stringtranslate.com

El fugitivo (La dimensión desconocida)

" El Fugitivo " es el episodio 90 de la serie de antología televisiva estadounidense The Twilight Zone .

Narración de apertura

Se ha dicho que la ciencia ficción y la fantasía son dos cosas diferentes: la ciencia ficción, lo improbable hecho posible; la fantasía, lo imposible hecho probable. ¿Qué obtendrías si juntaras estas dos cosas diferentes? Bueno, tendrías un anciano llamado Ben que sabe muchos trucos que la mayoría de la gente no conoce y una niña llamada Jenny que lo ama, y ​​un viaje al corazón de la dimensión desconocida.

Trama

En un parque público, un grupo de niños juega al softbol con el Viejo Ben, un caballero mayor pero juguetón. Cuando le toca al Viejo Ben batear, golpea la pelota por encima de la cerca y se pierde de vista. Cuando juegan al " Hombre del Espacio ", el Viejo Ben adopta la forma de un monstruo con caparazón. Los niños están acostumbrados a las habilidades sobrenaturales del Viejo Ben y se refieren a ellas como su "magia".

La favorita de los niños del Viejo Ben es Jenny, que camina con un aparato ortopédico en la pierna . El Viejo Ben la lleva a su casa, donde vive con su tía malhumorada y antipática, Agnes Gann. Cuando se acercan a la casa adosada , Ben hace que sus patines se desmaterialicen. Este fenómeno es observado por dos hombres que vigilan la casa desde el otro lado de la calle. Entran en el edificio de apartamentos, se identifican como policías e interrogan a Agnes sobre Ben. Jenny escucha la conversación y sube cojeando las escaleras hasta el apartamento del Viejo Ben para advertirle. El Viejo Ben adopta la forma de un ratón, engañando a los hombres haciéndoles creer que ha abandonado su apartamento.

Jenny lleva al "ratón" de vuelta a su habitación. El viejo Ben le dice a Jenny que es un extraterrestre de otro planeta y que su apariencia es solo un disfraz, ya que es un fugitivo de la justicia. El viejo Ben dice que debe huir a otro planeta, pero antes de partir usa un dispositivo para curar la pierna de Jenny. Los dos extraños se encuentran con Jenny bajando las escaleras sin su aparato ortopédico. Reconocen la obra del viejo Ben, pero Jenny se niega a decirles nada. Uno de los hombres usa un dispositivo para hacer que Jenny enferme de muerte, usándola como cebo para Ben.

El viejo Ben regresa a la habitación de Jenny y la cura. Los dos hombres se acercan y se dirigen al viejo Ben como "Su Majestad". El viejo Ben admite ante Jenny que no es un criminal, sino el rey de su planeta; Ben huyó porque estaba harto de que la mayor parte de su autoridad y control fueran anulados por "el Consejo". Los extraños le dicen a Jenny que la gente del viejo Ben lo ama tanto como ella; quieren que regrese y continúe su reinado de 5.000 años. Jenny insiste en que si el viejo Ben no puede quedarse con ella, ella irá con él. Los dos hombres dicen que esto está prohibido, pero le permiten al viejo Ben un momento a solas con Jenny para despedirse después de que él promete no huir. Siguiendo un plan que Jenny le susurró, Ben se transforma en su duplicado exacto, lo que obliga a los hombres a llevarlos a ambos, ya que no pueden distinguir uno del otro.

Más tarde, Rod Serling muestra una fotografía de un joven apuesto que la señora Gann encontrará debajo de la almohada de Jenny y señala que la foto muestra la verdadera apariencia del viejo Ben. Cuando Jenny crezca, se convertirá en su reina.

Narración de cierre

La señora Gann se llevará una gran sorpresa cuando encuentre esto debajo de la almohada de Jenny, porque la señora Gann tiene más temperamento que imaginación. Nunca se le ocurrirá que se trata de una fotografía del viejo Ben, tal como es en realidad, y nunca se le ocurrirá que, con el tiempo, su sobrina crecerá y se convertirá en una auténtica reina, en algún lugar de La dimensión desconocida .

Referencias

Enlaces externos