampa en la que Joji y Reika están llenas de gas que aparentemente se usó durante la Segunda Guerra Mundial, lo que causará locura en diez minutos. Cuando la moll se desliza hacia la trampa, Joji y Reika pueden escapar mientras la moll cae en la locura.
Joji lucha contra más matones y rescata con éxito a Chihiro, quien en ese momento, está fuertemente influenciada por la heroína y le dice a Joji que debe mantener vivo el nombre de Hinoharu para siempre. Cuando Ikeda y sus matones llegan para matar a Joji, Chihiro se sacrifica para salvar a su hermano cuando es derribada y cae por un acantilado. Joji se entera de que Ikeda planea usar a la Reina de Saba para forjar una alianza con el sindicato de Hong Kong responsable de la muerte de Toru. Joji se dirige a Hong Kong para seguir a su tío y buscar venganza. Después de luchar contra los dos miembros del sindicato y los hombres de Ikeda en las calles, Joji recibe ayuda de Mr. Magic, quien se revela como Shinsuke Tachizawa, un agente de narcóticos que trabaja para la Interpol. Tachizawa le dice a Joji que deje que las autoridades se encarguen del asunto, pero Joji insiste en llegar a Ikeda. Al principio, Tachizawa amenaza con arrestar a Joji, pero en cambio lo ayuda. Una breve escena de pelea con Joji y Tachizawa formando equipo conduce al arresto del jefe del sindicato de Hong Kong.
Cuando Ikeda y su grupo están celebrando su alianza, Joji irrumpe arrojando a uno de los hombres de Ikeda a través del techo de cristal, lo que obliga al matón a estrellarse contra la mesa del comedor. Joji se enfrenta solo a todos los hombres de Ikeda. Con su moll líder y un secuaz disparándole, puede usar el sais de uno de los hombres de Ikeda y se lo arroja a las manos. Ikeda escapa por poco cuando Joji lucha contra un miembro corpulento de los matones. Joji es capaz de derrotar al gran hombre y se encuentra en la mira de más hombres de Ikeda. Un intento de seguir a Ikeda a caballo lleva a dos hombres en un helicóptero a seguir a Joji. Uno lleva granadas y el otro una ametralladora. Mientras Joji intenta esconderse, usa un tomahawk para golpear el tanque de combustible del helicóptero. Cuando el matón pistolero ve a Joji, su intento de dispararle hace que golpee el gas que gotea, lo que hace que el helicóptero se estrelle y muera ambos matones.
Joji luego desvía el auto de escape de Ikeda hacia el río después de obligar a un secuaz samurái a matar accidentalmente al conductor. Ikeda escapa antes de que el auto se hunda en el río. Cuando el samurái sale para enfrentarse a Joji, se distrae con las salpicaduras de agua de Joji. Joji le da al samurái un golpe aplastante en la garganta. Ikeda es el último que queda y Joji lo sigue por un pequeño acantilado. Ikeda le dispara a Joji en el hombro, lo que lo obliga a esconderse detrás de las rocas. Ikeda se quita la camisa y la arroja como distracción, ahora se enfrenta a Joji y después de tener una bala restante, le dice a Joji que tienen la misma sangre Hinoharu. Joji responde que su nombre es Joji Hibiki y puede sacarle el arma de una patada a Ikeda y lo pone contra la pared del acantilado. Joji le da a Ikeda la Reina de Saba y lo ve agarrando y mirando el diamante, y luego procede a atravesar el ojo de Ikeda con el diamante con un puñetazo. Ikeda cae del acantilado y muere. Tachizawa llega y arresta a Joji. En el viaje de regreso, Tachizawa decide dejar ir a Joji usando magia para quitarle las esposas. Joji, emocionado por la oportunidad de irse y regresar a Texas, se ve en una imagen congelada mientras salta del helicóptero al océano.
New Line Cinema [1] estrenó la película en mayo de 1982 y acreditó a Hiroyuki Sanada como "Duke Sanada", algo que New Line Cinema había hecho con sus estrenos de películas japonesas y dándole a los actores principales nombres occidentales para los mercados.