" Indiscretion " es el episodio 77 de la serie de televisión Star Trek: Deep Space Nine y el cuarto episodio de la cuarta temporada .
Ambientada en el siglo 24, la serie sigue las aventuras en Deep Space Nine , una estación espacial cerca del planeta Bajor , mientras Bajor se recupera de una larga y brutal ocupación por parte de los imperialistas cardassianos . En este episodio, la mayor Kira Nerys , una bajorana, emprende una misión con Gul Dukat , el ex supervisor cardassiano de Bajor, para buscar supervivientes de un barco destruido.
Este episodio amplía las historias de fondo de Dukat, la ocupación cardassiana de Bajor y la célula de resistencia en la que Kira estuvo involucrada durante la ocupación. Este episodio también presenta al personaje Tora Ziyal , la hija medio bajorana de Dukat, y marca la primera aparición de la raza alienígena conocida como Breen .
Este episodio fue escrito por Nicholas Corea , a partir de una historia de Toni Marberry y Jack Tevino y dirigido por LeVar Burton . Se emitió en distribución televisiva el 23 de octubre de 1995.
La historia alude al western de John Ford The Searchers a través de su caracterización de Dukat buscando a un cardassiano mestizo con la intención de asesinarlo, hasta que cambia de opinión. Esto refleja el personaje de John Wayne, Ethan Edwards, cuya búsqueda de su sobrina, secuestrada por un jefe cheyenne cuando era niña y luego convertida en una de sus esposas, inicialmente parece terminar con el asesinato de ella a manos de su tío.
Un contrabandista bajorano le dice al Mayor Kira que ha recuperado un trozo de metal que podría ser del Ravinok , un barco cardassiano que desapareció seis años antes con un grupo de prisioneros bajoranos a bordo, incluido un amigo de Kira. Ella hace planes para investigar, pero el gobierno cardassiano insiste en enviar a Gul Dukat para que la acompañe. Los dos viajan a un planeta desértico cerca de donde se encontró el fragmento y encuentran los restos del Ravinok .
Kira y Dukat descubren doce tumbas cerca de los restos, pero como había varias personas más en el barco, concluyen que es posible que algunos supervivientes todavía estén vivos. Primero, sin embargo, Dukat abre las tumbas para identificar los cuerpos y se siente abrumado por el dolor cuando encuentra los restos de una mujer bajorana que era su amante. Pronto partieron a pie, explorando el planeta en busca de supervivientes. Mientras instala el campamento, Dukat revela que él y su amante tuvieron una hija, Tora Ziyal, que puede estar entre los supervivientes. Desafortunadamente, si la encuentra viva, planea matarla para evitar un escándalo que pondría en peligro su familia y su carrera cardassianas. Kira le dice a Dukat que no le permitirá matar a Ziyal.
Kira y Dukat descubren una operación minera de prisioneros bajoranos y cardassianos, supervisada por los Breen . Dukat ve a su hija mitad cardassiana, mitad bajoriana entre los prisioneros. Disfrazados de Breen, Kira y Dukat se infiltran en la mina, superan a los guardias y liberan a los prisioneros. Kira se entristece al saber que su amiga murió dos años antes, pero a Dukat solo le interesa encontrar a su hija. Cuando la encuentra, ella reconoce instantáneamente a su padre y se emociona al verlo, a pesar de que él le está apuntando con un rifle fáser. Kira llega e intenta detenerlo. Ziyal se da cuenta de lo que está pasando y le dice a su padre que preferiría morir si no puede ir con él. Ella lo abraza afectuosamente y Dukat, sacudido por la emoción, decide llevarse a Ziyal a casa, aunque le cueste todo lo que tiene.
Mientras tanto, en una trama paralela en Deep Space Nine , el capitán Benjamin Sisko se entera de que a su novia, Kasidy Yates , le han ofrecido un trabajo en Bajor y está considerando mudarse a la estación. En lugar de felicitarla, Sisko sólo puede expresar su ansiedad por la escalada de su relación; pero los amigos de Sisko y su hijo Jake lo convencen de que se disculpe con ella.
La historia sobre cómo Dukat y Kira rastrean al hijo medio bajorano de Dukat fue presentada por dos escritores independientes y resultó muy atractiva para los productores del programa. Se decía que recordaba a la película occidental de 1956 The Searchers . Al director LeVar Burton también le gustó la historia porque los dos adversarios tuvieron que reexaminarse a sí mismos a lo largo del episodio. [1]
Este fue el primer episodio de Star Trek: Deep Space Nine dirigido por LeVar Burton, quien previamente había dirigido algunos episodios de Star Trek: The Next Generation y formó parte del elenco principal como el personaje Geordi . [2]
La escena al aire libre se filmó en Soledad Canyon en el sur de California. [3]
Las estrellas invitadas incluyeron: [2]
En 2018, SyFy recomendó este episodio para su guía de visualización abreviada del personaje bajorano Kira Nerys . [4] Lo llamaron "un placer" ver las ardientes actuaciones de Visitor y Alaimo (interpretando a Kira y Dukat, respectivamente). [4]
Escribiendo para Tor.com en 2014, Keith RA DeCandido le dio al episodio una crítica favorable con una calificación de 8 sobre 10. Elogió las actuaciones de Visitor, Alaimo y Brooks, y elogió el episodio por crear un retrato más humanizado de Dukat sin que parezca comprensivo ante Kira o el espectador. [2]
En 2020, io9 incluyó este episodio como uno de los episodios "imprescindibles" de la serie. [5]
El 5 de agosto de 1998, "Indiscretion" se lanzó en formato LaserDisc en Japón, como parte de la caja de la cuarta temporada (vol.1). [6]
