stringtranslate.com

Submarinos (poema)

« Submarinos » es un poema escrito por Rudyard Kipling (1865-1936), y musicalizado por el compositor inglés Edward Elgar en 1917, como el tercero de un conjunto de cuatro canciones relacionadas con la guerra sobre temas náuticos para las que eligió el título « Los márgenes de la flota ». [1]

Al igual que las demás del ciclo, está pensada para cuatro voces de barítono. Originalmente fue escrita con acompañamiento orquestal, pero posteriormente fue publicada para ser cantada con acompañamiento de piano.

El compositor no deja claro qué secciones de la canción, si las hay, se cantarán en solitario o en coro.

El poema fue titulado Tin Fish por Kipling .

Poema

Los barcos nos destruyen arriba
    y nos atrapan abajo.
Nos levantamos, nos acostamos y nos movemos
    en el vientre de la muerte.

Los barcos tienen mil ojos
    para marcar de dónde venimos...
Pero la alegría de un puerto marítimo muere
    cuando nuestro golpe llega a casa. [2]

La ambientación musical repite la primera estrofa.

Los márgenes de la flota

En lugar de los nombres clásicos, llevan
    letras y números en la piel.
Juegan a sus macabros juegos con los ojos vendados
    en pequeñas cajas de hojalata. [3]

—  líneas 1-4

Referencias

  1. ^ Kennedy, Michael (1987). Retrato de Elgar (tercera edición). Oxford University Press. pág. 354. ISBN 0-19-284017-7. 1917 Voz: The Fringes of the Fleet (R. Kipling), cuatro canciones para cuatro barítonos y orquesta. 1. The Lowestoft Boat; 2. Fate's Discourtesy; 3. Submarines; 4. The Sweepers.
  2. ^ Kipling, Rudyard (1940). Verso de Rudyard Kipling (edición definitiva). Garden City, Nueva York: Doubleday. pag. 651. OCLC  225762741.
  3. ^ Kipling, Rudyard (1940). Los versos de Rudyard Kipling (edición definitiva). Garden City, Nueva York: Doubleday. págs. 650-651. OCLC  225762741.

Enlaces externos