stringtranslate.com

¡Damas contra mayordomos!

¡Damas contra mayordomos! (れでぃ×ばと! , Redi×Bato! ) es unaserie de novelas ligeras japonesas escritas por Tsukasa Kōzuki, con ilustraciones de Munyū. La serie incluye 13 novelas publicadas entre septiembre de 2006 y marzo de 2012, publicadas por ASCII Media Works bajo su sello Dengeki Bunko . Una adaptación al manga del grupo de ilustradores Nekoyashiki-Nekomaru fue serializada en la revista Dengeki Moeoh de ASCII Media Works entre las ediciones de junio de 2008 y diciembre de 2008. Un CD drama basado en las novelas fue lanzado en septiembre de 2009. Una adaptación al anime de 12 episodios producida por Xebec y dirigida por Atsushi Ōtsuki se emitió en Japón de enero a marzo de 2010. El anime ha sido licenciado por Media Blasters para su lanzamiento en América del Norte.

Trama

Akiharu Hino perdió a sus padres a una edad temprana y la familia de su tío lo adoptó. Decide ingresar a un internado, la Academia Hakureiryō, porque ya no quiere ser una carga para sus familiares. Decide tomar el examen de admisión y logra ingresar al Departamento de Administración de la Casa, donde la escuela entrena a los sirvientes para la alta sociedad. Quiere convertirse en mayordomo, pero su apariencia delincuente asusta a las estudiantes femeninas, que constituyen la mayoría de los estudiantes. Incapaz de acompañar a sus compañeros de clase, Akiharu se encuentra con su amiga de la infancia Tomomi Saikyō, una niña con un carácter de dos caras que lo traumatizó muchas veces cuando eran niños. Otra niña llamada Selnia Iori Flameheart lo persigue debido a su apariencia y lo llama sospechoso. Aún así, Akiharu comienza a encontrar su lugar en la escuela y sus relaciones con las chicas mejoran.

Personajes

Clase sirviente

Akiharu Hino (日野 秋晴, Hino Akiharu )
Voz de: Kazuyuki Okitsu (japonés); Daniel J. Edwards (inglés) [2]
El protagonista principal de la historia, es considerado un delincuente debido a sus ojos rojos y su apariencia ruda (acentuada por una cicatriz que le divide la ceja izquierda). En contraste con su apariencia, tiene una personalidad cariñosa, pero es denso en lo que respecta a las chicas y los asuntos del corazón. Debido a la percepción poco amistosa que todos tienen de él, a menudo lo acusan falsamente de actos pervertidos. Fue atormentado por su amiga de la infancia Tomomi cuando eran más jóvenes. Ahora que se reencuentran, Tomomi a menudo está detrás de los planes que conducen a estos malentendidos.
Él es muy consciente de la naturaleza manipuladora y la personalidad diabólica de Tomomi, pero está resignado a lidiar con sus bromas porque ella lo conoce tan bien que en realidad lo está chantajeando para que no diga nada al respecto. En el lado positivo, ella le dice que lo ayudará a graduarse, tal vez porque inconscientemente se preocupa por él o, más probablemente, simplemente porque disfruta de divertirse en la escuela estando cerca de él.
Kaoru Daichi (大地 薫, Daichi Kaoru )
Voz de: Rie Kugimiya (japonés); Brittany Lauda (inglés)
Compañera de cuarto de Akiharu y estudiante con la condición de sirviente. Kaoru es en realidad una chica travesti (debido a un padre estricto, que le dijo que se graduara de Hakureiryō como hombre). Tiene muchos fanáticos en la sección de educación superior y es fácil confundirla con un chico. Al principio es bastante fría con Akiharu, pero poco a poco se abre a él. Siempre le preocupa que se exponga su género, especialmente al compartir una habitación con Akiharu. Se siente aliviada y bastante molesta al mismo tiempo cuando Akiharu la ve desnuda de cintura para arriba y no muestra ninguna reacción. Inconscientemente ha desarrollado sentimientos por Akiharu, algo de lo que se dio cuenta al responder a una carta de amor de otra estudiante. Tiene un cinturón negro en un arte marcial no especificado y se da a entender que es la hija de un dojo, como se muestra en un flashback.
Sanae Shikikagami (四季鏡 早苗, Shikikagami Sanae )
Voz de: Ami Koshimizu (japonés); Michele Knotz (inglés)
Una sirvienta torpe de la academia que le causa muchos problemas a Akiharu. Tiene una hermana mayor, Saori, que asiste a la escuela superior. Ella solía asistir a la escuela superior, pero debido a que su familia estaba pasando por momentos difíciles, se vio obligada a transferirse a la escuela de sirvientes. Es muy inepta en las tareas que normalmente se requieren de una sirvienta y, por lo general, termina haciendo un desastre.
Shingo Todoroki (轟慎吾, Todoroki Shingo )
Voz de: Takafumi Kawakami (japonés); Y. Chang (inglés)
Miembro de la clase de sirvientes de la academia y uno de los pocos chicos de toda la escuela. Es un pervertido declarado que admite que solo vino a Hakureiryō porque las chicas que van a esta escuela son hermosas sirvientas en entrenamiento o damas de clase alta de familias prominentes. Su perversión casi siempre lo lleva a acosar sexualmente a las mujeres y, por lo tanto, invocar la ira de Mikan.
Mitsuru Sanke (三家 満, Sanke Mitsuru )
Voz de: Ayumi Fujimura (japonés); Jesse Nowack (inglés)
Miembro de la clase de sirvientes de la academia y uno de los pocos chicos de toda la escuela. Es un niño mimado por las chicas de la clase de sirvientes.

Clase alta

Tomomi Saikyō (彩京 朋美, Saikyō Tomomi )
Voz de: Ayako Kawasumi (japonés); Amber Lee Connors (inglés)
Tomomi es una estudiante de educación superior en la academia y también es amiga de la infancia de Akiharu. Su actitud educada y refinada sirve como fachada para ocultar su verdadero yo: una engañadora manipuladora. Su apellido era Suzuhashi antes de que su madre se volviera a casar. Se entretiene aprovechándose de otros estudiantes (especialmente Akiharu y Selnia) poniéndolos en situaciones comprometedoras (por ejemplo, manoseos, acoso sexual y desnudez ). Tomomi está perfectamente dispuesta a ocultar información a todo el mundo (como en el caso del escándalo Hino-Khadim cuando decidió guardar silencio a pesar de haber descubierto las reglas de la familia Khadim, solo revelando lo que sabía cuando las cosas empezaban a complicarse demasiado). En algunos casos involucra a otros en sus planes para lograr ciertos fines (como cuando le asignó a Hino quedarse con Mimina durante un día para inspirarla a dibujar). Según Akiharu, es muy inteligente y también le desagrada perder ante otras personas. En el anime, una característica risa aguda acompañada de una sombra y una expresión oscura en su rostro significan que está pensando cosas malas. Mientras está en una cita con ella, Akiharu revela que, a pesar de su constante acoso en la escuela primaria, de hecho estaba enamorado de ella y su sueño en ese entonces había sido casarse con ella cuando crecieran, lo que sorprendió y avergonzó a Tomomi, tal vez mostrando que ella corresponde a estos sentimientos. Esto se corrobora aún más cuando se pone celosa después de ver a Selnia y Akiharu besarse.
Selnia Iori Flameheart (セルニア＝伊織＝フレイムハート, Serunia Iori Fureimuhāto )
Voz de: Mai Nakahara (japonés); Carrie Savage (inglés)
Como estudiante de educación superior en la academia, Selnia está extremadamente orgullosa de su condición de descendiente de la familia Flameheart. A menudo es el desafortunado objetivo de los diversos malentendidos que involucran a Akiharu que son causados ​​​​intencionadamente por su compañero de estudios Tomomi Saikyo. Si bien exteriormente es dura y condescendiente con Hino como un asalto, continuamente expresa preocupación por él cuando se encuentra en situaciones menos que deseables, aunque esto generalmente es seguido por un sermón contundente o violencia innecesaria. Su peinado es la razón por la que Akiharu se refiere a ella como "Taladro" (lo que la molesta). En el anime, su cabello gira y hace sonidos similares a un taladro cada vez que está molesta. Se muestra que tiene fuertes sentimientos por Akiharu, ejemplificados en su beso y su rivalidad con Tomomi por su afecto. A pesar de que exteriormente niega sentir algo por Akiharu, de hecho se da cuenta y acepta lo que siente.
Pina Sformklan Estoh (ピナ＝スフォルムクラン＝エストー, Pina Suforumukuran Esutō )
Voz de: Mai Gotō (japonés); Bryn Apprill (inglés)
Ella es la princesa de un pequeño país que se mudó a Japón en gran parte por su amor por el anime. Afirma abiertamente su orgullo por ser una otaku del anime y siente desprecio por los jóvenes japoneses que pueden nombrar cualquier ópera o compositor extranjero, pero ni siquiera saben los nombres del anime actual en su propio país. Se siente bastante sola ya que no tiene a nadie con quien hablar sobre anime, cosplay u otros pasatiempos otaku (aparte del director que comparte sus intereses). Habla en un "dialecto arcaico", mezclando palabras como "onushi" (お主, equivalente a "tú") y agregando "ja" (じゃ) al final de las oraciones.
Mimina Ōsawa (桜沢 みみな, Ōsawa Mimina )
Voz de: Rina Hidaka (japonés); Daisy Guevara (inglés)
Ella es una estudiante de 19 años que aparenta tener unos 10 debido a una enfermedad que la ha mantenido hospitalizada durante la mayor parte de su vida. Desarrolló su talento para el dibujo para evitar el aburrimiento en el hospital y se ha vuelto bastante talentosa, pero odia tener que dibujar por el bien de los demás, queriendo dibujar solo lo que le gusta. Aunque al principio no le gusta Akiharu, comienza a desarrollar sentimientos por él cuando él la defiende, diciéndoles a los demás estudiantes que dibuja para su propio placer, no para el de ellos, y que la dejen dibujar lo que quiera.
Ayse Khadim (アイシェ＝ハディム, Aishe Hadimu )
Voz de: Kana Hanazawa (japonés); Michaela Amanda Laws (inglés)
Ella es una estudiante extranjera muy tímida que apenas habla con nadie más que su guardaespaldas. Cuando Akiharu la sorprende sin querer mientras se está cambiando en un salón de clases, su guardaespaldas inmediatamente intenta matarlo debido a las costumbres de su familia de que un hombre que ve la piel de una mujer debe casarse con ella o ser asesinado. Cuando Ayse evita que su guardaespaldas mate a Akiharu, él es nombrado inmediatamente como el prometido de Ayse. Sin que lo sepan todos los demás que intentan romper el compromiso, Ayse está enamorada de Akiharu y quiere casarse con él independientemente de las costumbres de su familia. Ella se confiesa y ha decidido esperar a que él llegue a amarla y elegirla.
Suiran Fō (鳳 水蘭, Fō Suiran )
Expresado por: Saori Hayami (japonés); Emi Lo (inglés)
Suiran es una de las mejores amigas de Selnia. Nació y creció en China hasta que se inscribió en Hakureiryō. A veces pronuncia palabras en chino y usa el qipao en ocasiones.
Saori Shikikagami (四季鏡 沙織, Shikikagami Saori )
Expresado por: Yūko Gotō (japonés); Yara Naika (inglés)
Ella es la mayor de las hermanas Shikikagami, pero a diferencia de su hermana menor, es una estudiante de educación superior en la academia, habiendo pagado las tarifas requeridas antes de que su familia cayera en tiempos difíciles. Ella es tan tonta como su hermana menor, aunque, a diferencia de Sanae, sus desventuras resultan en sus pervertidos estados de desnudez, ya que tiene el hábito de quitarse la ropa sin importar dónde está o quién está presente cuando se desviste.
Hedyeh ( Hedie , Hedie )
Voz de: Haruka Tomatsu (japonés); Genevieve Simmons (inglés)
Ella es la guardaespaldas siempre leal de Ayse, que protege y defiende fielmente a su ama con una cimitarra de aspecto letal . Cuando Hino vio accidentalmente a Ayse desnuda, Hedyeh lo acosó hasta que Ayse se dio por vencida. Hedyeh tiende a ser extremadamente violenta, actuando antes de pensar; aunque normalmente habla en un tono ronco y bajo, su voz se vuelve rápidamente aguda cuando está lo suficientemente agitada o está pensando en la violencia. Ella siempre está al lado de Ayse.
Tōichirō Kazamatsuri (風祭 灯一郎, Kazamatsuri Tōichirō )
Voz de: Shinji Kawada (japonés); Brendan Hunter (inglés)
El único miembro masculino de la clase alta de la academia. Se considera el hombre más bello y, como tal, proclama que debería ser admirado por todos. Irónicamente, los estudiantes suelen evitarlo por esta razón. Su verdadero nombre es Daikiji.

Otros

Kaede Tenjōji (天壌慈 楓, Tenjōji Kaede )
Voz de: Mariya Ise (japonés); Melanie Ehrlich (inglés)
Directora de la Academia Hakureiryō, cuyos pasatiempos incluyen jugar eroge incluso en el trabajo. Sus tendencias otaku tienden a interferir en su trabajo y hacen que reaccione a situaciones como lo hacen los personajes de sus juegos, lo que generalmente conduce a más malentendidos. A menudo es reprendida por Mikan, a quien le teme y que se esfuerza por mantenerla enfocada en asuntos más serios. Kaede también patrocina el anime "Magical Diva" y, como tal, tiene una gran colección de artículos relacionados con el anime, incluido el manuscrito original. Le gustaría discutir anime con Pina más de lo que ya lo hace, pero no puede hacerlo fácilmente debido a Mikan, quien la vigila de cerca.
Mikan ( chino )
Voz de: Kumi Sakuma (japonés); Hazel Summer (inglés)
La instructora principal de la academia que supervisa casi todos los asuntos relacionados con la escuela. Es conocida por su dominio de todas las materias relacionadas con convertirse en sirvienta o mayordomo. Tiene una actitud estricta y fría, particularmente hacia cualquiera que holgazanee y, como tal, los estudiantes, e incluso la propia directora, evitan provocar su ira. Lanza plumas estilográficas con una precisión mortal, como un ninja usa cuchillos arrojadizos.
Anna ( Anna , Anna )
Voz de: Akeno Watanabe (japonés); Nicole Martino (inglés)
La doncella principal de la familia Flameheart. Es muy cercana a Selnia y la ha cuidado desde que nació.
Natsume Hino (日野 棗, Hino Natsume )
Mikako Saikyō (彩京 美佳子, Saikyō Mikako )

Medios de comunicación

Novelas ligeras

Ladies versus Butlers! comenzó como una serie de novelas ligeras escritas por Tsukasa Kōzuki, con ilustraciones de Munyū. ASCII Media Works publicó 13 novelas bajo su sello Dengeki Bunko entre el 10 de septiembre de 2006 y el 10 de marzo de 2012. [3] [4]

Manga

Una adaptación al manga del grupo de ilustradores Nekoyashiki-Nekomaru fue serializada en la revista de manga seinen Dengeki Moeoh de ASCII Media Works entre los números de junio de 2008 y diciembre de 2008. Un solo volumen tankōbon fue lanzado el 18 de diciembre de 2009 bajo el sello Dengeki Comics de ASCII Media Works . [5]

CD de drama

El 8 de septiembre de 2009, ASCII Media Works lanzó un CD drama de una hora de duración basado en las novelas. El CD drama venía con un folleto con material escrito por Tsukasa Kōzuki e ilustrado por Munyū, un folleto que describía a los personajes, una pequeña colección de bocetos y un juego de postales . [6] El CD presenta tres episodios, el segundo de los cuales es una historia original para el CD drama. El elenco de voces del CD drama es el mismo que el de la adaptación al anime.

Programa de radio por Internet

¡ Un programa de radio por Internet para promocionar la serie de anime y otras Damas contra Mayordomos! medios llamados Mai's and Mariya's Radio versus Butlers! (麻衣と茉莉也のらじ×ばと! , Mai to Mariya no Raji×Bato! ) emitió 31 episodios entre el 28 de septiembre de 2009 y el 31 de mayo de 2010 alojados en el sitio web oficial del anime. [7] El programa se transmitió en línea cada dos lunes y fue presentado por Mai Goto y Mariya Ise, quienes dan voz a Pina Sufolmuclan Estoh y Kaede Tenjōji en el anime, respectivamente. El tema principal del programa es "Arashi o Yobu Party Nau" (嵐を呼ぶパーティなう) cantado por Goto e Ise.

Anime

Una serie de televisión de anime de 12 episodios producida por Xebec y dirigida por Atsushi Ōtsuki se emitió en Japón entre el 5 de enero y el 23 de marzo de 2010 en AT-X . El primer episodio recibió una transmisión especial anticipada el 29 de diciembre de 2009 en AT-X. [8] [9] Se incluyen seis especiales adicionales cortos con los discos Blu-ray . El anime fue licenciado por Media Blasters en América del Norte, [10] quienes lo lanzaron en Blu-ray y DVD el 3 de noviembre de 2015. [11] [12] La serie se estrenó en Toku en los Estados Unidos en enero de 2016.

Lista de episodios

Referencias

  1. ^ Martin, Theron (1 de diciembre de 2016). "Ladies versus Butlers! Blu-Ray - Reseña". Anime News Network . Archivado del original el 7 de noviembre de 2020. Consultado el 22 de junio de 2020. Si bien en apariencia es una comedia romántica de harén, Ladies versus Butlers! es más una comedia directa durante la mayor parte de su recorrido, con algunos elementos un poco más dramáticos que se introducen más adelante.
  2. ^ "Media Blasters Casts Juden Chan, Ladies vs. Butlers! English Dub Leads". Anime News Network . 22 de julio de 2015. Archivado desde el original el 24 de julio de 2015. Consultado el 23 de julio de 2015 .
  3. ^ れでぃ×ばと! [¡Damas versus mayordomos!] (En japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2009 . Consultado el 1 de diciembre de 2009 .
  4. ^ れでぃ×ばと! (10) [¡Damas contra mayordomos! (13)] (en japonés). ASCII Media Works . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2012 . Consultado el 15 de marzo de 2012 .
  5. ^ れでぃ×ばと! (1) [¡Damas contra mayordomos! (1)] (en japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2013 . Consultado el 8 de febrero de 2013 .
  6. ^ "「れでぃ×ばと!」ドラマCD" [¡Damas contra mayordomos! CD dramático] (en japonés). Amazon.co.jp . Consultado el 1 de diciembre de 2009 .
  7. ^ 麻衣と茉莉也のらじ×ばと! [¡La radio de Mai y Mariya versus mayordomos!] (En japonés). Trabajos de medios ASCII . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2009 . Consultado el 1 de diciembre de 2009 .
  8. ^ 「れでぃ×ばと！」放送時間 [¡Damas contra mayordomos! Air Times] (en japonés). Xebec . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2012 . Consultado el 1 de diciembre de 2009 .
  9. ^ "¡Damas contra mayordomos! Especial que se emitirá en diciembre". Anime News Network . 9 de noviembre de 2009. Consultado el 1 de diciembre de 2009 .
  10. ^ "Media Blasters agrega el anime televisivo Ladies Versus Butlers!". Anime News Network . 18 de julio de 2013. Archivado desde el original el 20 de julio de 2013. Consultado el 19 de julio de 2013 .
  11. ^ "Ladies Versus Butlers Blu-ray". Right Stuf Inc. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2017. Consultado el 24 de octubre de 2015 .
  12. ^ "Ladies Versus Butlers Complete Collection DVD". Archivado desde el original el 4 de enero de 2018. Consultado el 24 de octubre de 2015 .

Enlaces externos