" Patriotismo " (憂国, Yūkoku ) es un cuento del escritor japonés Yukio Mishima . Se publicó por primera vez en la edición de invierno de enero de 1961 ( fecha de portada ) de Shōsetsu Chūōkōron (小説中央公論) , que fue publicado por Chūōkōron-sha en diciembre de 1960. [1] [2] [3]
La historia de Patriotismo se centra en las experiencias del teniente Shinji Takeyama y su joven esposa, Reiko, y su suicidio ritualístico después del Incidente del 26 de febrero , un motín de miembros del Ejército Imperial Japonés en 1936. Su suicidio se analiza brevemente al comienzo de la historia, y luego sigue una introducción a los personajes y sus vidas diarias.
El relato se centra en tres días, que comienzan el 26 de febrero y terminan el 28 de febrero de 1936. En la mañana del 26, el teniente sale a toda prisa al son de una corneta; no regresa hasta la tarde del 28. Cuando regresa, le cuenta a su esposa sobre el motín en las filas del ejército y que a la mañana siguiente estará al mando de una unidad a la que se le ha ordenado atacar a los amotinados. La mayoría de estos amotinados son amigos suyos.
Incapaz de elegir entre la lealtad al Emperador y la lealtad a sus camaradas, informa a su esposa que se suicidará esa noche, y ella inmediatamente le pide que lo acompañe en su intento. Le pide que sea testigo de su propio suicidio, y ella acepta.
El teniente se suicida mediante seppuku más tarde esa misma noche, lo que se describe en un despliegue violento y lírico, típico del estilo literario de Mishima.
El texto reflexiona sobre la interrelación entre lo cotidiano y lo bello, ya que la intensidad de la pasión que comparten el marido y la mujer se relaciona con la descripción de la pareja en la fotografía tomada en su boda. Es una referencia recurrente a lo largo de la historia.
Patriotismo fue escrito en el otoño de 1960, poco después de las protestas de Anpo , que se dice que impulsaron el giro público de Mishima hacia la política de derecha. [4] La naturaleza contradictoria de la educación de Mishima y el contexto social de Japón durante la época en la que escribió Patriotismo también lo motivaron a adoptar una postura política más amplia en sus escritos. [5] La educación de Mishima en una familia samurái y en el Japón imperial arraigó la filosofía samurái en su visión del mundo. [5] Uno de los valores más definitorios que más tarde influyeron en Mishima fue la lealtad del samurái a su señor y a su país. Estos valores giran en torno a los principios del Bushido (武士道), un supuesto código moral de conducta para los samuráis que influyó en el nacionalismo hasta su abandono en la Segunda Guerra Mundial. Se dice que el Bushido contiene un conjunto de ocho principios de justicia, coraje, misericordia, respeto, honestidad, honor, lealtad y autocontrol, que se pueden ver reflejados en el cuento. El cambio del Japón imperial a un Japón occidentalizado después de la Segunda Guerra Mundial como resultado de la ocupación y reconstrucción de Japón por parte de los Estados Unidos entre 1945 y 1952 , introdujo valores y creencias occidentales en la sociedad japonesa que, en cierto modo, contradecían los del Japón imperial. [6] Este cambio de creencias se convertiría en última instancia en la motivación de las obras posteriores de Mishima, entre ellas Patriotismo y la tetralogía El mar de la fertilidad .
El carácter憂( yū ) en realidad significa "preocupación" o "inquietud", y aunque Yūkoku se traduce como "patriotismo", la palabra conlleva un significado más congruente con "preocupación por el propio país" que con patriotismo directamente. [7]
"Patriotismo" se incluyó más tarde junto con " Estrella " y 百万円煎餅( "Hyakuman'en senbei" ) en la colección de cuentos cortosスタア( Sutā ) , que se publicó el 30 de enero de 1961 por Shinchosha . [8] [9] Se tradujo al inglés en 1966. Mishima más tarde lo agrupó junto con la obra Toka no Kiku y Eirei no Koe en un solo volumen, la Trilogía Ni Ni Roku .
En 1966 se estrenó una película del mismo título , basada en el cuento, codirigida por Yukio Mishima y Masaki Domoto.