Go For Broke! es una película de guerra en blanco y negro de 1951 dirigida por Robert Pirosh , [2] producida por Dore Schary y protagonizada por Van Johnson y seis veteranos del 442nd Regimental Combat Team . La película está coprotagonizada por Henry Nakamura, Warner Anderson y Don Haggerty en su amplio elenco.
La película dramatiza la historia real del 442.º, que estaba compuesto por soldados nisei (estadounidenses de segunda generación nacidos de padres japoneses). [3]
Luchando en el teatro europeo durante la Segunda Guerra Mundial , esta unidad se convirtió en la unidad más condecorada por su tamaño y duración del servicio en la historia del ejército de los Estados Unidos , así como una de las unidades con las tasas de bajas más altas. [4] Esta película es una rareza de Hollywood para su época, ya que presenta a los estadounidenses de origen asiático de una manera positiva, destacando los esfuerzos en tiempos de guerra de los estadounidenses de origen japonés en nombre de su país, incluso mientras ese mismo país confinó a sus familias en campos .
Al igual que en su anterior guión cinematográfico para Battleground , en el que también protagonizó Van Johnson, el guionista y director Robert Pirosh [2] se centra en el miembro promedio del escuadrón, mezclando humor con patetismo, al tiempo que detalla con precisión el equipo y las tácticas utilizadas por la infantería estadounidense en la Segunda Guerra Mundial. [5] El contraste entre la realidad y las relaciones públicas, las dificultades de la vida en el campo de batalla y la realidad de las altas tasas de bajas se retratan con precisión con un mínimo de heroísmo.
En 1979, la película pasó a ser de dominio público en los Estados Unidos porque Metro-Goldwyn-Mayer no renovó su registro de derechos de autor en el año 28 después de su publicación. [6]
En 1943, en Camp Shelby , Mississippi , el recién nombrado teniente Michael Grayson se presenta para entrenar a la 442.ª, una unidad establecida en el territorio continental de Estados Unidos y compuesta por nisei. Su expectativa era regresar a la 36.ª División de Infantería de Estados Unidos , una unidad de la Guardia Nacional de Texas , en la que había servido como soldado raso. Tiene que llegar a un acuerdo con un grupo de personas a las que considera japonesas, el enemigo, en lugar de estadounidenses. Grayson dirige su pelotón insistiendo en la estricta observancia de las normas militares .
Aprende que "Go For Broke" es una frase pidgin utilizada en Hawái que significa apostarlo todo, "disparar el todo", es decir, arriesgarse a "ir a la quiebra" o a la bancarrota. [5] Grayson llega a aprender el significado de la frecuentemente exclamada Baka tare , que, traducido libremente, significa "muy estúpido".
Sólo hay una breve discusión sobre los campos de internamiento de los que proceden algunos [7] de los hombres, pero a lo largo de la película hay referencias a los campos. También hay unas pocas referencias breves a las distinciones entre los nisei de Hawái y los del continente. [8] Cuando los isleños que formaban dos tercios del grupo [9] y los del continente se conocieron por primera vez en Camp Shelby, sus culturas y expectativas muy diferentes estaban destinadas a chocar. Los hawaianos, productos del sistema de plantación, disfrutaban de un sentido de solidaridad grupal, incluso, como el grupo minoritario más grande de las islas, un sentido de superioridad étnica. Los del continente, por el contrario, estaban acostumbrados a la vida como una minoría pequeña y, después de la "reubicación", legalmente oprimida. Mientras que los cabezas de buta (la frase más tarde se transformó en "cabezas de buda") son una parte clave de la economía y la sociedad hawaianas, los katonks eran en gran medida desconfiados y despreciados por sus vecinos. [ cita requerida ]
Al llegar a Italia, la unidad se une al Batallón 100 , una unidad nisei formada en Hawái antes del 442. Las tropas del 100 son veteranos experimentados y los recién llegados recurren a ellos en busca de consejo. En la marcha hacia el frente, Grayson se queda atrás cuando confraterniza con una signorina , pero el coronel no lo encuentra porque su pelotón lo ha cubierto durante una inspección de sus posiciones.
Por las acciones del 442 en Italia y Francia, Grayson encuentra una razón para reemplazar su intolerancia por respeto hacia ellos. Su transferencia al 36, como enlace, a pesar de sus objeciones, se concreta cuando el 442 se une al 36. Como él ha juzgado mal a los nisei, ellos lo han juzgado mal a él. [5] Los nisei se enteran de que los ha defendido contra la intolerancia, llegando incluso a pelearse a puñetazos con un viejo amigo del 36 que los había insultado.
El 36.º es rodeado por el ejército alemán y los "cabezas de Buda" los rescatan . A su regreso a casa, reciben la distinción de la octava Mención Presidencial de Unidad . [10]
La película incluye imágenes de archivo del general Mark Clark y el presidente Harry Truman presentando la mención de la unidad. [4]
Según los registros de MGM, la película recaudó 2.531.000 dólares en los EE. UU. y Canadá [15] y 806.000 dólares en el extranjero, lo que resultó en una ganancia de 761.000 dólares. [1]
El guión de Robert Pirosh fue nominado al Oscar en 1951. [16]