« La Gran Muralla China » (título original «Beim Bau der Chinesischen Mauer», literalmente « En la construcción de la Gran Muralla China ») es un relato breve de Franz Kafka . Aunque fue escrito en 1917, no fue publicado hasta 1930, siete años después de su muerte. Su primera publicación se produjo en Der Morgen , una revista literaria alemana. Un año después, Max Brod lo incluyó en Beim Bau der Chinesischen Mauer , la primera colección póstuma de relatos breves de Franz Kafka.
El relato incluye una parábola que se publicó por separado como "Un mensaje del emperador" ("Eine kaiserliche Botschaft") en 1919 en la colección Ein Landarzt ( Un médico rural ). Algunos subtemas del relato incluyen por qué el muro se construyó poco a poco (en pequeñas secciones en muchos lugares diferentes), la relación de los chinos con el pasado y el presente y la presencia imperceptible del emperador. La historia está contada en primera persona por un hombre mayor de una provincia del sur.
La primera traducción al inglés, obra de Willa y Edwin Muir , fue publicada por Martin Secker en Londres en 1933. Apareció en The Great Wall of China. Stories and Reflections ( Nueva York : Schocken Books , 1946). [1]
