¡Detengan ese tanque! (también conocida como Boys Anti-Tank Rifle ) es una película instructiva de 22 minutos de 1942creada durante la Segunda Guerra Mundial por Walt Disney Productions para la Dirección de Entrenamiento Militar, el Departamento de Defensa Nacional y la Junta Nacional de Cine de Canadá (NFB). Su propósito, similar al " entretenimiento educativo ", era instruir a los soldados canadienses en el manejo y cuidado del rifle antitanque Boys Mk.1 para su uso en combate contra los tanques nazis . La película presentaba información de una manera entretenida y, al mismo tiempo, brindaba unmensaje de propaganda antinazi . [2]
¡Detengan ese tanque! está organizado en dos secciones separadas: la primera sección animada que dura tres minutos y 15 segundos es una demostración cómica del cañón antitanque en un "sketch" de propaganda antinazi, mientras que la segunda sección más larga utiliza animación de dibujos animados y secuencias de acción en vivo para demostrar el uso y manejo adecuados del rifle antitanque Mk.1 Boys. [3]
Una armada de tanques nazis , liderada por Adolf Hitler der Führer , se acerca a una ciudad. Hitler anuncia que "el enemigo está dormido" y ordena a sus tropas que "les den una paliza". Los tanques avanzan a toda velocidad y disparan contra la ciudad dormida.
Soldados canadienses camuflados , equipados con el fusil Boys Mk.1, comienzan a salir de varias posiciones secretas para detener el avance de los tanques, disparándoles repetidamente con ráfagas precisas. El tanque de Hitler recibe un impacto directo del fuego de las tropas canadienses y cae directamente al infierno. Frente a un enorme diablo rojo de cara redonda, Hitler comienza a hacer una rabieta histérica en el suelo por su derrota. El diablo, gritando por encima de la rabieta cada vez más fuerte e irracional, indica que Hitler cree que contra el rifle antitanque, no puede ganar.
El fusil antitanque Boys se describe en detalle a través de secuencias animadas y de acción en vivo. Mediante vistas esquemáticas muy detalladas, se analiza el diseño del fusil antitanque calibre .55. Una demostración de cómo utilizar el arma enfatiza la necesidad de apuntar con precisión y "guiar" un objetivo en movimiento, localizar áreas débiles en vehículos blindados y disparar de manera efectiva a corta distancia. Las secuencias de acción en vivo muestran la carga, el disparo, la recarga, el desmontaje del arma, la limpieza y el mantenimiento. Este metraje agrega un aire de autenticidad "gracias a su realismo fotográfico". [4]
La sección de entrenamiento metódico y preciso se entrecruza con momentos de alivio cómico, aunque estos son escasos y muestran aún más la naturaleza educativa de la película. Primero, un soldado bajo y corpulento intenta levantar el rifle Mk.1 pero no es lo suficientemente fuerte, y el rifle cae sobre su cabeza y lo inmoviliza por la nuca. A continuación, un disparo mal calculado del rifle Mk.1 alcanza el trasero de un toro en un campo cercano, el toro salta furioso de trasero a un estanque y grita "¿por qué no disparas hacia donde estás mirando?". Un soldado que subestima la fuerza del resorte interno al desmontar su arma, hace que el resorte rebote cómicamente fuera del cargador y se estrelle contra la cara del soldado bajo que aparece antes en la película.
Finalmente, invocando el viejo dicho, "un rifle es como una mujer, trátala bien y nunca te defraudará"; el soldado bajito se acurruca en la cama con su rifle Mk.1, dándole un beso.
Aunque se centra principalmente en el aspecto educativo y formativo de la película, Stop That Tank! contiene una fuerte propaganda antinazi y antihitleriana. Los dibujantes de Disney reducen a Hitler a un hazmerreír ridículo e inofensivo dibujado como un bufón bulboso de nariz roja, cuya lengua se agita y se mueve desde su boca con soplos de aliento caliente y saliva. Hace el saludo nazi y grita "¡Heil!" a lo que cinco soldados sin rostro e idénticos responden con un unánime "¡Heil Hitler!". Hitler comienza entonces un discurso compuesto por una serie de galimatías y ruidos sin sentido, puntuados por palabras alemanas estereotipadas como " chucrut " y " schnitzel ", que tiene que estar subtitulado para que el público lo entienda. [5]
En el infierno, el Diablo se convierte en el traductor de los gritos de Hitler y le dice al público que Hitler está gritando: "¡No es justo, me están oprimiendo y es un ultraje!". Esta representación de Hitler en el infierno tiene un enfoque diferente al de otros cortos de dibujos animados de la misma naturaleza del período de la guerra. Por ejemplo, en "Spies" de Private Snafu de Frank Capra , Hitler es presentado como el propio Diablo, una figura malvada y amenazante que mira con lascivia al soldado Snafu. En la representación de Disney, el Diablo no es visto como una entidad puramente malvada, sino más bien como la contraparte más tranquila y sensata del comportamiento histérico y sin sentido de Hitler. A partir de esto, Disney ha creado una versión de Hitler que es ridícula y se percibe como fácilmente derrotable para tranquilizar y aumentar la confianza de los soldados canadienses a los que está destinada la película. [6]
El estilo y las técnicas de creación de este personaje de Hitler berrinchudo, infantil e incompetente se estaban probando y experimentando en películas tempranas como ¡ Detengan ese tanque! y luego se desarrollarían en obras más destacadas como El rostro del Führer (1943) y Educación para la muerte (1943). La naturaleza ridícula de Hitler se destaca en su movimiento extravagante y exagerado, que lo ve abultándose y barriendo la parte superior de su tanque, y luego retorciéndose en el suelo en el infierno, a diferencia de la posterior película antinazi de Disney, El rostro del Führer . [7]
También se ridiculiza el armamento nazi, que se muestra como destartalado, con sus distintas piezas rebotando hacia arriba y hacia abajo y desintegrándose unas a otras. Los tanques desarrollan sus propias caras para poder mostrar su terror personificado ante el gran daño que se inflige a sus cuerpos blindados cuando, en una retirada frenética y cobarde, los tanques casi se desmoronan en sus esfuerzos por huir de las balas de los rifles canadienses Mk.1.
¡Alto a ese tanque! es básicamente una película de entrenamiento destinada a ser utilizada en el ejército canadiense . Los rifles Boys Mk.1 fueron producidos en Canadá por John Inglis and Company y se distinguían principalmente de otras variantes por el freno de boca plano y el bípode en forma de V. [8]
Después de la evacuación de Dunkerque en 1940, el fusil antitanque Boys se había ganado la reputación de arma " gafe " entre los soldados británicos y canadienses debido a su ineficacia contra los tanques alemanes. [9] Con la introducción de vehículos alemanes más blindados, el Boys Mk.1 perdió rápidamente su eficacia como arma antitanque. El alcance de tiro recomendado se redujo posteriormente de 500 yardas a 300 yardas, y su verdadera eficacia se limitó a 100 yardas del objetivo. [10]
¡Detengan ese tanque! no sólo tenía como objetivo educar a las tropas canadienses sobre el funcionamiento del fusil Mk.1, sino también tranquilizar a los nuevos reclutas y a los soldados existentes en cuanto a las dudas sobre su armamento. [9] El tratamiento extenso, al estilo de un "libro de texto", intercalado con humor y un mensaje propagandístico, se consideró una herramienta de instrucción muy eficaz. En una proyección para miembros del público, los civiles sintieron que habían obtenido suficiente información "... para coger un Mk.1 y hacer volar un tanque alemán hasta dejarlo sin existencia". [11]
Con el estallido de una guerra mundial, Walt Disney Studios sintió un gran apuro en sus finanzas debido a la pérdida de gran parte de su mercado europeo, limitado aún más por la invasión nazi de Francia en 1940. Esto significó que el siguiente lanzamiento de Disney, Pinocho (1940), solo fue doblado al español y al portugués, muchos menos idiomas que las obras anteriores de Disney. [12]
Esta pérdida de beneficios, combinada con las pérdidas en las películas recientes, hizo que los estudios Disney se enfrentaran a un panorama sombrío, con un déficit de más de medio millón de dólares, despidos y recortes salariales por primera vez en la historia del estudio, y un límite de 2,23 millones de dólares en su asignación de crédito. Con perspectivas sombrías, el estudio se convirtió en una corporación en abril de 1940, que recaudó 3,6 millones de dólares para ayudar a pagar las deudas contraídas por el estudio. [12] Para permitir que sus estudios se mantuvieran a flote y produciendo películas, Walt Disney buscó financiación externa para cubrir los costes de producción, lo que le permitiría mantener a los empleados en la nómina y mantener el estudio en funcionamiento. [4]
En marzo de 1941, Disney invitó a más de tres docenas de representantes de varias industrias de defensa nacional a un almuerzo, en un intento de solicitarles trabajo. [13] A este almuerzo le siguió una carta formal en la que ofrecía trabajo "para las industrias de defensa nacional a precio de coste y sin ánimo de lucro. Al hacer esta oferta, estoy motivado únicamente por el deseo de ayudar lo mejor que pueda en la actual emergencia". [14] Cuatro métodos de remachado al ras (1941) fue la primera película de formación realizada por el estudio, encargada por Lockheed Aircraft . [15]
En respuesta a los esfuerzos de Disney, John Grierson , el director de la Junta Nacional de Cine de Canadá, firmó un acuerdo de coproducción para cuatro películas animadas para promover el Plan Canadiense de Ahorro de Guerra . [16] Además, se encargó una película de entrenamiento para el Ejército canadiense, que finalmente se convirtió en Stop That Tank!. [ 15]
Al día siguiente del ataque a Pearl Harbor , la Armada de los Estados Unidos le otorgó a Disney un contrato para 20 películas de entrenamiento. [14] Más tarde, Disney tuvo contratos por un total de 50 películas de entrenamiento para la Armada, y se convirtió en el productor más importante de películas de entrenamiento para el ejército de los Estados Unidos. [17] [Nota 1]
El estilo de animación realista en Stop That Tank! era similar al de la película instructiva anterior de Disney, Four Methods of Flush Riveting . [19] La necesidad de precisión en la representación del Boys Mk.1 y su funcionamiento interno requirió que se enviara un rifle Mk.1 desde Canadá a California para que los animadores de Disney lo estudiaran. [3] Después del lanzamiento de cuatro cortometrajes animados que se proyectaron en Canadá desde noviembre de 1941 hasta principios de 1942, Stop That Tank! fue la primera película "técnica" encargada internacionalmente por los estudios Disney y representó un "hito" en la historia del estudio. [9]
Aunque no estaba destinado a un público teatral, ¡ Detengan ese tanque! logró transmitir eficazmente su mensaje a las tropas canadienses a través de la Dirección de Entrenamiento Militar del Departamento de Defensa Nacional (Canadá) .
En una evaluación moderna de la película, un crítico señaló: "... los alivios cómicos fueron muy bienvenidos durante la película instructiva, por lo demás extremadamente seca y aburrida. Sin embargo, para el público contemporáneo sólo sigue siendo interesante la secuencia inicial. Su propaganda fuerte y bastante cruel iba a tener eco en muchos dibujos animados durante la era de la guerra". [1]
En una reseña de Popular Mechanics de 2015 , Eric Limer describió Stop That Tank! como "... una ilustración especialmente buena del trabajo instructivo de Disney, pero Stop that Tank estaba lejos de ser el único ejemplo del trabajo más explicativo de Disney durante la guerra. Entre 1942 y 1945, Disney contribuyó con material de archivo a docenas y docenas de películas, a menudo en forma de mapas animados o diagramas que se intercalaban entre metrajes de acción en vivo más largos. Todo, desde métodos para remachar hasta un curso intensivo de meteorología para pilotos. Si bien revisar la propaganda animada más mordaz de la época puede resultar un poco escalofriante, estos videos instructivos todavía se mantienen bastante bien. Son artefactos educativos sobre las armas de una zona pasada, así como restos de una asociación fascinante". [20]
El corto se estrenó el 18 de mayo de 2004 en Walt Disney Treasures: Walt Disney on the Front Lines . [21]