Apareció por primera vez con la firma "– – – – nn" en Allgemeine Musikalische Zeitung , vol. 11, núm. 20 (Leipzig: Breitkopf & Härtel, 15 de febrero de 1809); posteriormente incluido en Fantasiestücke , vol. 1, 1ª ed. (1814) y 2ª ed. (1819) (Mazza 1996: 778).
1810
" Sinfonie pour 2 violines, 2 violas, violoncelle et contra-violon, 2 flûtes, petite flûte, 2 hautbois, 2 clarinetes, 2 fagotes, contrabajo, 2 cors, 2 trompettes, timbales et 3 trompes, composée et dédiée, etc. por Louis van Beethoven à Leipzig, chez Breitkopf et Härtel 67. No. 5. des Sinfonies (Pr. 4 Rthlr. 12 Gr.)" (1ª ed. 1810; ed. final 1819).
Reseña de la Sinfonía n.º 5 en do menor, Op. 67 (1808) de Beethoven que apareció por primera vez de forma anónima en el Allgemeine Musikalische Zeitung , vol. 12, núm. 40-41 (Leipzig: Breitkopf & Härtel, 4 de julio de 1810 y 11 de julio de 1810); posteriormente incorporada al ensayo "Beethoven's Instrumental-Musik" (1813), que luego se incluyó como una de las "Kreisleriana" en Fantasiestücke , vol. 1, 1.ª ed. (1814) y 2.ª ed. (1819) (Schnapp 1963: 437).
"Johannes Kreislers, des Kapellmeisters, musikalische Leiden ['Los sufrimientos musicales de Johannes Kreisler, director musical']" (1ª ed. 1810; ed. final 1819)
Apareció por primera vez de forma anónima en Allgemeine Musikalische Zeitung , vol. 12, núm. 52 (Leipzig: Breitkopf & Härtel, 26 de septiembre de 1810); posteriormente incluido como uno de los "Kreisleriana" en Fantasiestücke , vol. 1, 1ª ed. (1814) y 2ª ed. (1819) (Mazza 1996: 778).
1811
Este listado cronológico aún está en desarrollo. Por favor, tenga paciencia.
1812
"Des Kapellmeisters, Johannes Kreislers, Dissertatiuncula über den hohen Werth der Musik ['Comentarios del director musical Johannes Kreisler sobre el alto valor de la música']" (1ª ed. 1812; ed. final 1819)
Apareció por primera vez de forma anónima en Allgemeine Musikalische Zeitung , vol. 14 (Leipzig: Breitkopf & Härtel, 29 de julio de 1812); posteriormente incluido como uno de los "Kreisleriana" bajo el título "Gedanken über den hohen Wert der Musik" en Fantasiestücke , vol. 1, 1ª ed. (1814) y 2ª ed. (1819).
1813
" Deux Trios pour Pianoforte, Violon et Violoncelle, comp. et déd. à Mad. la Comtesse Marie d'Erdödy – – par Louis van Beethoven . Oeuvr. 70. à Leipsic, chez Breitkopf et Härtel. No. 1. (Pr. 1 Thlr. 12 Gr.) No. 2. (2 Thlr.)" (1ª ed. 1813; ed. final 1819)
Reseña del Trío para piano n.º 5 en re mayor, Op. 70, n.º 1 (1808) y del Trío para piano n.º 6 en mi bemol mayor, Op. 70, n.º 2 (1808) de Beethoven , que apareció por primera vez de forma anónima en el Allgemeine Musikalische Zeitung , vol. 15, n.º 9 (Leipzig: Breitkopf & Härtel, 3 de marzo de 1813); posteriormente incorporado al ensayo "Beethoven's Instrumental-Musik" (1813), que luego se incluyó como una de las "Kreisleriana" en Fantasiestücke , vol. 1, 1.ª ed. (1814) y 2.ª ed. (1819).
"Don Juan" (1ª ed. 1813; última ed. 1819)
Apareció por primera vez de forma anónima en Allgemeine Musikalische Zeitung , vol. 15, núm. 13 (Leipzig: Breitkopf & Härtel, 31 de marzo de 1813); posteriormente incluido en Fantasiestücke , vol. 1, 1ª ed. (1814) y 2ª ed. (1819).
"Der Dichter und der Komponist ['El poeta y el compositor']" (comp. 1813; 1.ª ed. 1813; ed. final 1819)
Compuesto en septiembre y octubre de 1813 (Segebrecht 1963: 1045), este ensayo apareció por primera vez de forma anónima en el Allgemeine Musikalische Zeitung , vol. 15, núm. 49 y 50 (Leipzig: Breitkopf & Härtel, 8 de diciembre de 1813 - 15 de diciembre de 1813). Posteriormente se incluyó en Die Serapions-Brüder , vol. 1 (1819) (Müller-Seidel 1963: [1155]).
"Beethovens Instrumentalmusik ['Música instrumental de Beethoven']" (1ª ed. 1813; ed. final 1819)
Reelaboración de la " Sinfonía para 2 violines, [. . .]" (1810) y " Deux Trios para pianoforte, [. . .]" (1813) de Hoffmann , reseñas de la Sinfonía n.º 5 en do menor, Op. 67 (1808) y su Trío para piano n.º 5 en re mayor, Op. 70, n.º 1 (1808) y Trío para piano n.º 6 en mi bemol mayor, Op. 70, n.º 2 (1808), respectivamente, que apareció por primera vez de forma anónima en el Zeitung für die elegante Welt , vol. 13, n.º 245-247 (9 de diciembre de 1813 - 11 de diciembre de 1813) y que posteriormente se incluyó como una de las "Kreisleriana" en las Fantasiestücke , vol. 1, 1.ª ed. (1814) y 2ª ed. (1819).
1814
"Briefe des Baron Wallborn an den Kapellmeister Johannes Kreisler und des Kapellmeisters Johannes Kreisler an den Baron Wallborn ['Cartas del barón Wallborn al director musical Johannes Kreisler y del director musical Johannes Kreisler al barón Wallborn']" (1ª ed. 1814; edición final 1819)
Apareció por primera vez con un prólogo de la Motte Fouqué y Hoffmann en Die Musen , vol. 3 (1814), ed. el barón Friedrich de la Motte Fouqué y Wilhelm Neumann; posteriormente dividido en dos piezas, "Brief des Barons Wallborn an den Kapellmeister Kreisler" (1814) y "Brief des Kapellmeisters Kreisler an den Baron Wallborn" (1814), e incluidas como dos de la "Kreisleriana" en Fantasiestücke , 1ª ed. , vol. 4 (1815) y 2ª ed., vol. 2 (1819).
"Höchst zerstreute Gedanken ['Pensamientos muy dispersos']" (1ª ed. 1814; ed. final 1819)
Apareció por primera vez con la firma "vom Kapellmeister J. Kreisler ['por el director musical J. Kreisler']" en el Zeitung für die elegante Welt , vol. 14, núm. 2–5 (4 de enero de 1814 - 8 de enero de 1814); posteriormente incluido como uno de los "Kreisleriana" en Fantasiestücke , vol. 1, 1ª ed. (1814) y 2ª ed. (1819).
"Nachricht von einem gebildeten jungen Mann ['Noticias de un joven educado']" (1ª ed. 1814; ed. final 1819)
Apareció por primera vez con la firma "aus den Papieren des Kapellmeisters, Johannes Kreisler ['de los artículos del director musical Johannes Kreisler']" en el Allgemeine Musikalische Zeitung , vol. 16, núm. 11 (Leipzig: Breitkopf & Härtel, 16 de marzo de 1814); posteriormente incluido como uno de los "Kreisleriana" en Fantasiestücke , 1.ª ed., vol. 4 (1815) y 2ª ed., vol. 2 (1819).
"Der Musikfeind ['El enemigo de la música']" (1.ª ed. 1814; última ed. 1819)
Apareció por primera vez de forma anónima en Allgemeine Musikalische Zeitung , vol. 16, núm. 22 (Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1 de junio de 1814); posteriormente incluido como uno de los "Kreisleriana" en Fantasiestücke , 1.ª ed., vol. 4 (1815) y 2ª ed., vol. 2 (1819).
"Über einen Ausspruch Sacchinis, und über den sogenannten Effect in der Musik ['Sobre un comentario de Sacchini y sobre el llamado efecto en la música']" (1ª ed. 1814; ed. final 1819)
Apareció por primera vez de forma anónima en Allgemeine Musikalische Zeitung , vol. 16, núm. 29 (Leipzig: Breitkopf & Härtel, 20 de julio de 1814); posteriormente incluido como uno de los "Kreisleriana" en Fantasiestücke , 1.ª ed., vol. 4 (1815) y 2ª ed., vol. 2 (1819).
Fantasiestücke in Callots Manier [ Piezas fantásticas al estilo de Callot o Fantasías al estilo de Callot ] (1.ª ed., 4 vol., 1814-1815; 2.ª y última ed., 2 vol., 1819)
Compuesta en enero y febrero de 1815 (Segebrecht 1963: 1043), esta pieza apareció por primera vez con la firma "Erzählung von ETA Hoffmann ['Cuento de ETA Hoffmann']" en el Frauentaschenbuch für das Jahr 1816 , ed. la Motte Fouqué (Núremberg [Núremberg]: Johann Leonhard Schrag) (Segebrecht 1963: 1032). Aunque la colección en la que apareció lleva el año 1816, la fecha de la 1ª ed. se da aquí como 1815 basándose en el comentario de Segebrecht de que "die Taschenbücher und Almanache in der Regel bereits im Herbst vor dem Jahre, für das sie bestimmt waren, erschienen ['las libretas y almanaques generalmente aparecían en el otoño anterior al año para el cual fueron previsto']" (1963: 1034). "Die Fermate" se incluyó posteriormente en Die Serapions-Brüder , vol. 1 (1819) (Müller-Seidel 1963: [1155]).
Die Elixiere des Teufels [ El elixir del diablo ] (2 vol., 1815-1816)
1816
Dibujo de ETA Hoffmann para su libro Der Sandmann
"Ahnungen aus dem Reiche der Töne ['Premoniciones del reino tonal']" (1816)
Versión original de "Johannes Kreislers Lehrbrief" (1815) que apareció por primera vez con la firma "Hff". en Morgenblatt für gebildete Stände , vol. 10, núm. 45–46 (21 de febrero de 1816 - 22 de febrero de 1816) (Mazza 1996: 778).
Nachtstücke [ Piezas nocturnas o nocturnos ] (2 vol., 1816-1817)
"Das steinerne Herz ['El corazón de piedra']" (1817)
1817
"Ein Brief von Hoffmann an Herrn Baron de la Motte Fouqué ['Una carta de Hoffmann al barón de la Motte Fouqué']" (comp. 1816; 1.ª ed. 1817; ed. final 1819)
Terminada en septiembre de 1816 (Segebrecht 1963: 1038), esta pieza apareció por primera vez en el Frauentaschenbuch für das Jahr 1818 , ed. la Motte Fouqué (Nürnberg [Nuremberg]: Johann Leonhard Schrag) en forma de una carta que contenía la historia sin título de "Rat Krespel" (Segebrecht 1963: 1032) en una posdata (Segebrecht 1963: 1041). Aunque la colección en la que apareció lleva el año 1818, la fecha de la 1.ª ed. se da aquí como 1817 basándose en el comentario de Segebrecht de que "die Taschenbücher und Almanache in der Regel bereits im Herbst vor dem Jahre, für das sie bestimmt waren, erschienen ['las libretas y almanaques generalmente aparecían en el otoño anterior al año para el que estaban destinados']" (1963: 1034). La parte "Rat Krespel" se incluyó posteriormente en Die Serapions-Brüder , vol. 1 (1819), una vez más sin título (Hoffmann 1819–1821/1963: 31).
1818
Seltsame Leiden eines Theatredirektors [ Extraños dolores de un director de teatro ] (1818)
1819
"Bruchstück aus den Serapionsbrüdern ['Fragmento de los hermanos Serapion' ]: Der Einsiedler Serapion ['El ermitaño Serapion']" (comp. 1818; 1.ª ed. 1819; ed. final 1819)
Esta historia probablemente fue compuesta en noviembre y diciembre de 1818 (Segebrecht 1963: 1036). Apareció por primera vez de forma anónima en Der Freimüthige für Deutschland: Zeitblatt der Belehrung und Aufheiterung , vol. 1, núm. 4, 6 y 8, ed. K. Müchler y Johann Daniel Symanski (5 de enero de 1819 - 11 de enero de 1819) (Segebrecht 1963: 1032) y posteriormente fue incluido sin título en Die Serapions-Brüder , vol. 1 (1819) (Hoffmann 1819–1821/1963: 17).
"Das Fräulein von Scuderi ['Mademoiselle Scudéry']" (1819), un cuento considerado su obra maestra)[1]
Die Serapions-Brüder [ Los hermanos Serapion ] (primera y última ed., 4 vol., 1819-1821)
Apareció por primera vez [...], después de lo cual la Fraternidad de escritores Serapion de la Rusia de principios del siglo XX se llamaría así misma.
Volumen 1 (1819)
"Vorwort ['Prólogo']" (primera y última edición, 1819)
"Die Irrungen: Fragment aus dem Leben eines Fantasten ['Los errores: fragmento de la vida de un fantast']" (1820)
1821
"Die Geheimnisse: Fortsetzung des Fragments aus dem Leben eines Fantasten, 'Die Irrungen' ['Los secretos: continuación del fragmento de la vida de un fantast, "Los errores"']" (1821)
1822
Maestro Floh (1822)
1825
Últimos estudios (1825)
"Haimatochare"
"Muere la marquesa de la Pivardière"
"Los Irrungen"
"Die Geheimnisse" (secuela de Die Irrungen)
"El espíritu elemental"
"Los cazadores"
"El doble"
"Datura fastuosa"
"El maestro Johannes Wacht"
"Ventana de la puerta de Vetters"
"La genealogía"
Desde el nacimiento:
"Neueste Schicksale eines abenteuerlichen Mannes"
"La mala suerte"
Referencias
Hoffmann, Ernst Theodor Wilhelm (1819–1821/1963). Die Serapions-Brüder: Gesammelte Erzählungen und Märchen . Müller-Seidel 1963: [5]–[995].
Mazza, Ethel Mattala de (1996). "Anmerkungen". Neumann 1996: 777–877.
Müller-Seidel, Walter (1963), ed. ETA Hoffmann: Die Serapions-Brüder . Basado en el texto de la 1ª ed. (1819-1821), cotejado con la ed. de Carl Georg von Maassen y Georg Ellinger. D/Múnchen: Winkler-Verlag.
Neumann, Gerhard (1996), ed. ETA Hoffmann: Fantasie- und Nachtstücke . 6ª edición. Winkler Weltliteratur: Dünndruck-Ausgabe. D/Düsseldorf y CH/Zürich: Artemis & Winkler. 1996 por Artemis & Winkler Verlag. ISBN 3-538-05373-1 (tela); ISBN 3-583-05873-9 (cuero).
Schnapp, Friedrich (1963), ed. ETA Hoffmann: Schriften zur Musik; Nachlese . Después del texto de la 1ª ed. y mss. D/Múnchen: Winkler-Verlag. 1963 por Winkler-Verlag.
