stringtranslate.com

Reunión (anuncio publicitario)

" Reunion " es un anuncio de Google India de 2013 para la Búsqueda de Google . Fue dirigido por Amit Sharma , escrito por Sukesh Kumar Nayak, producido por una sucursal india [2] [3] de Ogilvy & Mather y publicado en YouTube el 13 de noviembre de 2013. [4] [5] [6] [7] "Reunion" trata sobre la reunión ficticia entre dos hombres mayores, Baldev Mehra (Vishwa Mohan Badola) de la India y Yusuf ( Mysore Shrinivas Sathyu ) de Pakistán , quienes fueron separados cuando eran niños durante la partición de la India en 1947.

El anuncio tuvo un fuerte impacto tanto en India como en Pakistán, lo que generó esperanzas de que se aliviaran las restricciones de viaje entre los dos países. [8] [9] [10] Se volvió viral [11] [12] y fue visto más de 1,6 millones de veces antes de debutar oficialmente en televisión el 15 de noviembre de 2013. [2]

Secuencia

Baldev Mehra (Vishwa Mohan Badola) es un anciano hindú que vive en Delhi , India , y Yusuf ( Mysore Shrinivas Sathyu ) es un anciano musulmán que vive en Lahore , Pakistán . Un día, Baldev le muestra a su nieta Suman ( Auritra Ghosh ) una fotografía antigua y fechada de dos niños. Le dice que es él mismo y su mejor amigo Yusuf cuando vivían en Lahore antes de la Partición de la India en 1947. Frente a su casa había un parque con una puerta hecha en la edad de piedra y todas las noches él y Yusuf volaban cometas allí y "robaban" Jhajariyas de la tienda de dulces de la familia de Yusuf . Sin embargo, cuando llegó la Partición, Baldev y su familia tuvieron que partir hacia la India de la noche a la mañana . Muchas décadas después, Baldev todavía piensa en Yusuf y lo extraña.

Gracias a los detalles de la historia de su abuelo, Suman puede localizar la tienda de dulces de Yusuf en Lahore a través de su computadora portátil y Google. Se conecta con su nieto Ali (Syed Shabahat Ali), quien la ayuda a planificar una visita sorpresa de Yusuf para el cumpleaños de Baldev.

Este es el primero de una secuencia de cinco anuncios que muestran a dos viejos amigos reencontrándose. [13] La idea y la trama pueden haber sido inspiradas por el cortometraje de 2012, Respect , de Taha Kirmani. [14]

Elenco

Producción

Según Sukesh Kumar Nayak, director creativo del grupo Ogilvy Mumbai, Google había declarado en su informe que "lo único que querían era ver [...] cuán significativo es el motor de búsqueda en la vida real". Nayak también declaró que querían hacer "la conexión entre la vida real y Google, mágica". [15] "Reunion" se filmó "en diferentes áreas de Delhi , incluyendo un antiguo Haveli en Connaught Place , el Fuerte Rojo , la Puerta de la India y una pequeña escena en Lahore , Pakistán ". [15] El cantante Clinton Cerejo compuso la música para el anuncio. [15]

Recepción

El periódico The Star señala que "Reunión" se ha "vuelto viral en la red, lo que refleja las demandas de los dos países de estrechar los lazos entre sus pueblos [...] Los usuarios de Internet dejaron miles de comentarios en las redes sociales describiendo cómo el anuncio les había hecho llorar y renovado sus esperanzas de mejorar las relaciones entre los dos vecinos". [17] Max Fisher, del Washington Post, afirma que "si eres del sur de Asia , tienes familiares del sur de Asia o simplemente eres amigo en Facebook de alguien que tiene vínculos con el subcontinente, ya habrás visto este vídeo publicado en las redes sociales en las 48 horas posteriores a su publicación. En caso de que no lo hayas visto, es un anuncio de Google, de unos tres minutos y medio, que bien merece tu tiempo. Sí, es un anuncio, destinado a incitar a la gente de uno de los mercados más grandes del mundo a utilizar los servicios de Google. Y en ese contexto puede resultar un poco empalagoso. Pero da un paso atrás por un momento e intenta apreciar lo que hace que este vídeo sea tan poderoso que ya ha sido visto 1,8 millones de veces". [18] India Today afirma que "el nuevo anuncio de Google, titulado 'Reunión', toca la fibra sensible que permanece latente bajo la piel de quienes se separaron durante los agitados días de la Partición [...]. Aunque puede que sólo haya sido un anuncio, hay muchas personas tanto en Pakistán como en la India que podrán identificarse con este emotivo anuncio". [5] Affan Chowdhry de The Globe and Mail afirma que "con casi un millón de visitas en YouTube en dos días, un nuevo anuncio de Google que cuenta la historia de dos viejos amigos que se reúnen tras seis décadas de separación tras la creación de la India y Pakistán en 1947 ha tocado una fibra sensible para muchos asiáticos del sur". [6] Nilanjana Bhowmick de Time observa que "a pesar de las tensiones entre los gobiernos de la India y Pakistán, este anuncio, publicado por Google India el miércoles, demuestra que las conexiones personales entre indios y paquistaníes son profundas". [4] La periodista Beena Sarwar afirma que "si no te conmueve, tienes un corazón de piedra". [2] Sunny Peter, del International Business Times, sostiene que "en un momento en que los gobiernos de ambos países siguen sospechando de las intenciones del otro, el vídeo de Google resulta un alivio bienvenido. [Ojalá] el régimen de visados ​​entre ambos países fuera tan sencillo como la búsqueda en Google"." [11] Ritu Singh de Zee News afirma que "Reunion" tocó "una fibra emocional en sus espectadores no sólo en la India sino también en Pakistán" ya que "describe el dolor de la partición que todavía atormenta la mente de las personas que se separaron de sus seres queridos y de sus lugares de origen". También afirma que "este anuncio conmovedor seguro que te abrumará". [19]Mrigaa Sethi, de Quartz , habla de la experiencia de su familia con la partición y señala que "la oficina de Google en India ha creado un anuncio conmovedor que resuena profundamente en la India y Pakistán con historias familiares como la mía. Muestra a un hombre hindú de edad avanzada que se muestra nostálgico con su nieta, recordándole a su amiga musulmana de la infancia en Lahore antes de la partición [...] El anuncio, creado por Ogilvy, ha tocado una fibra particularmente emotiva al negarse a dar por sentada la relación históricamente adversa entre India y Pakistán". [20]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Agarwall, Malini (15 de noviembre de 2013). "¿Has visto la reunión de búsqueda de Google?". Malini Agarwal .
  2. ^ abc Johnson, Kay (15 de noviembre de 2013). "El anuncio de Google tuvo un éxito inesperado tanto en India como en Pakistán al referirse a la traumática partición de 1947". ABC News / Associated Press .
  3. ^ Rangaswami, Anant (13 de noviembre de 2013). "Exclusivo: vea el conmovedor anuncio de Google sobre el poder de la búsqueda". Primera publicación (India). Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2013.
  4. ^ ab Bhowmick, Nilanjana (14 de noviembre de 2013). "Por qué los indios y los pakistaníes encuentran este anuncio increíblemente conmovedor". Time .
  5. ^ ab "Google reúne a dos amigos separados por la Partición en un nuevo anuncio conmovedor". India Today . 14 de noviembre de 2013.
  6. ^ ab "Un emotivo anuncio de Google reúne a amigos separados por la separación de India y Pakistán". The Globe and Mail . 14 de noviembre de 2013.
  7. ^ Ahmed, Talha (14 de noviembre de 2013). "Un anuncio de Google conecta a India y Pakistán con una conmovedora historia de reencuentro". The Express Tribune .
  8. ^ Naqvi, Sibtain (19 de noviembre de 2013). "Google puede imaginar la armonía entre Pakistán y la India en menos de cuatro minutos... ¿podemos nosotros?". The Express Tribune .
  9. ^ PTI ​​(15 de noviembre de 2013). "El anuncio de la reunión de Google reaviva la esperanza de una mayor facilidad de visados ​​entre India y Pakistán". Deccan Chronicle .
  10. ^ Chatterjee, Rhitu (20 de noviembre de 2013). "Este anuncio de Google India me hizo llorar". Public Radio International .
  11. ^ ab Peter, Sunny (15 de noviembre de 2013). "Búsqueda en Google: el vídeo de la reunión conmueve a la India y Pakistán; se vuelve viral [Ver vídeo]". International Business Times .
  12. ^ "El anuncio de Google sobre la reunión entre India y Pakistán toca una fibra emocional". The Times of India . 14 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2013.
  13. ^ "Este anuncio de Google ha hecho llorar a la gente de toda la India y Pakistán". The World de PRX . Consultado el 16 de agosto de 2022 .
  14. ^ Pak Sar Zameen Productions, Respect. Dirigida por Taha Kirmani y disponible en YouTube. Kirmani también tiene un video de 2013 que compara su película con el anuncio, Google Reunion Ad Inspired from Pak Sar Zameen Productions Short Film.
  15. ^ abcd Lakhe, Amruta (15 de noviembre de 2013). "Buscando recuerdos". The Indian Express .
  16. ^ Choudhury, Soumyadip (14 de noviembre de 2013). "Mira: Google lanza emoción en un anuncio de Separados por la Partición y Unidos por Google". CNN-IBN . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2013.
  17. ^ "El emotivo anuncio de Google sobre la separación de India y Pakistán se vuelve viral". The Star (Malasia) . 17 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2013. Consultado el 18 de noviembre de 2013 .
  18. ^ Fisher, Max (15 de noviembre de 2013). "Este poderoso video está dominando las redes sociales indias. He aquí por qué". The Washington Post .
  19. ^ Singh, Ritu (15 de noviembre de 2013). "Búsqueda en Google: el vídeo de la reunión se vuelve viral y conecta a India y Pakistán". Zee News .
  20. ^ Sethi, Mrigaa (14 de noviembre de 2013). "El truco de Google para ganarse a los indios: hacerles llorar". Quartz (publicación) .

Enlaces externos