«Without You» es una canción romántica escrita por el compositor y productor musical estadounidense Lamont Dozier , [1] y grabada en 1987 [2] como un dueto por los cantantes de R&B Peabo Bryson y Regina Belle . [1] La canción fue el tema de amor de la película de comedia Leonard Part 6 , [1] lanzada el mismo año, [5] y también fue grabada para el álbum Positive de Peabo Bryson , [2] lanzado en 1988, [2] el único álbum que contiene la versión original de «Without You». El sencillo fue lanzado en noviembre de 1987, [1] y alcanzó el puesto número 8 en Adult Contemporary Tracks , [6] número 14 en la lista de R&B , [7] número 85 en UK Singles , [8] y número 89 en Billboard Hot 100 , [9] entre 1987/1988.
"Without You" fue el primer dueto grabado por Bryson y Belle, quienes grabaron cuatro canciones juntos, y también fue el primer dueto exitoso de los dos. Otro éxito del dúo llegó en 1992 con " A Whole New World ", [10] el tema de la película animada Aladdin . [10]
Además de su versión original en inglés a cargo de Bryson y Belle, «Without You» también recibió dos adaptaciones en diferentes idiomas. La primera fue en portugués cantada por Rosanah Fiengo [11] y la segunda fue en español , [11] en 1989 y 1990, respectivamente. [11] Ambas adaptaciones recibieron el título de «Amor Dividido», [11] y fueron grabadas por la misma cantante brasileña . [11] La adaptación en portugués fue un éxito en Brasil en 1989.
"Without You" no tiene videoclip oficial, solo un video con una presentación de Peabo Bryson y Regina Belle en el programa de televisión musical estadounidense Soul Train en 1987, presentado por el presentador de programas de televisión estadounidense Don Cornelius . El video puede verse en "Without You" de Peabo Bryson y Regina Belle (Soul Train 1987) en YouTube .
«Without You» fue compuesta por Lamont Dozier [1] para ser el tema de amor en Leonard Part 6 , [3] lanzada en Estados Unidos el 18 de diciembre de 1987, [5] y la película fue protagonizada por Bill Cosby en el papel principal. [5] Ese mismo año, Regina Belle lanzó su primer álbum, All by Myself , [12] pero «Without You» no fue incluida en el álbum. [12] En 2012, All by Myself fue remasterizado en CD [13] y «Without You» fue incluida al final del álbum como una pista extra , [13] sin embargo, no era la versión original de 1987, sino una «mezcla única» de la canción. [13] «Without You» no fue incluida en ninguno de los otros álbumes de Belle, ni en sus compilaciones. A diferencia de ella, Bryson incluyó la canción en su álbum Positive , lanzado en 1988, [2] el único álbum que contiene la versión original de «Without You», que también fue incluida en sus compilaciones Anthology , lanzado en 2001, [14] y Bedroom Classics Vol. 2 – Peabo Bryson , lanzado en 2004. [15] En cada álbum en el que está presente la canción, se titula «Without You (Love Theme from Leonard Part 6 )», [3] pero su título es solamente «Without You». Fue el primero de cuatro duetos grabados por Peabo Bryson y Regina Belle , quienes grabaron juntos «Without You» (en 1987), [3] «I Can't Imagine» (en 1991), [16] « A Whole New World » (en 1992) [10] y «Total Praise» (en 2009). [17]
El lado B del sencillo original contiene la canción "The Higher You Climb", [3] que había sido grabada por Bryson recién en 1986. [18] Fue escrita y producida por él mismo, [18] con coproducción de Dwight Watkins, [18] y lanzada en su álbum Quiet Storm en el mismo año. [18] Era una canción simple de su álbum que no fue lanzada como sencillo.
Grabado y mezclado en:
Grabación adicional en:
Masterizado en:
"Without You" presenta una versión alternativa de su sencillo. En esta versión, "Without You" tiene una duración más pequeña, [20] con una portada y un lado B diferentes. [21] La portada de esta versión contiene solo los títulos "Without You" (tamaño grande) y "If Ever You're in My Arms Again" (tamaño pequeño), [20] [21] con un fondo en letras verde oscuro y verde claro. [20] [21] En esta versión, "Without You" tiene una duración de solo 4:30, [20] una versión editada del sencillo, mientras que el sencillo original tiene una duración de 5:14. [3] El lado B de esta versión alternativa es la canción " If Ever You're in My Arms Again ", [21] un gran éxito para Bryson, grabada originalmente en 1984, [22] y lanzada como sencillo e incluida en su álbum Straight from the Heart el mismo año. [22] La duración de 4:02 [20] también fue editada ya que la versión original del álbum tiene una duración de 4:14. [22] La lista de canciones de este sencillo alternativo de "Without You" es la siguiente:
"Without You" incluye una versión promocional de su sencillo. [23] Esta versión tiene solamente "Without You", en ambos lados del sencillo. [23] El lado A contiene la versión editada del sencillo, con una duración de 4:30, [24] lanzaron una versión alternativa. El lado B tiene la versión completa original con una duración de 5:14. [24] La portada de esta versión también es diferente, en colores rojo y negro, el diseño de una aguja de fonógrafo en negro sobre fondo rojo y el nombre "ELEKTRA" en letras grandes en blanco sobre fondo negro. Esta lista de canciones es la siguiente:
En 1989, "Without You" ganó una versión en portugués en Brasil , [11] grabada por la cantante brasileña Rosana, [11] (hoy también conocida como Rosanah Fiengo) titulada "Amor Dividido". [11] La versión fue lanzada en su álbum Onde o Amor Me Leva en el mismo año. [11] La letra en portugués fue escrita por el compositor brasileño Cláudio Rabello. [11] "Amor Dividido" tuvo un video oficial y fue un gran éxito en Brasil en 1989, una larga duración en la radio y Rosana lo llevó a muchos programas de televisión. Los créditos de la canción son Lamont Dozier, versión Cláudio Rabello. [11]
En 1990, Rosana grabó un álbum especial con canciones en inglés y español , [11] lanzado en Latinoamérica , titulado Por donde el amor me lleva . [11] Este contaba con otra versión de «Sin tí» de Rosana, esta vez en español , [11] a dúo con el cantante español Emmanuel . [11] El lanzamiento también se tituló «Amor dividido», [11] con letras en español , escritas por la compositora Karen Guindi, [11] basada en la letra en portugués, que había sido escrita por el compositor brasileño Claudio Rabello en 1989. [11] Esta versión de «Sin tí» en español también fue incluida en un álbum del cantante Emmanuel, titulado Vida , también lanzado en 1990. [25] Los créditos de la canción son Lamont Dozier, versión Cláudio Rabello, adaptación Karen Guindi. [11]
{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )