La lengua tártara de Crimea consta de tres dialectos. El idioma estándar está escrito en el dialecto medio ( bağçasaray , orta yolaq), que forma parte de la rama kipchak-cumana. También está el dialecto del sur, también conocido como dialecto costero (yalıboyu, cenübiy), que se encuentra en la rama Oghuz , y el dialecto del norte, también conocido como dialecto nogai (noğay, çöl, şimaliy), que se encuentra en la rama Kipchak- Sucursal Nogai.
El tártaro de Crimea tiene una posición única entre las lenguas turcas , porque sus tres "dialectos" pertenecen a tres (sub)grupos diferentes de turco. [ cita necesaria ] Esto dificulta la clasificación de los tártaros de Crimea en su conjunto.
El dialecto medio lo hablan en las montañas de Crimea los sedentarios Tat Tatars (no deben confundirse con el pueblo Tat , que habla una lengua iraní ). Debido a que sus hablantes constituyen una mayoría relativa de hablantes de tártaro de Crimea, el lenguaje escrito se basa en el dialecto medio.
El tártaro de Crimea estándar y su dialecto medio se clasifican como una lengua del subgrupo cumano ( ruso : кыпчакско-половецкая ) de las lenguas kipchak y los parientes más cercanos son karachay-balkar , karaim , krymchak , kumyk , urum y el extinto cumano . El dialecto medio, aunque se cree que es de origen kipchak-cumano, combina elementos de las lenguas cumana y oghuz.
La lengua cumana llegó a Crimea con las primeras invasiones turcas de Crimea por parte de cumanos y pechenegos en el siglo XI. Se cree que la lengua cumana tal como se desarrolló en Crimea fue la lengua franca del kanato de Crimea .
Los dialectos del sur o costeros los hablan los yalıboylu ("habitantes de la costa") que tradicionalmente han vivido en la costa sur de Crimea. Sus dialectos pertenecen al grupo Oghuz de lenguas turcas que incluye el turco , el azerí y el turcomano . Este dialecto está más influenciado por el turco y comparte gran parte del vocabulario. [1] [ página necesaria ]
El dialecto del norte, nogai o del desierto (noğay, çöl, şimaliy) es hablado por los tártaros de Crimea en Rumania , Bulgaria , Turquía y otros países. Tiene influencia nogai e incluso hay personas que dicen que este dialecto es parte de la lengua nogai [2] [ fuente autoeditada ] y está relacionado con el kazajo , el karakalpak y el nogai propiamente dicho. Este dialecto lo hablaban antiguos habitantes nómadas de la estepa de Crimea (Nogay). Se cree que los nogais de Crimea y los nogais del Cáucaso y el Volga tienen un origen común en la Horda Nogai , lo que se refleja en su nombre común y en sus lenguas muy estrechamente relacionadas. En el pasado, algunos hablantes de estos dialectos también se llamaban a sí mismos Qıpçaq (es decir, cumanos).