¿Qué le sucede a un sueño postergado?
¿Se seca
como una pasa al sol?
¿O se pudre como una llaga
y luego se desvanece?
¿Huele como carne podrida?
¿O se cubre de costra y azúcar
como un dulce almibarado?
Tal vez simplemente se hunda
como una carga pesada.
¿O explota? [1]
" Harlem " (también conocido como " Un sueño aplazado ") [2] es un poema de Langston Hughes . Estas once líneas preguntan "¿Qué sucede con un sueño aplazado?", lo que hace referencia a la experiencia afroamericana . Se publicó como parte de una suite de poemas más extensa en 1951 llamada Montage of a Dream Deferred , pero a menudo se extrae de la obra más grande. La obra de teatro A Raisin in the Sun se tituló a partir de una línea del poema.
Langston Hughes fue un poeta estadounidense. Hughes fue una figura destacada del Renacimiento de Harlem y escribió poesía centrada en la experiencia de los negros en Estados Unidos. [3] El poema fue publicado en el libro de Hughes Montage of a Dream Deferred en 1951. [4] El libro incluye más de noventa poemas [5] que se dividen en cinco secciones. "Harlem" aparece en la quinta sección, que se titula " Lenox Avenue Mural". [6] Los poemas del libro estaban pensados para ser leídos como un solo poema largo, pero "Harlem" a menudo se lee solo. [5]
La primera línea de "Harlem" pregunta "¿Qué sucede con un sueño postergado?" y las diez líneas siguientes sirven para responder a la pregunta. Hughes primero plantea cuatro preguntas (como "¿Se seca/como una pasa al sol?"), presenta una conjetura ("Tal vez simplemente se hunde/como una carga pesada") y termina con una pregunta final (" ¿O explota?" ). [5]
Los poemas de Hughes «Harlem», « Mother to Son » y « The Negro Speaks of Rivers » fueron descritos en la Encyclopedia of African-American Writing como «himnos de la América negra». [7] Scott Challener, profesor de inglés y estudios americanos, [8] consideró el poema «uno de los poemas más influyentes del siglo XX». [5]
Se hace referencia a "Harlem" en El sueño, un cuento de Donato Ndongo-Bidyogo . [9]
La pregunta central del poema ha sido descrita como "una de las preguntas más famosas de la poesía estadounidense". [5] Scott Challener considera que las preguntas de Hughes son "preguntas urgentes y encarnadas" que presentan imágenes de abandono al mismo tiempo que "provocan los sentidos". Señala que "los sueños aquí no son estas cosas sobreexpuestas per se, sino que se imaginan que son como ellas y están sujetos a las mismas fuerzas: son viscerales y vulnerables, y en conjunto demasiado. Los sueños, como la historia, duelen. Por implicación, exigen cuidado, y todo el trabajo que el cuidado implica". Challener argumenta que la línea final " ¿O explota? " es abrupta y dramática, lo que podría ser emblemático de disturbios raciales como el motín de Harlem de 1935 y el motín de Harlem de 1943 , pero también podría referirse a movimientos de población como la Gran Migración y la ruptura de conceptos erróneos. [5] La académica N. Michelle Murray señala que el sueño en sí nunca se nombra. [9]
Hughes utiliza el motivo del "sueño aplazado" en varias de sus obras, como "Boogie 1AM" y "Good Morning". [10]
La obra A Raisin in the Sun recibió su título a partir de la tercera línea del poema de Hughes. [11]