Somos nuestras montañas ( en armenio : Մենք ենք մեր լեռները , Menk' enk' mer leṙnerə ) es un monumento al norte de Stepanakert en la región de Nagorno-Karabaj , Azerbaiyán . La escultura , completada en 1967 por Sargis Baghdasaryan , es ampliamente considerada como un símbolo de la herencia armenia de Nagorno-Karabaj, y algunos la consideran un símbolo de la identidad armenia en su conjunto. [1]
El monumento está hecho de toba volcánica y representa a un anciano y una mujer tallados en la roca, representando a los habitantes de las montañas de Karabaj . Se lo conoce coloquialmente como " Tatik-Papik " (տատիկ-պապիկ) en armenio y " Dedo-Babo " (Դեդո-Բաբո) en el dialecto de Karabaj , que se traduce como " Abuela y Abuelo ". La escultura es prominente en el escudo de armas de Artsaj . [2]
El 29 de septiembre de 2023, funcionarios azerbaiyanos colocaron la bandera de Azerbaiyán en el monumento, el mismo día de la toma azerbaiyana de Stepanakert, [3] después de la ofensiva militar azerbaiyana en Nagorno-Karabaj emprendida diez días antes y la posterior huida de la población armenia . [4] Se expresó la preocupación de que Azerbaiyán pudiera demoler el monumento. [5] [6] [7] En cambio, el gobierno azerí se apropiaría del monumento, alegando que "fue construido en la ciudad de Khankendi en Azerbaiyán en 1967 y que es uno de los muchos ejemplos de la tolerancia de Azerbaiyán hacia los monumentos multiculturales y nacional-religiosos", al tiempo que afirmaba que el monumento estaba "armenizado" y siempre había sido verdaderamente un símbolo azerí. [8]
Durante el Festival de la Canción de Eurovisión 2009 , We Are Our Mountains se incluyó, entre otros símbolos locales, en la "postal" introductoria que precedió a la actuación armenia. Los representantes de Azerbaiyán se quejaron ante la Unión Europea de Radiodifusión por el uso del monumento en la introducción armenia, ya que el territorio de Nagorno-Karabaj es de iure parte de Azerbaiyán. [9] En respuesta a la queja, la imagen fue editada y eliminada del video en la final. En respuesta, Armenia mostró imágenes del monumento en una pantalla de video en el fondo y en la parte posterior del portapapeles que sostenía su portavoz Sirusho . [10]
Este monumento aparece en las ilustraciones de las canciones « Protect the Land » y « Genocidal Humanoidz » de la banda estadounidense System of a Down para llamar la atención sobre la Segunda Guerra de Nagorno-Karabaj . [11]
Medios relacionados con Somos nuestras montañas en Wikimedia Commons