« ¡He aquí! Viene con nubes que descienden » es un himno cristiano de Charles Wesley (1707-1788), basado en un himno anterior, «¡He aquí! Viene, incontables trompetas» de John Cennick (1718-1755). El himno, que suele cantarse en Adviento , deriva su contenido teológico del Libro del Apocalipsis , que relata imágenes del Día del Juicio . Considerado uno de los « Cuatro grandes himnos anglicanos » del siglo XIX, se canta con mayor frecuencia con la melodía de Helmsley , publicada por primera vez en 1763.
El texto tiene su origen en un himno titulado "¡He aquí que viene, incontables trompetas!" de John Cennick publicado en su Colección de Himnos Sagrados de 1752. [1] Éste fue revisado sustancialmente por Charles Wesley para su publicación en Hymns of intercession for all humanity de 1758. [2] [3] Algunos himnarios presentan una combinación de los dos textos. [2] El contenido del texto y particularmente el título se derivan del capítulo 1 de Apocalipsis, versículo 7, que habla de la Segunda Venida de Jesucristo . [2]
En el siglo XIX se consideró uno de los " Cuatro Grandes Himnos Anglicanos " sobre la base de una encuesta de Himnología Anglicana publicada por el Reverendo James King en 1885. King examinó 52 himnarios de las iglesias miembros de la Comunión Anglicana en todo el mundo y encontró que 51 de ellos incluían este himno (junto con 'All Praise to Thee, my God, this Night', ' Hark! The Herald Angels Sing ' y ' Rock of Ages '). [4]
La melodía Helmsley suele atribuirse a Thomas Olivers , un predicador metodista galés y compositor de himnos. [5] Las anécdotas sobre la composición de la melodía sugieren que Olivers la escuchó silbada en la calle y derivó su melodía de ahí; la fuente más probable es una canción de concierto irlandesa "Guardian angels, now protect me". [2] [5] George Arthur Crawford, en A Dictionary of Music and Musicians (1900), analiza el origen: [6]
Esta melodía merece ser mencionada debido a las diversas opiniones que se han expresado respecto a su origen. La historia cuenta que Thomas Olivers, el amigo de John Wesley, se sintió atraído por una melodía que escuchó silbar en la calle y que a partir de ella formó la melodía a la que se adaptaron las palabras del himno de Adviento de Cennick y Wesley... La fuente de donde se derivó "Olivers" parece haber sido una canción de sala de conciertos que comienza con "Ángeles guardianes, ahora protéjanme", cuya música probablemente se originó en Dublín.
La melodía de "Guardian Angels" es la siguiente: [6]
![{ \tiempo 2/2 \clave a \mayor \relativo a' { \repetir vuelta 2 { a4 cis8.[( d32 e]) d8([ b)] gis[( e]) | a8.[( b32 cis)] b8[( a)] gis[( fis)] e4 | a8[( e)] a[( cis]) b([ e,]) b'([ d]) | cis8.[( d32 e]) d8[( cis]) cis4( b) | a4 cis8.[( d32 e]) d8([ b)] gis[( e]) | a8.[( b32 cis)] b8[( a)] gis[( fis)] e4 | a4 b8( cis) fis,4 d'8.[ e32 fis] | \grace fis16 e8[( \grace d16 cis8]) \grace e16 d8[( \grace cis16 b8]) \grace b4 a2 } e'4 a8.( fis16) \grace fis8 e4. e8 | e8.([ d16)] d8.([ cis16)] cis4 b | e8.[( cis16]) e8.[( cis16]) d8.[( b16]) d8.[( b16]) | cis[\( a e' cis] a'[ ed] cis \appoggiatura cis4 b2\) | a4 e'8([ cis)] a'[( e]) cis([ a)] | e4 e16( gis bd) cis8 ae <cis cis'> | fis4gis8. a16 e8([ a)] d[( fis)] | fis16\([ ed cis] e[ d] cis[ b]\) \appoggiatura b4 a2 \bar "||" } }](http://upload.wikimedia.org/score/q/2/q2ftam752rend3fpxotncprnkqmyv5c/q2ftam75.png)
La melodía del himno "Helmsley", derivada de esta melodía, apareció por primera vez en la segunda edición de Wesley's Select Hymns with Tunes annexed de 1765 bajo el nombre de "Olivers": [7]
![{ \time 2/2 \relative c'' { \repeat volta 2 { c4 e8 gb,8. a16 g4 | a( b16 a) c8 g8. f16 e4 | g4. g8 c4. d8 | e8 gfe \grace e4 d2 } d4( e16 d) e8 f4 e | c( d16 mi) d8 mi[ d] c4 | mi( f16 mi) g8 f[ mi] d4 | c4. e8g,4. f'16a | e4 d c2 \bar "||" } }](http://upload.wikimedia.org/score/k/j/kjnfeccbhs512r0ce3vta4r6w5latex/kjnfeccb.png)
Crawford refuta la sugerencia de que la melodía se basa en una hornpipe de la burlesca Golden Pippin de c.1771, señalando que la cronología hace probable que la hornpipe se basara en la melodía del himno, o al menos derivara de la fuente compartida "Guardian angels". [6] En algunas publicaciones, la melodía se atribuye a Thomas Arne debido a una similitud con un aire (posiblemente "Auspicious spirits guard my love") de la ópera de cámara de Arne Thomas and Sally de 1760, pero el parecido es leve y la fecha de esa ópera lo hace poco probable. [2] [5]
En 1763, el texto apareció impreso junto con el texto "¡He aquí! Viene con nubes descendiendo" en la Colección de melodías de salmos e himnos cantados en el Lock Hospital de Martin Madan de 1763. [8] La versión de Madan es una combinación que comprende principalmente el texto de Wesley, pero sustituye algunos de los versos de Cennick. [2] Esto presenta la melodía en una forma familiar con solo unas pocas variaciones estilísticas en comparación con la melodía moderna:
![{ \time 4/4 \key g \major \relative g' { g4 b8( d) \grace g,8 fis4 \grace e8 d4 | e8.[( fis16] g8[) fis16( e)] d8.[\trill c16] b4 | d4. d8 g4. a8 | b[( d]) c[( b]) \appoggiatura b4 a2 \bar "||" g4^\markup { \smaller \italic Pia } b8( d) fis,4 d4 | e8.[( fis16] g8[) fis16( e)] d8.[ c16] b4 | d4. d8 g4. a8 | b[( d]) c[( b]) \appoggiatura b4 a2 \bar "||" a8.[ b16] a8[ b] c4\trill b | g8.[( a16] g8[)( c]) b8.\trill[( a16] g4) | b8.[( c16] b8[)( d]) c8.\trill([ b16)] a4 | g \ por 2/3 { g8 ab } d,4 c' | b( a\trill) g2 \bar "||" } }](http://upload.wikimedia.org/score/e/d/eddkxlxd5pv2wuq6dq0c8wi02bm085n/eddkxlxd.png)
El himno se publica y canta ocasionalmente con otras melodías en himnarios como "St Thomas", "Regent Square", "Westminster Abbey", "Kensington New" y "Cum Nubibus". [9] El himnario Lutheran Worship de 1982 lo pone en la melodía considerablemente más sombría Picardy . [10]
Brooke Foss Westcott , obispo de Durham, recordó en 1901 que la reina Victoria estaba disgustada después de que un organista tocara una melodía diferente en la Capilla de San Jorge del Castillo de Windsor , y pidió que en el futuro sólo se tocara Helmsley. [2] [11]
