« Ti Guarderò Nel Cuore » («Miraré dentro de tu corazón»), publicada posteriormente bajo el título internacional « More », es una canción pop adaptada de una banda sonora escrita por Riz Ortolani y Nino Oliviero para el documental italiano de 1962 Mondo Cane . Ortolani y Oliviero compusieron originalmente la melodía como un arreglo orquestal que sirvió como tema musical de la película. La letra en italiano fue proporcionada por Marcello Ciorciolini , que fue adaptada al inglés por Norman Newell . Desde entonces se ha convertido en un estándar de música pop y de escucha fácil .
La película Mondo Cane es un documental y utiliza una variedad de música para acompañar varios segmentos. Algunas melodías se utilizan repetidamente, en diferentes estilos, cada una de ellas nombrada por la parte de la película donde se utiliza la música. De las 15 pistas musicales del álbum de la banda sonora, una melodía se presenta 6 veces, otra melodía 2 veces. La melodía que se hizo conocida como "More" se presenta 4 veces, con los nombres "Life Savers Girls", "The Last Flight/L'Ultimo Volo", "Models In Blue/Modelle in Blu", "Repabhan Street/Repabhan Strasse", en estilos que van desde el exuberante hasta la marcha y el vals 3/4.
«More» es una de las obras más aclamadas e influyentes de Ortolani. Ganó el premio Grammy de 1964 al mejor tema instrumental . [1] Fue nominada al premio Óscar a la mejor canción original en la 36.ª edición de los premios Óscar en 1964, donde fue interpretada en inglés por Katyna Ranieri . La nominación llevó a Ruggero Deodato a contratar a Ortolani para componer la banda sonora de su película Holocausto caníbal . [2]
Katyna Ranieri grabó “'Ti Guarderò Nel Cuore” con letra en italiano en 1962, con una orquesta dirigida por el compositor Ortolani, que también era su esposo. Fue editada como sencillo de 45 rpm por MGM. Ranieri cantó “More” en vivo en inglés en la 36.ª edición de los Premios Oscar en 1964, donde la canción fue nominada al Oscar.
"More" llamó la atención por primera vez en Estados Unidos como un éxito instrumental pop del trombonista de jazz Kai Winding que fue arreglado y dirigido por Claus Ogerman , lanzado como sencillo en Verve 10295. Popular en el verano y otoño de 1963, el disco alcanzó el puesto número 2 en la lista Easy Listening y el número 8 y duró 15 semanas en el Billboard Hot 100. [ 3] En lugar de emplear un instrumento de jazz tradicional, la melodía de la grabación fue interpretada en la electrónica Ondioline por Jean-Jacques Perrey . Verve retituló el álbum original Soul Surfin' que contiene "More" y otras canciones interpretadas por la gran banda de Winding !!!!More!!! (Tema de Mondo Cane) para capitalizar la popularidad del sencillo. [4] Si bien las interpretaciones de Winding cuentan con los mejores músicos de jazz, en particular Kenny Burrell en la guitarra, los arreglos son del llamado estilo de "música surf".
Después de que la grabación de Winding se hizo popular, United Artists agregó a la portada de la banda sonora una estrella que decía "INCLUIDA EN ESTE ÁLBUM LA CANCIÓN DE ÉXITO "MORE"" .
Una versión vocal de "More" de Vic Dana se estancó en el puesto 42 a principios de octubre de 1963, dos semanas antes de que la versión de Winding cayera de la lista de Billboard. Pero la canción tuvo un desempeño mucho mejor con el paso de los años, grabada cientos de veces por muchos artistas, desde Frank Sinatra hasta la Baja Marimba Band. Ahora se considera un estándar del pop .
El versátil Martin Denny -LP- (1963) LRP-3307/LST-7307
Una versión de 1976 de Carol Williams en el sello Salsoul fue popular cuando la música disco estaba entrando en el mainstream y se considera un clásico de la música disco temprana. “More” fue el primer sencillo comercial de 12 pulgadas que se podía comprar en tiendas de todo el mundo. Alcanzó el puesto número 4 en Disco Singles , el número 8 en Dance Music/Club Play Singles y el número 98 en R&B Singles . [5]
El cantante estadounidense Bobby Darin grabó una versión de la canción incluida en su álbum de estudio de 1964 From Hello Dolly to Goodbye Charlie . [6] La versión de Darin de la canción apareció en un episodio de la segunda temporada de la exitosa serie de HBO Euphoria .