« La fe de nuestros padres » es un himno católico , escrito en 1849 [1] por Frederick William Faber en memoria de los mártires católicos desde la época del establecimiento de la Iglesia de Inglaterra por Enrique VIII e Isabel . [2] Faber escribió dos versiones del himno: una con siete estrofas para Irlanda y otra con cuatro para Inglaterra. [3] La versión irlandesa se cantó en partidos de hurling hasta la década de 1960. [4]
En Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda, se suele cantar con la melodía tradicional Sawston ; en Estados Unidos, se utiliza más comúnmente la melodía St Catherine de Henri Hemy (la misma melodía utilizada en el himno bautismal "O Jesucristo, nuestro Señor, nuestro querido").
¡Fe de nuestros padres! Viviendo todavía A pesar de la mazmorra, el fuego y la espada: Oh, cómo nuestros corazones late de alegría Cada vez que oímos esa gloriosa palabra.
¡Fe de nuestros padres! ¡Santa fe! Te seremos fieles hasta la muerte.
Nuestros padres, encadenados en prisiones oscuras, todavía tenían el corazón y la conciencia libres: ¡Cuán dulce sería el destino de sus hijos, si ellos, como ellos, pudieran morir por ti!
¡Fe de nuestros padres! ¡Santa fe! Te seremos fieles hasta la muerte.
¡Fe de nuestros padres! Las oraciones de María harán que nuestro país vuelva a ti: y por la verdad que viene de Dios, Inglaterra será entonces verdaderamente libre.
¡Fe de nuestros padres! ¡Santa fe! Te seremos fieles hasta la muerte.
¡Fe de nuestros padres! Amaremos tanto a amigos como a enemigos en todas nuestras luchas, y te predicaremos también, como el amor sabe hacerlo, con palabras amables y una vida virtuosa.
¡Fe de nuestros padres! ¡Santa fe! Te seremos fieles hasta la muerte.
Sin embargo, existe una variante, llamada La fe de nuestras madres, escrita por Arthur Bardwell Patten. [5]
La letra de esta variante es la siguiente:
Fe de nuestras madres, que aún vive En la canción de cuna y en la oración antes de dormir; En la tradición infantil y en el amor junto al fuego, Tu presencia aún impregna el aire.
Fe de nuestras madres, fe viva, Te seremos fieles hasta la muerte.
Fe de nuestras madres, fe amorosa, fuente de la confianza y gracia de nuestra infancia, oh, que tu consagración sea fuente de una raza más fina y noble;
Fe de nuestras madres, fe amorosa, Te seremos fieles hasta la muerte.
La fe de nuestras madres, la fe que nos guía, Por el anhelo juvenil, por la duda juvenil, Por cuán borrosa nuestra visión, cuán ciego nuestro camino, Tu cuidado providencial afuera.
Fe de nuestras madres, fe que nos guía, Seremos fieles a ti hasta la muerte.
La fe de nuestras madres, la fe cristiana, en la verdad más allá de nuestros credos vacilantes, todavía sirve al hogar y salva a la Iglesia, e infunde tu espíritu a través de nuestras acciones;
Fe de nuestras madres, fe cristiana, te seremos fieles hasta la muerte.
Muchas iglesias protestantes e himnarios utilizan una versión adaptada, con un tercer verso alterado para eliminar las referencias marianas:
¡Fe de nuestros Padres! Nos esforzaremos
Para ganar todas las naciones para Ti,
Y a través de la verdad que viene de Dios,
la Humanidad será entonces (verdaderamente/de hecho será) libre.
O pueden utilizar:
¡La fe de nuestros padres! La fe y la oración
ganarán a todas las naciones para ti,
y por la verdad que viene de Dios,
la humanidad será entonces verdaderamente libre.
La última línea de este verso también ha sido adaptada como: “Entonces todos seremos verdaderamente libres”. [6]
En las iglesias protestantes coreanas , el tercer versículo simplemente se omite.
