stringtranslate.com

Bingqian

Una moneda de galleta Xianping Yuanbao (咸平元寶).

Bingqian ( chino tradicional : 餅錢; chino simplificado : 饼钱; pinyin : bǐng qián ), o Bingxingqian (chino tradicional:餅型錢; chino simplificado:饼型钱; pinyin: bǐng xíng qián ), es un término, que se traduce al español como "monedas de galleta", "monedas de tarta" o "monedas de pastel", [a] utilizado por los coleccionistas de monedas de China continental y Taiwán para referirse a las monedas de efectivo con un borde extremadamente ancho, ya que estas monedas de efectivo pueden ser muy gruesas. [1] [2] [3] Sin embargo, las primeras versiones del Bingqian no tenían bordes extraordinariamente anchos. [1] [4]

Estas monedas en efectivo se produjeron durante dos períodos distintos en la historia de China : primero se produjeron bajo el reinado del emperador Wang Mang de la dinastía Xin y luego nuevamente durante el reinado del emperador Zhenzong de la dinastía Song del Norte . [1] [5] Solo se produjo una cantidad muy pequeña de monedas en efectivo chinas que tenían estos bordes muy anchos y/o tenían una composición muy gruesa. [1]

Si bien ha habido especulaciones sobre su uso, aún queda por determinar el propósito de estas monedas de borde ancho. [6]

Dinastía Xin

Una moneda de galleta Huo Quan (貨泉).

El primer ejemplar de Bingqian se produjo bajo el reinado del emperador Wang Mang de la dinastía Xin . [7] [1] Reinó entre los años 7 y 23 d. C. y durante esta era se produjeron monedas en efectivo Huo Quan (貨泉) que comúnmente se conocen como Binqian, estas monedas en efectivo eran pesadas en peso y gruesas en su composición, pero se diferenciaban de las Bingqian de la era posterior de la dinastía Song en que sus bordes no eran significativamente más anchos que los de otras monedas en efectivo. [1] [7]

La inscripción de las monedas en efectivo Huo Quan se lee de derecha a izquierda y se fundieron a partir del año 14 d. C. [8] [7] También utilizan notablemente un estilo caligráfico diferente al que se encuentra en las monedas en efectivo de la dinastía Han occidental , que se cree que fue pionero en estos Bingqian. [7] De manera inusual, los caracteres en Huo Quan Bingqian aparecen en varias formas, cubriendo implícitamente el concepto de "formato" (版式) que se utilizó en dinastías posteriores, lo que significa que los estilos caligráficos de estos Bingqian pueden considerarse un gran avance para el desarrollo de la cultura monetaria. [7] Al igual que el Bingqian posterior, algunas monedas en efectivo Huo Quan pesadas tienen cuatro líneas diagonales que sobresalen (o irradian) de las esquinas del orificio central cuadrado de la moneda, mientras que, de manera exclusiva de estas monedas en efectivo, pueden tener grandes manchas situadas tanto por encima como por debajo del orificio cuadrado en el centro. [8] Se sospecha que estos Bingqian de la era Wang Mang podrían ser una forma temprana de amuletos numismáticos chinos , pero el significado exacto de estos símbolos aún está por descubrir. [8]

Las monedas Huo Quan Bingqian comunes suelen tener un peso de 3 gramos. [9] Las Huo Quan Bingqian pueden tener un diámetro de 23,3 milímetros y un peso de 7 gramos, lo que las hace más pesadas que las monedas Huo Quan Bingqian estándar. [8] La Huo Quan Bingqian más grande puede pesar más de 15 gramos. [9]

Dinastía Song

Durante el reinado del emperador Zhenzong de la dinastía Song del Norte , los nombres de época de Xianping (咸平, 998-1003), Jingde (景德, 1004-1007), Dazhong Xiangfu (大中祥符, 1008-1016) y Se utilizaron Tianxi (天禧, 1017-1021). [1] A pesar de que estos cuatro títulos de reinado diferentes se usaron durante el reinado del emperador Zhenzong, el único Bingqian conocido de esta era contiene las inscripciones Xianping Yuanbao (咸平元寶) y Xiangfu Yuanbao (祥符通寶), [10] mientras que ningún Nunca se han registrado bingqian auténticos con las leyendas Jingde Yuanbao (景德元寶), Xiangfu Tongbao (祥符通寶) y Tianxi Tongbao (天禧通寶). [1] Los bingqian han sido el tema de obras escritas por notables chinos. Eruditos numismáticos como Ma Dingxiang (馬定祥) y Dai Baoting (戴葆庭), quienes han creado diferentes hipótesis sobre su origen y función, pero aún queda por descubrir por qué se crearon estas monedas de efectivo más gruesas y pesadas. [11]

Hay muchos menos Xiangfu Yuanbao Bingqian registrados que versiones Bingqian de monedas en efectivo Xianping Yuanbao. [1] Las monedas en efectivo Xianping Yuanbao más comunes tienen un grosor de entre 2,14 y 2,6 milímetros y tienden a tener un peso de entre 2,2 y 5,8 gramos, [1] mientras que una versión Bingqian del Xianping Yuanbao puede tener un diámetro de hasta 46,7 milímetros y un peso de hasta 73,2 gramos. [1] El Xianping Yuanbao Bingqian más grande registrado tiene un diámetro de 66 milímetros. [1]

Debido a que los Bingqian son gruesos, a veces se los confunde con monedas madre , esto no se debe solo a su construcción más pesada y, en algunos casos, a sus caracteres de corte más profundos. [12] [13] Mientras que en el año 2019 un Xianping Yuanbao "normal" estaba valorado solo en 2 yuanes , una moneda en efectivo Bingqian Xianping Yuanbao durante este mismo tiempo estaba valorada en 500 yuanes en promedio. [12] [13]

Se han descubierto muchos Bingqian en la provincia de Sichuan , y es probable que se originaran en esta región. [1]

Estas monedas de gran tamaño y con bordes anchos no están estandarizadas ni en tamaño ni en peso, por lo que se ha registrado una gran variedad de Bingqian de este período. [1] Actualmente se desconoce si el Bingqian realmente circuló como una forma real de moneda y cuál era su valor contemporáneo. [1]

Actualmente se desconoce por qué se produjeron estas monedas de efectivo muy pesadas con bordes anchos. El numismático chino Sun Zhonghui ( chino simplificado :孙仲汇; chino tradicional :孫仲匯; pinyin : sūn zhòng huì ) en su Guqian Bitujie (古錢幣圖解) atribuyó estos Bingqian con certeza al período de la dinastía Song del Norte. [1] [14] Además, en Guqian Bitujie planteó la hipótesis de que los Bingqian se crearon en lo que ahora se conoce como Sichuan porque el gobierno de la dinastía Song había confiscado todos los artículos de cobre y las monedas de efectivo de bronce en circulación , lo que resultó en una escasez de cobre en la región. [1] Luego, el gobierno había introducido monedas de efectivo de hierro , o tieqian (鐡錢), que habían aumentado drásticamente el poder adquisitivo de las monedas de efectivo de aleación de cobre al tiempo que disminuían el poder adquisitivo de las monedas de efectivo de hierro. [1] En esa época había tres casas de moneda en funcionamiento en Sichuan que producían monedas de hierro. [15]

Dado que las monedas de aleación de cobre grandes y pesadas como estas Bingqian habrían tenido un valor monetario real en Sichuan en ese momento, Sun Zhonghui señala que es bastante probable que estas monedas de efectivo extraordinariamente grandes hubieran circulado como moneda válida. [1]

Variantes

Dinastía Ming

Durante la dinastía Ming se produjeron algunas Chongzhen Tongbao ( chino tradicional :崇禎通寶; chino simplificado :崇祯通宝, estas monedas tienen un diámetro de 24 milímetros y un peso de 5,9 gramos, así como si jue (四訣), cuatro líneas en el reverso de la moneda que irradian hacia afuera desde las esquinas del agujero cuadrado en el medio. [24]

Dinastía Qing

Algunos numismáticos se refieren al concepto de Daqian (大錢) del período de la dinastía Qing como "Bingqian" debido al tamaño relativamente mayor de las monedas, lo que las hace parecerse al Bingqian utilizado por dinastías anteriores. [25]

Notas

  1. ^ Alternativamente, podrían traducirse al inglés como "dinero para galletas", "dinero para tartas" o "dinero para pasteles".
  2. ^ Un ejemplar de este Xianping Yuanbao Bingqian estaba en la colección del numismático chino Sun Zhonghui (孫仲匯).

Referencias

  1. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af "Monedas de galleta de la dinastía Song". Gary Ashkenazy / גארי אשכנזי (Primaltrek: un viaje a través de la cultura china) . 15 de febrero de 2016. Consultado el 13 de febrero de 2020 .
  2. ^ Data.Shouxi.com - Lote: 412 北宋特大型“咸平元宝”饼钱 - 进入专场。Consultado: 17 de septiembre de 2018. (en chino mandarín escrito en caracteres chinos simplificados )
  3. ^ Nota de Taiwán - 古錢 Archivado el 19 de septiembre de 2018 en Wayback Machine - 最新更動日期: 17/12/2016. Recuperado: 17 de septiembre de 2018. (en chino mandarín escrito en caracteres chinos tradicionales )
  4. ^ Yuan Tao (袁涛) - Un estudio preliminar sobre la moneda y el pan en el período Xin-Mang (新莽时期的货泉饼钱初探) - "Jiangsu Numismatics" 2011 No. 2 (《江苏钱币》2011年第2期) - Sociedad Numismática de Changzhou (常州市钱币学会).
  5. ^ Xiao Zhihua (肖志华) - Monedas de pastel "Daquan Wubai" en la colección del Museo de Mongolia Interior. También se habla de su tecnología de acuñación (内蒙古博物馆馆藏“大泉五十”饼钱——兼谈其铸币工艺) - "Interior Mongolia Financial Research", Número S4, 2003 (《内蒙古金融研究》2003年 第S4期) - Museo de Mongolia Interior (内蒙古博物馆).
  6. ^ Hartill 2005, pág. 130.
  7. ^ abcde Yuan Tao (袁涛) - Texto sobre las "monedas de pastel" de Huo Quan (货泉饼钱上的文字) - "Jiangsu Numismatics" 2012 No. 1 (《江苏钱币》2012年 第1期) - Sociedad Numismática de Changzhou (常州市钱币学会).- Cita: "方孔圆钱,从秦始皇一统中国起 ,就成了我国货币形式的主体,书体至西汉末仍简单划一,或大篆或小篆,较少变化.而货泉饼钱却…”.
  8. ^ abcd "Aparición de amuletos chinos: comienzan a aparecer símbolos en monedas chinas". Gary Ashkenazy / גארי אשכנזי (Primaltrek: un viaje a través de la cultura china) . 16 de noviembre de 2016. Consultado el 14 de febrero de 2020 .
  9. ^ ab François Thierry de Crussol (蒂埃里) (14 de septiembre de 2015). "Les huoquan 貨泉 en galette de Wang Mang 王莽 - Monedas de pastel Wang Mang huoquan" (en francés). TransAsiart . Consultado el 26 de abril de 2020 .
  10. ^ Hartill 2005, págs. 130-132.
  11. ^ 袁华惠 & 王纪民 (mayo de 2011). ""咸平元宝"折十大钱" (en chino (China)). Universidad Tsinghua de Beijing (北京清华大学) . Consultado el 16 de febrero de 2020 .
  12. ^ ab 发表评论 (26 de diciembre de 2017). "宋7号咸平元宝 精铸大母样钱" (en chino (China)). 中国集币在线. Consultado el 16 de febrero de 2020 .
  13. ^ ab No cotizado (23 de abril de 2019). "宋7号咸平元宝 精铸大母样钱" (en chino (China)). Artes de China . Consultado el 16 de febrero de 2020 .
  14. ^ Find-Art - Sr. Sun Zhonghui (孙仲汇), un conocido numismático chino, 古錢幣圖解 (gu qian bi tu jie). Consultado el 15 de febrero de 2016. (en chino mandarín ).
  15. ^ Hartill 2005, pág. 132.
  16. ^ Hosane - Xianping Yuanbao (咸平元寶) Espécimen de 26,5 mm. Consultado el 15 de febrero de 2016. (en chino mandarín )
  17. ^ Artxun - Xianping Yuanbao (咸平元寶) Espécimen de 28,4 mm. Consultado el 15 de febrero de 2016. (en chino mandarín )
  18. ^ Artxun - Xianping Yuanbao (咸平元寶) Espécimen de 32,5 mm. Consultado el 15 de febrero de 2016. (en chino mandarín )
  19. ^ ab Jucangtianxi - 65.咸平元宝(折二饼钱) 关注 - www.jucangtianxia.com - 尺寸:直径 31-31,1 mm 厚度 4,5-4,53 mm. Recuperado: 16 de febrero de 2020. (en chino mandarín ).
  20. ^ Hosane - Xianping Yuanbao (咸平元寶) Espécimen de 34,0 mm de la colección del Sr. Sun Zhonghui (孙仲汇) [ enlace muerto permanente ] . Consultado el 15 de febrero de 2016. (en chino mandarín )
  21. ^ Artxun - Xianping Yuanbao (咸平元寶) 44,0 mm / 6 mm de espesor / 72,0 gramos de muestra con si chu (四出). Consultado el 15 de febrero de 2016. (en chino mandarín )
  22. ^ Artxun - Subasta de Xiang fu yuan bao (祥符元宝) en Shanghai. Consultado el 15 de febrero de 2016. (en chino mandarín )
  23. ^ abc Artxun - subasta de 2008, con un precio estimado de 9.124 a 15.207 dólares (60.000 a 100.000 RMB). Consultado el 15 de febrero de 2016. (en chino mandarín )
  24. ^ "Monedas chinas - 中國錢幣". Gary Ashkenazy / גארי אשכנזי (Primaltrek – un viaje por la cultura china) . 16 de noviembre de 2016 . Consultado el 14 de marzo de 2020 .
  25. ^ Shuai Zhaodong (帅照东) - Un trozo de dinero del pastel Xianfeng Zhongbao (一枚咸丰重宝饼钱) - "Xinjiang Numismatics" Número 4, 2002 (《新疆钱币》2002年 第4期).

Fuentes