« Ouroboros » es el tercer episodio de la serie de comedia de ciencia ficción Red Dwarf Serie VII y el 39.º de la serie. Se emitió por primera vez en el canal de televisión británico BBC2 el 31 de enero de 1997. [1] Escrito por Doug Naylor y dirigido por Ed Bye , fue el primer episodio en el que no aparecía Arnold Rimmer (aunque hace un pequeño cameo en un flashback), y también el primero en el que aparecía Kristine Kochanski como personaje regular, habiendo aparecido anteriormente solo como un personaje recurrente menor.
Este episodio comienza con un flashback al pub Aigburth Arms, en Liverpool , en el año 2155, donde vemos a un hombre llamado Frank descubriendo un bebé en una caja debajo de la mesa de billar. En la caja está escrito "OUROB OROS": la camarera lamenta el hecho de que sus padres desconocidos ni siquiera pudieron decidir qué nombre ponerle (o cómo escribirlo), interpretando la escritura como un error de ortografía de "nuestro Rob o Ross". La camarera declara
Me pregunto qué será de él. Algo terrible, sin duda.
De vuelta al presente, en Starbug , Kryten ( Robert Llewellyn ) le muestra a Lister ( Craig Charles ) que ha encontrado ropa nueva para él, incluyendo una bata de aspecto bastante femenino, que dice que puede modificar para que Lister pueda usarla. Cat ( Danny John-Jules ) entra y les dice que hay algo extraño en la ecografía, pero se muestra reacio a confirmar si se trata de una "cosa que se mueve" o "que se arremolina". En la sala de máquinas, Lister, Kryten y Cat ven que lo que tienen delante es una especie de perturbación temporal. No hay forma de escapar de ella, por lo que se dirigen directamente hacia ella.
Mientras pasan a través de él, descubren una grieta temporal en el espacio normal, a través de la cual se encuentran con una tripulación alternativa de Red Dwarf , con algunas pequeñas diferencias: en esta realidad, es Lister quien es el holograma, al no haber sobrevivido al accidente que acabó con la tripulación. Le explica a nuestro Lister que en su realidad, Kochanski ( Chloë Annett ) descubrió que había contrabandeado a Frankenstein a bordo de la nave y se llevó al gato lejos de él. Como resultado, Lister no fue puesto en estasis, ya que no fue atrapado rompiendo las regulaciones de cuarentena. De hecho, fue Kochanski quien terminó en estasis, y para deleite de Lister, ella está viva y con la tripulación alternativa. Rimmer no está, por supuesto, Lister fue traído de vuelta como un holograma para mantener cuerdo a Kochanski. Kryten está allí, y el Gato también está allí.
Al encontrarse, Kochanski le pregunta a Lister si no le importaría hacer algo por ella, ya que algún día quiere tener hijos... desafortunadamente para Dave, ella no está pensando en sexo, sino que quiere que deposite una muestra de esperma en el tubo in vitro que le entrega, que ya tiene su muestra. Justo en ese momento, la grieta temporal se rompe cuando una nave de guerra GELF ataca el enlace y lo rompe. Kochanski casi cae a través del enlace al vacío infinito del no espacio; sin embargo, la tripulación de Starbug la salva , pero termina en el lado equivocado del enlace y cae inconsciente.
Al despertar en Starbug , Kochanski asfixia a Lister con besos, pensando que él es su Lister, y el viejo Dave no está demasiado ansioso por señalar su error, aunque Kryten lo intenta, sin éxito. Al dirigirse a la cabina, la tripulación descubre que los GELF están buscando a Lister para devolverlo a su esposa . Kochanski usa su conocimiento avanzado para ayudarlos a perder la nave GELF que los persigue, llevándola hacia un asteroide, donde se estrella. Lister le dice que no pueden restablecer el vínculo con la realidad de su nave, por lo que está atrapada con ellos por el momento y si no encuentran la perturbación temporal en el tiempo, se quedará atrapada. Kochanski no está muy contenta con esto y concentra todos sus esfuerzos en encontrar las coordenadas espaciales que les permitan volver a vincularse. Mientras tanto, Kryten teme que Kochanski termine quedándose y eventualmente se lleve a Lister lejos de él. Se pone bastante histérico mientras grita que podría estar solo nuevamente como lo estuvo en el Nova 5 , pero Lister señala que mató a la tripulación (como se leyó en el libro Infinity Welcomes Careful Drivers que puso agua en las computadoras del Nova 5 , lo que provocó que se estrellara). Entonces Kryten lamenta cómo la tripulación del SS Augustus lo dejó solo, antes de que se fuera al Nova 5. Pero Lister protesta que murieron de vejez.
Mientras intentan restablecer el vínculo, Kochanski le dice a Kryten que sabe que no le gusta, y Kryten le dice que no es lo suficientemente buena para Lister. Sin embargo, en medio de la discusión, el vínculo se encuentra de nuevo, y parece que Kochanski podrá irse. Kryten está encantada, y también Kochanski. Lister tiene unos últimos minutos con Kristine antes de que ella se vaya, y le da el tubo con su muestra. Lister explica que la razón por la que pasó la mayor parte de su vida a la deriva fue porque no tenía nada a lo que prestar atención, ya que no sabía quién era ni de dónde venía. Kochanski consuela a Lister prometiéndole que le contará a su hijo todo sobre él, para que no crezca pensando que sus padres lo abandonaron, como le pasó a su propio hijo.
Mientras Kochanski se prepara para partir, ella dice que es posible comunicarse transdimensionalmente, a través del teléfono celular que lleva. Mientras cargan a bordo algunos suministros de la nave de Kochanski, Lister ve una caja con un símbolo extraño y pregunta por él. Kryten explica que el símbolo, una serpiente que se come su propia cola, representa el infinito. El símbolo está en la caja porque contenía baterías eternas... llamadas baterías Ouroboros, siendo Ouroboros el nombre del símbolo. Lister se da cuenta de que la caja en la que lo encontraron no decía "nuestro Rob o Ross", sino "Ouroboros" y de repente descubre el misterio detrás de su abandono. El tubo de in vitro que tiene Kochanski es el propio Lister, y en algún momento después de que nazca el bebé, necesitará retroceder en el tiempo y dejarlo en el Aigburth Arms, escribiendo "Ouroboros" en la caja para poder resolverlo en este momento. Lister comienza a intentar aceptar el hecho de que él es su propio padre y que Kochanski no solo es su exnovia sino también su madre, antes de darse cuenta de que necesita recuperar el tubo de Kochanski.
Desafortunadamente, mientras corre hacia Kochanski para buscar el tubo, los GELF atacan nuevamente y el enlace se rompe con Kochanski atrapada en el lado equivocado. Decide intentar saltar el espacio libre para volver con sus compañeros de barco, pero no lo logra y se queda corta, sumergiéndose en el no-espacio. Luego usa las propiedades de comunicación transdimensional del teléfono que tiene para contactar a Lister y decirle que se quedará con él después de todo, si puede salvarla. Sabiendo que toda su existencia depende de salvar a Kochanski, Lister usa una ballesta y una cuerda tomada de los suministros de su propia nave y hace exactamente eso... pero al hacerlo le dispara el arpón en la pierna, lo que hace que ella le haga una llamada telefónica cargada de obscenidades. Más tarde, en la bahía médica, Kochanski se decide a encontrar alguna forma de regresar con su tripulación, pero un devastado Kryten le dice que el portal dimensional está cerrado para siempre. A pesar de sus dudas, Kryten le da la bienvenida a bordo.
Dieciocho meses después, Lister utiliza el motor del tiempo para enviarse a sí mismo y a su bebé de vuelta al Aigburth Arms en 2155. Le explica al bebé que no lo están abandonando como creerá durante muchos años, sino que lo están colocando allí para mantener el círculo irrompible como un "patrón de retención". Ahora estos eventos siempre se repetirán, y a través de eso la raza humana nunca se extinguirá por completo. Después de despedirse de su hijo, Lister lo coloca debajo de la mesa de billar en una caja marcada como "Ouroboros" y se va segundos antes de que Frank entre...
El episodio se pasó unos minutos de duración y tuvo que ser acortado. En lugar de perder escenas vitales, se decidió omitir los títulos de apertura para ahorrar tiempo precioso. Las escenas se reincorporarían para la edición X-tended en el lanzamiento en VHS. Este es el segundo episodio de Red Dwarf en el que se pierden los títulos de apertura por cuestiones de tiempo y ritmo del episodio (el primero fue el final de la serie II " Parallel Universe "). [2]
Entre los actores invitados se encontraban Gary Bleasdale como Frank, Juliet Griffiths como la camarera, Adrienne Posta como la locutora de vuelo y Alexander John-Jules (sobrino de Danny John-Jules) como "Baby Lister". [ cita requerida ]
El Aigburth Arms (donde se desarrolla la escena inicial) debe su nombre a un auténtico pub de Liverpool que Rob Grant y Doug Naylor solían frecuentar. Durante un breve período, se lo rebautizó como "The Victoria", pero desde entonces ha recuperado su nombre original. [ cita requerida ]
"Ouroboros" fue el primer episodio en el que Kristine Kochanski fue un personaje regular. Un crítico dijo que "Chloe Annett como Kristine Kochanski... resultó ser una elección maravillosa. La presencia de Annett... brindó equilibrio al papel reducido de Rimmer". [3] Sin embargo, DVDActive calificó a Ouroboros como "el episodio más débil" de la serie, y señaló que los rasgos de personalidad más neuróticos de Kryten eran "inicialmente interesantes [pero] la visión de un robot lloroso se vuelve muy irritante muy rápidamente". [4] A Sci-Fi Online le gustó el episodio y pensó que "contiene un gran concepto central y un modelo impresionante y efectos CGI". [5]
Otras historias que presentan personajes descendientes de ellos mismos:
