« To the Death » es el episodio n.° 95 de la serie de televisión Star Trek: Deep Space Nine , el episodio n.° 22 de la cuarta temporada . «To the Death» logró una calificación Nielsen de 6 puntos cuando se estrenó originalmente. [1]
Ambientada en el siglo 24, la serie sigue las aventuras de la tripulación de la estación espacial Deep Space Nine , administrada por la Flota Estelar , ubicada junto a un agujero de gusano que conduce al distante Cuadrante Gamma . El Cuadrante Gamma está controlado por un imperio expansionista conocido como el Dominio , gobernado por los cambiaformas Changelings , que han diseñado genéticamente a los implacables Jem'Hadar para que sean sus soldados. En este episodio, la tripulación de Deep Space Nine se une a un equipo Jem'Hadar para evitar que los renegados Jem'Hadar usen un portal que podría transportarlos a cualquier lugar de la galaxia.
Este episodio marca el debut del personaje recurrente Weyoun , interpretado por Jeffrey Combs . [2]
Después de que Deep Space Nine es atacado por un grupo de Jem'Hadar , el Capitán Sisko y su tripulación los persiguen hasta el Cuadrante Gamma a bordo del Defiant . Encuentran una nave de guerra Jem'Hadar averiada que transmite una señal de socorro y rescatan a los sobrevivientes: seis soldados Jem'Hadar y Weyoun, su maestro Vorta .
Weyoun le dice a Sisko que los Jem'Hadar que atacaron Deep Space Nine son renegados que se han vuelto contra el Dominio y están tratando de restaurar un antiguo Portal Iconiano, un sofisticado transportador que les daría el poder de ir a cualquier parte de la galaxia instantáneamente. Sisko acepta unir fuerzas con Weyoun para destruir el Portal antes de que el renegado Jem'Hadar pueda usarlo. La tripulación del Defiant forma una alianza incómoda con Weyoun y sus Jem'Hadar, liderados por Omet'iklan. Pronto queda claro que Weyoun y Omet'iklan se desprecian mutuamente.
La tripulación del Defiant intenta aprender a luchar junto a los Jem'Hadar, que no temen a la muerte ni valoran sus propias vidas. Su alianza se pone a prueba cuando Toman'torax, el segundo al mando de los Jem'Hadar, inicia una pelea con el Teniente Comandante Worf . Después de disolver la pelea, Sisko y Omet'iklan disciplinan a sus hombres por pelear: Omet'iklan ejecuta a Toman'torax en el acto, mientras que Sisko confina a Worf en sus aposentos. Omet'iklan está disgustado por lo que percibe como una disciplina laxa y advierte a Sisko que lo matará cuando termine la misión. Mientras tanto, Weyoun intenta convencer a Odo , un Changeling renegado que se opone al Dominio, para que se reúna con los Fundadores del Dominio, a quienes tanto los Vorta como los Jem'Hadar veneran como dioses.
Cuando llegan al planeta donde se encuentra el Portal, descubren que la presencia del Portal desactiva sus fáseres . Son atacados por un equipo de renegados Jem'Hadar. Después de una batalla corta pero feroz, el grupo se abre camino hacia el Portal, participando en combates con espadas y cuerpo a cuerpo durante todo el camino. En la lucha, Sisko salva la vida de Omet'iklan mientras arriesga la suya; Omet'iklan no entiende por qué Sisko salvaría su vida.
Destruyen el Portal con un explosivo, lo que permite que sus armas vuelvan a funcionar. Omet'iklan mata a Weyoun por cuestionar la lealtad de los Jem'Hadar a los Fundadores. Felicita a Sisko por la forma en que lucharon juntos, pero le recuerda que la próxima vez que se encuentren, volverán a ser enemigos. Omet'iklan y sus soldados se quedan atrás para cazar a los Jem'Hadar restantes por su deslealtad.
La puerta de entrada iconiana se introdujo por primera vez en " Contagio ", un episodio de 1989 de la temporada 2 de Star Trek: La nueva generación .
Aunque el personaje de Weyoun muere en este episodio, los escritores quedaron lo suficientemente impresionados por la actuación de Jeffrey Combs en el papel que hicieron que el personaje regresara en el episodio posterior " Lazos de sangre y agua ", estableciendo que los Vorta son clones que pueden ser reemplazados cuando mueren. [3]
En su revisión de 2014, Keith DeCandido lo calificó con 8 de 10. [4] En 2015, Geek.com recomendó este episodio como "imprescindible" para su guía abreviada de maratones de Star Trek: Deep Space Nine . [5]
