stringtranslate.com

¡Familia!

¡Familia! ( en japonés :ファミリー! , Hepburn : Famirī! ) es unaserie de manga de comedia japonesa escrita e ilustrada por Taeko Watanabe , autora de Kaze Hikaru . La historia sigue las vidas de los Anderson, una familia convencionalmente disfuncional en la que los padres son tan infantiles como los hijos son maduros; sin embargo, logran vivir felices juntos.

El manga fue serializado en la revista Bessatsu Shōjo Comic de Shogakukan desde el número de julio de 1981 hasta el número de septiembre de 1985. [1] [2] [3] Shogakukan luego recopiló los capítulos individuales en 11 tankōbon (volúmenes encuadernados) bajo el sello Flower Comics. El primer volumen se publicó el 25 de marzo de 1982; el último volumen se publicó el 26 de noviembre de 1985. [4] [5]

En 1986, Family! fue adaptada en una serie de televisión de anime de 26 episodios titulada Oh! Family ( Oh!ファミリー, Oh! Famirī ) , dirigida por Masamune Ochiai y transmitida por TV Tokyo . [1] Fuera de Japón, el anime tuvo un éxito significativo en Italia, donde se transmitió en Italia 1 , bajo el título Che famiglia è questa Family! [6] [7]

Trama

La historia gira en torno a los Anderson, una familia estadounidense que residía en Los Ángeles, California. Todo se puso patas arriba cuando un extraño niño llamado Jonathan llegó con su perro Adam y afirmó ser hijo ilegítimo de Wilfred Anderson, el padre cobarde de la familia. Eso resultó no ser cierto, pero, más allá de sus artimañas, el carácter bondadoso de Jonathan conquistó a la familia y decidieron adoptarlo (y también a su perro).

La familia se vio envuelta en varias desventuras, pero a pesar de su disfunción, siguieron siendo una familia amorosa y sus relaciones entre ellos y con las personas que los rodeaban solo se fortalecieron.

Personajes

Wilfred "Freddy" Anderson (ウィルフレッド・アンダーソン, Wirufureddo Andāson )
Expresado por: Kei Tomiyama
También llamado Freddy (フレディ, Furedi ) , un padre debilucho que no era un gran modelo a seguir, pero que aún se preocupaba mucho por su familia. Se metió en grandes problemas cuando Jonathan llegó y afirmó ser su hijo ilegítimo. A pesar de su mejor esfuerzo por cruzar su corazón, todos pensaron que era cierto hasta que Jonathan lo admitió él mismo, aunque a otros miembros (incluida su propia esposa Sharen y excluyendo a su hija Fee), no les molestó tanto la presencia de Jonathan. El camino de Wilfred para casarse con Sharen había sido bastante adverso, ya que su hermana casi lo había golpeado hasta la muerte, pero al final, el tipo debilucho había demostrado su valía con su determinación y tenía una familia con tres hijos, aunque quedó marcado y temió a su cuñada de por vida.
Sharen Anderson (シェレン・アンダーソン, Sheren Andāson )
Expresado por: Sanae Takagi
De soltera Witherby (ウィザビー, Wizabī ) , era la madre de la familia. Cuando sus hijos, Kay y Fee, eran niños pequeños, demostró ser una buena madre, pero cuando se convirtieron en adolescentes, por alguna razón, se convirtió en una mujer despreocupada, despistada, infantil y torpe a la que le gustaba disfrazarse de Cookie Monster (llamado Happy Monster en el anime). Tenía una hermana increíblemente protectora que había estado dispuesta a golpear a sus novios hasta dejarlos hechos papilla para ver si tenían la fuerza de voluntad suficiente para protegerla, y Wilfred parecía ser el único.
Fee Anderson (フィー・アンダーソン, Fī Andāson )
Expresado por: Sumi Shimamoto
El personaje principal esencial de la historia, una marimacho de 15 años que era la hija del medio de la familia Anderson. Era muy masculina y siempre lo había sido desde la infancia, pero gradualmente mostró su lado femenino desde que salió con Ralph. No le fue muy bien en la escuela y con frecuencia obtenía D en español. Era el personaje principal heterosexual de la historia, que hizo todo lo posible por mantener a raya a los demás Anderson, a pesar de su propia temeridad. Se preocupaba mucho por otras personas, aunque algunos pueden haberlo tomado como una entrometida molesta. Cuando Jonathan llegó, ella fue la única que sospechó de su historia (mientras que el propio Wilfred no podía hacer nada más que llorar y suplicar comprensión), y denunció a Jonathan. Sin embargo, al final, se encariñó con él como todos los demás (incluso Wilfred) siempre lo habían hecho desde el principio, a pesar del hecho de que peleaban mucho.
Kay Anderson (ケイ・アンダーソン, Kei Andāson )
Expresado por: Shigeru Nakahara
El hijo mayor de los Anderson, de 17 años. Se preocupaba mucho por su hermana Fee y eran muy cercanos, hasta el punto de que Fee se irritó cuando él empezó a salir con alguien de nuevo (una condición que Ralph, medio en broma, denominó " complejo de hermano "). Si bien Fee era un chico, era una chica dulce y aniñada. Cuando eran niños, Fee se negaba a usar los vestidos que sus padres le habían comprado; Kay una vez se había probado uno y, después de que Fee le dijera que le quedaba bien, él empezó a aceptar su feminidad y eso le permitió expresarse libremente como hombre gay. Ralph era uno de sus novios.
Tracy Anderson (トレーシー・アンダーソン, Torēshī Andāson )
Doblado por: Naoko Matsui
La hija menor de los Anderson, una niña de siete años bonita pero muy franca. Sus compañeros de clase admiraban su aspecto, pero a ella solo le interesaban los hombres adultos. Era bastante madura para una niña de siete años cuando hablaba con adultos, pero aún conservaba sus aficiones infantiles. Una vez la eligieron para un papel en televisión por su actitud directa, pero también por su sorprendente talento interpretativo, pero eso no le interesó durante mucho tiempo.
Jonathan Allen (ジョナサン・アレン, Jonasan Aren )
Doblado por: Masako Sugaya
Un extraño niño que afirmó ser el hijo ilegítimo de Wilfred un día de la nada. Era increíblemente astuto para un niño de 6 años, ya que podía pensar en ese tipo de trucos para engañar a toda una familia y hacerles creer, aunque para ser justos, los Anderson simplemente eran despreocupados o simplemente inconscientes. La única que siempre sospechó de él fue Fee. Más tarde descubrió la verdad, al enterarse de que él y su perro Adam se fueron de inmediato. Resultó que, mientras que a otros Anderson no les molestaba en absoluto su presencia, Fee, por quien Jonathan se preocupaba más, era la única que ni siquiera intentaba ser amable con él. Y cuando se enteró, fue a buscarlo. Los Anderson lograron rescatar a Jonathan y Adam del pozo en el que los dos cayeron en busca de un nuevo hogar. Más tarde se reveló que tuvo que dejar a la familia de su tío adoptivo porque querían matar a Adam. Al final de la serie, Jonathan tuvo que dejar, aunque con lágrimas en los ojos, a los Anderson para irse a vivir con su padre biológico.
Adán ( Adam , Adamu )
Expresado por: Ikuya Sawaki
Un perro grande pero cobarde que era muy inteligente para ser un perro (pues podía entender a los humanos y comunicarse con ellos hasta cierto punto mediante lenguaje de señas), pero aún así era estúpido según los estándares humanos. Fue el mejor amigo de Jonathan cuando crecía. No tenía ningún interés romántico en los perros.
Ralph McGarry (レイフ・マクギャリー, Reifu MakuGyarī )
Expresado por: Keiichi Nanba
El novio de Fee. Originalmente estaba en una relación con Kay, hasta que conoció a su hermana marimacho. Luego rompió con Kay (siguieron siendo buenos amigos) y desarrolló sentimientos por Fee, aunque todavía tenía problemas para expresar sus sentimientos a una Fee insensible y despistada. Ralph siempre se dirigía a sus padres Jay y Louise por su nombre, aunque Jay siempre insistía en que lo llamara "papá" (父さん, tō-san ) .
James "Jay" McGarry (ジェイムズ・マクギャリー, Jeimuzu MakuGyarī )
Apodado Jay (ジェイ, Jei ) , fue un conocido director de dramas televisivos. También era franco y duro, incluso cuando conoció a su media naranja, Tracy, quien fue elegida para su programa. Vivía con su novio y su hijo, Ralph, lo que explicaba la homosexualidad de Ralph. A pesar de ser gay, había querido tener un hijo, por lo que entabló una relación sexual con Louise con ese único propósito, y luego rompió con ella.
Louise Goldman (ルイス・ゴールドマン, Ruisu Gōrudoman )
La madre de Ralph, a quien él erróneamente creyó muerta debido a su ausencia desde que él nació, hasta que Jay le dijo lo contrario, lo que le permitió a Ralph buscarla y reunirse con ella. También dirigió programas de televisión. Después de romper con Jay y dejarle la custodia de Ralph, Louise continuó trabajando en televisión y tuvo una relación con un hombre llamado Arthur, quien lamentablemente falleció más tarde después de un accidente de tráfico fatal.
Leo ( Leo , Río )
El novio de James. Aunque James era desconsiderado, hablaba con Ralph con tacto y cariño.
Clarissa Harwell (クラリッサ・ハーウェル, Kurarissa Hāweru )
Una anciana que quedó viuda después de que su marido muriera y no le dejara nada más que su riqueza. A pesar de su edad, era bastante llorona. Quería adoptar a Jonathan porque se parecía mucho a su hijo Harry (ハリー, Harī ), que murió joven. El día en que Fee decidió apoyar esa adopción por su propio bien también fue el día en que se dio cuenta de lo mucho que Jonathan significaba para ella y ella para él. Aunque la señora Harwell no podía tener a Jonathan como hijo, siguió siendo una vecina cercana de los Anderson.
Carrie (キャリー, Kyarī )
La joven ama de llaves de la señora Harwell era muy brusca y despreocupada con su empleadora, a veces incluso irrespetuosa. Mascaba chicle casi todo el tiempo.
Linda parpadea (リンダ・ブリンクス, Rinda Burinkusu )
La maestra de Jonathan descubrió que su intelecto era superior al de un niño de jardín de infantes. Ella y la directora lo convencieron de que tomara una clase especial en lugar de simplemente divertirse con sus amigos del jardín de infantes. Al final, se dieron cuenta de lo equivocados que estaban al no dejar que un niño fuera simplemente un niño, Jonathan volvió a ser simplemente un niño inteligente en la clase.
Lola ( Lola , Rōra )
Una mujer con la que Fee trabajaba en una librería que tenía un perrito que su novio le había regalado y al que llamó Kitty (キティ, Kiti ) . Al principio todos pensaron que Adam perdió el apetito porque estaba enamorado de Kitty, pero resultó que en realidad le gustaba Lola. Sin embargo, su enamoramiento terminó cuando su verdadero novio, Adam, se reunió con ella después de mucho tiempo desde que habían roto.
John "Jack" Schaefer (ジョン・シェーファー, Jon Shēfā )
Un secuestrador apodado Jack (ジャック, Jakku ) que fracasó por completo en el secuestro: confundió a Tracy con una niña llamada Gloria McNeil (グロリア・マクニール, Guroria Makunīru ) , solo se dio cuenta cuando Tracy se lo dijo, no amenazó a nadie para pedir un rescate y no pudo hacer prácticamente nada sin la ayuda de su propia rehén, todo en un intento desesperado por volverse famoso y enorgullecer a su madre. Pero con la ayuda de Tracy durante su introspección, finalmente "salió de la caja" y se dio cuenta de su camino a seguir. Toda la terrible experiencia también mostró cuán completamente intrépido era Tracy y cuán despreocupados estaban todos los Anderson (excepto Fee) cuando uno de ellos supuestamente fue secuestrado y realmente desapareció durante días.
Mariko ( maricón )
Una estudiante japonesa que se fue a vivir con los Anderson en California durante el tiempo que estudió allí. Se enamoró de Fee y luego de Kay sin saber nunca que ella era una chica y él era gay. Estaba frustrada con la cultura socialmente restrictiva de Japón y envidiaba la libertad de la que disfrutaba su familia anfitriona, pero al final se dio cuenta de que Japón es diferente y ni siquiera tan malo.
Emily ( Emily , Emiri )
Una niña de la clase de Jonathan. Era muy tímida y reservada. Por alguna razón, se apegaba mucho a Jonathan y se negaba a jugar con nadie más que él, lo cual era bueno porque era muy cariñoso, pero también malo porque a consecuencia de ello la acosaban con frecuencia. No fue hasta que Jonathan fue golpeado hasta casi dejarlo sin sentido por defenderla que ella le dijo al acosador que se fuera y empezó a abrirse con los demás. Resultó que la razón por la que se apegaba tanto a Jonathan era porque se parecía exactamente a su mono de peluche.
Pete ( Pete , Pito )
El acosador principal de la clase de Jonathan. Jonathan fue el único que logró "domesticarlo" con su cariño y, con el tiempo, se convirtieron en mejores amigos.

Referencias

  1. ^ abc ¡Oh! フ ァ ミ リ ー. A-TX (en japonés) . Consultado el 10 de diciembre de 2019 .
  2. ^ ファミリー！. Kotobank (en japonés). Asahi Shimbun . Consultado el 10 de diciembre de 2019 .
  3. ^ 【1970～80年代】ベツコミ作品年表 [Décadas de 1970 a 1980: Cronología de las obras de Betsucomi ]. eBookJapan (en japonés) . Consultado el 4 de diciembre de 2019 .
  4. ^ フ ァ ミ リ ー！ （1） (フ ラ ワ ー コ ミ ッ ク ス) (en japonés). 小学館. 25 de marzo de 1982 . Consultado el 4 de diciembre de 2019 a través de Amazon Japón .
  5. ^ フ ァ ミ リ ー！ （11） (フ ラ ワ ー コ ミ ッ ク ス) (en japonés). 小学館. 26 de noviembre de 1985 . Consultado el 4 de diciembre de 2019 a través de Amazon Japón .
  6. ^ Clements, Jonathan; McCarthy, Helen (2006). La enciclopedia del anime: una guía de la animación japonesa desde 1917. Berkeley, CA: Stone Bridge Press . ISBN 978-1-933330-10-5.
  7. ^ Simion, Daniel Valentín (2009). Il dizionario dei cartoni animati (en italiano). Turín, Italia: Anton. ISBN 978-88-903902-2-7.

Enlaces externos