stringtranslate.com

Gordon Bennett (frase)

" Gordon Bennett " es una frase idiomática del idioma inglés que se utiliza para expresar sorpresa, desprecio, indignación, disgusto, frustración o exasperación. [1]

Fondo

Se cree que la expresión deriva de la controvertida reputación de James Gordon Bennett Jr. (1841-1918), hijo del británico James Gordon Bennett Sr. , fundador y editor del New York Herald , o como un juramento rebuscado , "quizás una sustitución eufemística de gorblimey". [2] Bennett Jr. fue un consumado jugador de polo, tenista y navegante. [3] También hubo un general australiano del mismo nombre de la Segunda Guerra Mundial , pero cualquier vínculo allí se descarta por una cita anterior de 1937 de la interjección. [4]

Ejemplos de uso

La frase la suele decir el cockney Del Boy , interpretado por David Jason , en la comedia británica Only Fools And Horses . [5] También se escuchaba a menudo en otras comedias cockney, como Steptoe and Son y Till Death Us Do Part .

También se utilizó en la comedia de situación de los años 70 Please Sir! [6] [7]

"Gordon Bennett" es mencionado con frecuencia por Terry McCann en Minder y Gerry Standing en New Tricks , ambos interpretados por Dennis Waterman .

Lo dice el personaje principal, el inspector detective Humphrey Goodman , en el episodio 8 de la serie 3 ("Rue Morgue") de Muerte en el Paraíso .

"¡Gordon Bennett!" es una frase utilizada a menudo por Holly , la computadora de la nave en la serie de televisión de comedia de ciencia ficción británica de 1988 Red Dwarf . [8]

Richard Hammond lo dijo en la serie 5, episodio 3 de The Grand Tour : "Sand Job".

El personaje Ace lo dijo en la temporada 25, episodio 5 de Doctor Who .

La Sra. Swinburne lo dice en el episodio 3 de The Beiderbecke Affair (1985), después de descubrir el gato muerto que su clase puso en su escritorio.

Referencias

  1. ^ La definición del diccionario de Gordon Bennett en Wikcionario
  2. ^ Diccionario Oxford de inglés bajo 'Gordon Bennett'
  3. ^ "Gordon Bennett, el escocés detrás del dicho popular". The Scotsman .
  4. ^ "Gordon Bennett". Worldwideowrds.org .
  5. ^ "Gordon Bennett: una exclamación británica desconcertante" World Wide Words
  6. ^ "¡Gordon Bennett!". Peevish.co.uk . Consultado el 8 de septiembre de 2017 .
  7. ^ "Gordon Bennett! – el significado y origen de esta frase". Phrases.org.uk . Consultado el 8 de septiembre de 2017 .
  8. ^ ""Red Dwarf" The End (TV Episode 1988)". IMDb.com . Consultado el 22 de diciembre de 2023 .