« Time's Arrow » es el episodio 26 de la quinta temporada y el primer episodio de la sexta temporada de la serie de televisión de ciencia ficción estadounidense Star Trek: The Next Generation . Comprende los episodios 126 y 127 de la serie.
Ambientada en el siglo XXIV, la serie sigue las aventuras de la tripulación de la Flota Estelar de la nave espacial Enterprise-D de la Federación . En este episodio, un equipo de ingenieros encuentra evidencia de que los extraterrestres visitaron la Tierra en San Francisco del siglo XIX: la cabeza cortada de Data, enterrada hace quinientos años.
La segunda parte del episodio fue nominada a tres premios Primetime Creative Arts Emmy , ganando el premio al logro individual destacado en peluquería para una serie .
La Enterprise es devuelta a la Tierra después de que se encuentran evidencias de que había alienígenas en el planeta hace 500 años. Una caverna cerca de la sede de la Flota Estelar en San Francisco contiene reliquias del siglo XIX y la cabeza incorpórea del comandante Data . La investigación revela fósiles celulares nativos del planeta Devidia II, lo que indica que una raza de cambiaformas visitó la Tierra en el pasado. La Enterprise viaja a Devidia II y trae la segunda cabeza de Data. Se descubre una perturbación temporal en el planeta. Aunque no se ven formas de vida, Deanna Troi siente la presencia de humanos sufriendo. La tripulación determina que los alienígenas están ligeramente desfasados con el tiempo. Data nota que su cuerpo androide tiene un discriminador de fase que le permitiría ver a los alienígenas. El capitán Picard le permite a regañadientes unirse al equipo de salida. Dentro de una caverna, Data, en fase con los alienígenas, los describe. Están absorbiendo hebras de luz de un dispositivo en el centro de la caverna, que por lo demás parece benigno. Cuando dos extraterrestres entran a un portal del tiempo, Data se siente atraído hacia él. Se encuentra en San Francisco, California, en 1893.
Data necesita dinero y gana una cantidad considerable en una partida de póquer. Se aloja en un hotel local y se hace amigo del botones (el futuro autor Jack London ). Data, que afirma ser un inventor francés, recluta a London para adquirir suministros del siglo XIX con el pretexto de construir un motor de combustión interna. En realidad, Data está creando un detector para localizar a los extraterrestres. Data ve una foto de la camarera del Enterprise , Guinan, en un periódico y va a una recepción que se celebra para ella. Creyendo que también viajó desde el futuro, Data se acerca a Guinan, que está conversando con Samuel Clemens ( Mark Twain ). Data se sorprende cuando ella no lo reconoce, lo que despierta la curiosidad de Clemens. Mientras hablan en privado, Data se da cuenta de que Guinan es en realidad nativa de este período de tiempo y aún no ha conocido a la tripulación del Enterprise del siglo 24. Data explica en privado su situación, sin saber que Clemens está espiando. Clemens se decide a descubrir la verdad sobre los dos.
Mientras tanto, en el siglo 24, la tripulación del Enterprise construye un discriminador de fases que les permite ver a los extraterrestres y retroceder en el tiempo para rescatar a Data. Guinan convence a Picard de que debe unirse a la misión de salida pendiente, advirtiéndole que de lo contrario nunca podrían encontrarse. El equipo de salida activa el discriminador de fases y ve a los extraterrestres. Los hilos de luz son fuerzas vitales humanas en el momento de la muerte que los extraterrestres consumen. Picard, Will Riker , Geordi La Forge , Troi y la Dra. Beverly Crusher ingresan al portal del tiempo para intentar detener a los extraterrestres.
Al llegar a San Francisco en 1893, el equipo de exploración busca a Data e investiga un brote de cólera . La Dra. Crusher cree que los cambiaformas alienígenas usan la epidemia para enmascarar a sus humanos cazadores e ingerir su fuerza vital. El equipo se encuentra con dos cambiaformas en un hospital. Cuando se enfrentan, los alienígenas escapan, lo que alerta a Data sobre su ubicación y lo reúne con el equipo de exploración. Persiguen a los alienígenas hasta la caverna cerca de San Francisco, seguidos por Guinan y Clemens. El dispositivo similar a un bastón de los alienígenas abre un portal temporal de regreso a la futura Devidia II. Mientras luchan por el dispositivo, la cabeza de Data se separa de su cuerpo. El equipo de exploración sigue a un alienígena al futuro, trayendo el cuerpo sin cabeza de Data y el bastón. Clemens sigue espontáneamente a los demás al siglo 24, mientras que Picard se queda atrás, atendiendo a Guinan herido. El metamorfo moribundo le dice a Picard que la Tierra del siglo XIX estaría en peligro si el mundo de los extraterrestres del siglo XXIV es atacado, debido a la amplificación del efecto del cambio de tiempo. Para enviar una advertencia al futuro, Picard coloca limaduras de hierro con un mensaje binario en la memoria estática de la cabeza de Data.
En el siglo 24, Geordi La Forge vuelve a colocar la cabeza de 500 años de Data en su cuerpo. Una vez consciente, Data descubre el mensaje de Picard, y él y Geordi diseñan una solución: usar torpedos de fotones en fase con el hábitat alienígena anulará la peligrosa amplificación del cambio de tiempo. El dispositivo de bastón que abre el portal solo permitirá que una persona viaje al siglo XIX e intercambie lugares con Picard. Clemens regresa a su tiempo nativo. Picard deja a Guinan al cuidado de Clemens y le pide que salde las deudas del siglo XIX del equipo de salida. Picard lamenta no haber tenido la oportunidad de conocer mejor a Clemens. El autor dice que quién es él está escrito en sus libros . Picard regresa al futuro y es transportado a salvo a bordo del Enterprise antes de que dispare los torpedos con fase temporal, destruyendo el hábitat alienígena. Picard se reúne con Guinan.
En septiembre de 1992, escribiendo para el Deseret News , Scott D. Pierce –quien, como editor de televisión del periódico, había visto el episodio con anterioridad– dijo a sus lectores que encontrarían la conclusión «fresca e intrigante». [1]
En 2013, "Time's Arrow" recibió un alto reconocimiento dentro del conjunto de 725 episodios, a lo largo de 30 temporadas, de las seis series de televisión entonces emitidas de la franquicia Star Trek , cuando Matthew Yglesias de Slate lo contó como uno de los diez mejores episodios en general. [2]
En 2016, marcando el 50 aniversario del primer episodio de la franquicia Star Trek , "Time's Arrow" nuevamente recibió un gran reconocimiento dentro del conjunto de los 725 episodios de la franquicia emitidos en ese momento, con Empire clasificándolo como el 32º mejor episodio de televisión de Star Trek , [3] y Syfy Wire clasificándolo como el noveno mejor que involucra viajes en el tiempo. [4]
En 2017, Variety incluyó el episodio de dos partes como el séptimo mejor episodio de Star Trek: La nueva generación . [5]
En 2018, CBR clasificó a este como el vigésimo mejor episodio con temática de viajes dentro de un conjunto de 742 episodios (a partir del episodio " Calypso " de la temporada 1 de Star Trek: Short Treks ), durante 32 temporadas, de las ocho series de televisión emitidas en ese momento en la franquicia. [6]
En 2019, Nerdist clasificó a Mark Twain (Samuel Clemens) como uno de los siete mejores viajeros en el tiempo dentro de un conjunto de 768 episodios (a partir del episodio de la temporada 2 de Star Trek: Discovery " El ángel rojo "), durante 33 temporadas, en la franquicia. [7] Señalan que cuando lo llevan al futuro, se alegra de que no haya pobreza, guerra ni prejuicios. [7]
En 2020, Syfy Wire señaló en este episodio la relación entre Picard y Data, en particular mostrando que Picard se muestra reacio a arriesgar lo que llaman su "mejor amigo robot". [8] Señalan que el episodio comienza con el impactante descubrimiento de la cabeza de Data en la Tierra, lo que provoca cierta preocupación entre la tripulación de que Data morirá en la antigua Tierra de alguna manera, dejando su cabeza cortada para ser descubierta en el siglo 24. [8]
La segunda parte del episodio fue nominada a tres premios Primetime Creative Arts Emmy , ganando dos:
En su libro Viajes en el tiempo (2013), David Wittenberg escribió favorablemente sobre la descripción de la lógica del viaje en el tiempo en el episodio, afirmando que "es a la vez consciente y respetuosa de... la teoría física, ofreciendo un bucle de viaje en el tiempo en el que el orden causal no se altera... no se producen paradojas estrictamente lógicas". [15]
"Time's Arrow, Part I" y "Time's Arrow, Part II" se lanzaron en LaserDisc en el Reino Unido en noviembre de 1996. [16] El disco óptico en formato PAL tenía una duración de 88 minutos utilizando ambos lados del disco, lo que incluye ambas partes (CLV). [16] El disco óptico de 12 pulgadas se vendió por £ 19,99 cuando salió. [16]
"Times Arrow, Part I" se lanzó en los Estados Unidos el 5 de noviembre de 2002, como parte de la caja de DVD de la quinta temporada. [17] El lanzamiento en Blu-ray de la Parte I en los Estados Unidos el 18 de noviembre de 2013, [18] seguido por el Reino Unido al día siguiente, el 19 de noviembre de 2013. [19]
