¡Bienvenido, señor Marshall! (en español: ¡Bienvenido, señor Marshall! ) es una película de comedia española de 1953 dirigida por Luis García Berlanga y considerada una de las obras maestras del cine español . La película resalta los estereotipos que tienen tanto los españoles como los estadounidenses con respecto a la cultura del otro, así como muestra una crítica social a la España franquista de los años 50 (mostrando un pueblo español típico, con habitantes típicos: un sacerdote, la mayoría de la población que son campesinos, el alcalde y un hidalgo ) .La película se presentó al Festival de Cine de Cannes de 1953. [1] Fue el primer largometraje que Berlanga dirigió en solitario. [2]
Villar del Río , una pequeña ciudad castellana , recibe la noticia de la próxima visita de diplomáticos estadounidenses; la ciudad comienza los preparativos para impresionar a los visitantes estadounidenses, con la esperanza de beneficiarse del Plan Marshall . Con la esperanza de mostrar el lado de la cultura española con el que los funcionarios estadounidenses visitantes estarán más acostumbrados, los ciudadanos se visten con trajes andaluces desconocidos, contratan a un famoso artista de flamenco y redecoran su ciudad al estilo andaluz. Un empresario de flamenco ( Manolo Morán ) que pasó un tiempo en Boston aconseja a los lugareños que piensen en lo que pedirán a los estadounidenses.
En vísperas de la visita de los estadounidenses, tres de los personajes centrales sueñan con la cultura y la historia estadounidenses estereotipadas, basadas únicamente en sus vidas y experiencias. El alcalde sueña con una pelea de bar al estilo del Oeste , el hidalgo sueña con la llegada de un conquistador a las costas del Nuevo Mundo y el cura ve cómo las capuchas de una procesión de Semana Santa se convierten en miembros del Ku Klux Klan que lo arrastran ante el Comité de Actividades Antiamericanas acompañados de música de jazz. Además, un hombre más pobre sueña que los estadounidenses, representados como los Reyes Magos , vuelan sobre su campo y lanzan en paracaídas un nuevo tractor en su campo.
Llega el día de la visita de los americanos y todo el pueblo se prepara para dar un espectáculo. Sin embargo, la comitiva americana avanza a toda velocidad por el pueblo sin detenerse. Los vecinos se ven obligados a retirar los adornos y pagar los gastos con sus pertenencias personales, incluido el empresario flamenco que entrega un anillo de oro que le regalaron los americanos en Boston.
En un principio, Berlanga recibió el encargo de hacer una película que sirviera de vehículo para la cantante de flamenco en ciernes Lolita Sevilla , pero Berlanga decidió darle a la película un significado más profundo y satírico. [2] Al crear ¡Bienvenido, señor Marshall!, Berlanga afirmó públicamente que ofrecía una imagen humana de lo que el campesino español, más interesado en los cultivos que en la política, podría sentir sobre el pueblo estadounidense y su papel en el mundo de la posguerra. [3] Bajo la superficie, la película es una sátira antifranquista a pesar de recibir la aprobación porque la junta de censura entendió que era una sátira antiamericana. [4]
Berlanga eligió filmar en el pequeño pueblo de Guadalix de la Sierra , a ochenta kilómetros al norte de Madrid. Los habitantes del pueblo interpretaron sus propios papeles, asumiendo todos los papeles excepto los principales y cambiando muchas de las escenas. Durante la escena en la que los habitantes del pueblo hacían cola para expresar sus deseos, ignoraban el guión y pedían lo que realmente querían. [3]
El rodaje duró diez semanas con un presupuesto de producción de 70.000 dólares (780.000 dólares en dólares de 2022). [3]
El título se menciona a menudo en los debates sobre la inversión estadounidense en España como advertencia contra el engaño. Un ejemplo es el proyecto Eurovegas 2012-2013. [5] [6]
La película es una de las influencias de la película de comedia española de 2019 La pequeña Suiza . [7]
¡Bienvenido, señor Marshall! recibió críticas positivas de los críticos y fue inmensamente popular entre el público español, obteniendo suficientes elogios como para ganar la entrada al Festival de Cine de Cannes. [8] Según Peter Besas, un corresponsal en Madrid de Variety , la película no recibió un premio en Cannes cuando un juez, el actor Edward G. Robinson , bajo la amenaza del senador Joseph McCarthy , la vetó por antiamericana. [9] A pesar de esto, ¡Bienvenido, señor Marshall! recibió una Mención Especial. [10]
En abril de 1953, Jane Cianfarra, del New York Times, anticipó que la película "haría grandes cosas" para lo que ella llamó "la industria cinematográfica española dormida", así como para las futuras carreras de Berlanga y Bardem. [3] En 1993, el crítico de cine Stephen Holden observó que "aunque tiene más de 40 años, esta pequeña fábula divertida y compasiva tiene una exuberancia y una frescura que trascienden su contexto histórico". [11]