El Gran Sello del Estado de Minnesota es el sello estatal del estado estadounidense de Minnesota . Fue adoptado el 11 de mayo de 2024, junto con la bandera del estado , para el Día de la Estadidad. Presenta un colimbo común , el ave estatal de Minnesota, arroz silvestre , el grano del estado y la Estrella del Norte , que representa el lema del estado ( L'Étoile du Nord ), y está inspirado en la naturaleza de Minnesota. En el círculo interior se encuentra la frase Mni Sóta Makoce, el término dakota para "Tierra donde el agua refleja el cielo", que es el origen del nombre del estado. [1]
El diseño del sello anterior generó críticas por su representación de la relación entre los colonos estadounidenses y las tribus indígenas estadounidenses . En mayo de 2023, la Legislatura de Minnesota creó una comisión para cambiar tanto el sello como la bandera del estado. [2] La comisión solicitó diseños al público y luego seleccionó un diseño final entre las presentaciones. El 5 de diciembre de 2023, [3] eligieron el diseño presentado por Ross Bruggink, con las modificaciones agregadas por la comisión.
El secretario de estado debidamente elegido es custodio del sello estatal de acuerdo con la Constitución de Minnesota. [4] Al igual que con los grandes sellos en otras jurisdicciones, el sello estatal de Minnesota sirve para dar fe de la veracidad de los actos oficiales del gobierno. En la práctica, el secretario de estado utiliza el sello estatal para autenticar varios instrumentos presentados en su oficina, como proyectos de ley registrados aprobados por la Legislatura , [5] órdenes ejecutivas y proclamaciones emitidas por el gobernador , [6] [7] juramentos de cargo para funcionarios estatales, [8] reglas administrativas de agencias estatales , [9] [10] [11] [12] evidencias de deuda estatal , [13] extradiciones , [14] [15] certificados de registro de marcas , [16] comisiones de notario público , [17] certificaciones de documentos notariados , [18] o cambios en los límites municipales , [19] entre muchos otros documentos públicos. [20]
El sello actual, que fue aprobado en 2023 [2] , muestra una serie de símbolos estatales contenidos en un diseño circular tradicional, con letras en un círculo exterior rodeado por una serie de rectángulos dorados y una colección de símbolos estatales y otros símbolos en el círculo interior. Hay versiones oficiales en color y en blanco y negro. La descripción se detalla en el informe oficial de la Comisión de Rediseño de Emblemas Estatales. [21]
La necesidad de un sello surgió cuando Minnesota se convirtió en territorio en 1849 y era necesario sellar los documentos oficiales con algo. El gobernador territorial Alexander Ramsey utilizó por primera vez uno de su propio diseño: un sol rodeado por el lema "Libertad, ley, religión y educación". El Consejo Territorial aprobó luego una segunda versión que representaba a una familia nativa ofreciendo una pipa ceremonial a un visitante blanco, simbolizando "la amistad eterna" entre los colonos y los nativos americanos. [24]
El comerciante de pieles y representante territorial Henry M. Sibley encargó cuatro sellos alternativos al coronel John J. Abert , ingeniero y dibujante del ejército. Una de las versiones presentaba el tema que aparecía en el sello estatal final, es decir, un colono blanco arando la tierra al mismo tiempo que un indio cabalga hacia el sol, del que Sibley pidió una versión en acuarela, creada por el capitán del ejército Seth Eastman . [24] Sibley desestimó las preocupaciones del gobernador territorial Ramsey de que las imágenes fueran demasiado hostiles hacia los nativos americanos y, de hecho, redobló su idea al agregar un hacha y un lema en latín que decía "Deseo ver lo que está más allá" ( en latín : Quo sursum velo videre ) en lugar de agregar un tipi al símbolo territorial. Ese sello se hizo oficial en 1849. [25]
Cuando Minnesota se convirtió en estado en 1858, Sibley se convirtió en el primer gobernador del estado. El estado debería haber cambiado el sello para reflejar su nuevo estatus, pero, aunque la Legislatura aprobó un nuevo diseño, Sibley insistió en el que había promovido mientras era representante territorial. Cambió el lema por el actual en francés y reorientó al jinete nativo americano para que cabalgara hacia el atardecer. La Legislatura cedió y aprobó el diseño de Sibley en 1861. Un diseño similar, con algunas pequeñas modificaciones a lo largo de los años, permaneció en el sello hasta 2024. [25]
El sello fue modificado en 1983. La figura del nativo americano fue reorientada para cabalgar más hacia el granjero que en dirección contraria, y se agregaron imágenes de las cataratas de San Antonio , el río Misisipi y pinos noruegos . [26]
Desde 1858 hasta 2024, el sello incluía dos figuras humanas, un guerrero indígena en el fondo y un pionero estadounidense en primer plano. El guerrero estaba a caballo cabalgando hacia el oeste hasta 1983 y hacia el sur después, [27] [28] simbolizando el legado nativo americano de Minnesota. La única interacción entre las figuras era que se observaban entre sí. El caballo y la lanza del jinete , y el hacha de mano , el arma larga , el cuerno de pólvora y el arado del pionero representaban herramientas de la vida diaria. Las herramientas utilizadas por el nativo americano y el granjero representaban las herramientas utilizadas para el trabajo y la caza, mientras que el tocón simbolizaba la domesticación de la tierra y la importancia de la industria maderera para Minnesota en 1858. El surco del suelo por el arado representaba la sumisión de la tierra al pionero. El arado también simbolizaba la importancia de la agricultura para Minnesota y su futuro. En el horizonte occidental había una puesta de sol . La línea recta del horizonte reflejaba las llanuras que cubrían gran parte de Minnesota.
El río Misisipi y las cataratas de San Antonio se representaron en el sello a partir de 1983 para destacar la importancia de estos recursos en el transporte , la industria y el asentamiento del estado. Más allá de las cataratas había tres pinos noruegos que representaban el árbol del estado y las tres regiones de pinos del estado: St. Croix , Mississippi y el lago Superior . [29] [30] [31]
Cuando se encargó el sello de 1858, era bastante común que los territorios adoptaran sellos con el tema subyacente del destino manifiesto , es decir, la creencia de que los colonos estadounidenses fueron ordenados por Dios para colonizar nuevos territorios dentro del continente de América del Norte, con el fin de expandir las fronteras de los Estados Unidos . [25] Mary, la esposa de Seth Eastman, escribió un poema que sugería que "el curso del hombre rojo es hacia adelante" y que la tierra debería llegar a "la mano agarradora del hombre blanco". [32]
Los grupos indígenas de Minnesota encontraron la imagen ofensiva porque su percepción es que el sello celebraba la expulsión de los nativos americanos. [25] [33] En la década de 1960, el Movimiento Indio Americano criticó el diseño y pidió su reevaluación. En 1968, el Departamento de Derechos Humanos de Minnesota estuvo de acuerdo y pidió reemplazarlo con algo que no mostrara a los nativos americanos de una manera despectiva, pero se tomaron pocas medidas. El diseño sufrió un cambio menor en 1983 cuando el jinete se giró hacia el sur (hacia el granjero) en lugar de hacia el oeste (hacia la puesta del sol), pero esto no cambió la opinión de muchas personas sobre el simbolismo. [24] La vicegobernadora Peggy Flanagan ( DFL ), que es miembro de White Earth Band of Ojibwe , dijo que la bandera "literalmente [mostraba] a la persona nativa siendo expulsada de su tierra" y se negó a usar el sello del estado en documentos oficiales antes del rediseño. [34] Según Kevin Jensvold, líder de la comunidad Upper Sioux , pocas reservas tribales en el estado ondearían la bandera que contiene el antiguo sello por la misma razón. [35]
En febrero de 2023, el representante estatal Mike Freiberg (DFL- Golden Valley ) presentó un proyecto de ley que crearía una Comisión de Rediseño de Emblemas Estatales (aprobada como parte del presupuesto estatal). [36] Freiberg justificó su decisión ridiculizando el escudo estatal actual como "un desorden genocida desordenado" que necesitaba un cambio. Los nuevos diseños de la bandera y el sello debían presentarse en un informe a la legislatura antes del 1 de enero de 2024. Los diseños aprobados por la comisión se hicieron oficiales el 11 de mayo de 2024 (Día de la Estadidad). [2] [35]
La comisión lanzó una convocatoria abierta para la presentación de propuestas en octubre de 2023, [37] y luego seleccionó a seis finalistas. Luego, la comisión seleccionó un diseño final, lo modificó eliminando las diecinueve estrellas del fondo, eliminando el año de la fundación del estado y reemplazando el lema del estado con el nombre de Dakota para el estado. El 5 de diciembre de 2023, la comisión declaró ganador del concurso al nuevo diseño basado en la propuesta de Ross Bruggink. [38]
El sello muestra un colimbo común (el ave del estado), la Estrella Polar, arroz silvestre del norte (el cereal del estado) y algunos pinos (el árbol del estado es el pino noruego). El sello también contiene la frase dakota Mni Sóta Makoce , que se traduce como " tierra donde las aguas reflejan el cielo " .
El 19 de diciembre de 2023, la comisión estandarizó el diseño al especificar que el sello exterior tendrá 98 "cajas" doradas para simbolizar los 87 condados y las 11 tribus indígenas americanas reconocidas de Minnesota.
Antes del rediseño de 2024, el sello estatal de Minnesota incluía una cinta que decía "L'Etoile du Nord" (traducido al español como ' La estrella del norte ' ). Si bien el diseño de 2024 continúa haciendo referencia a este lema a través de la inclusión de una estrella de cuatro puntas que representa la Estrella del Norte , la decisión de reemplazar el texto de L'etoile du Nord con la frase en idioma dakota Mni Sóta Makoce , el origen del nombre Minnesota, fue criticada por varios miembros republicanos de la Legislatura de Minnesota . [39] [40]
Durante los procedimientos de la comisión, el Secretario de Estado de Minnesota, Steve Simon, instó a sus compañeros miembros del comité a no incluir la frase Dakota: "Dado que se trata de un tema controvertido, solicito respetuosamente un voto en contra de esta moción". Simon también instó al comité a mantener el año de la estadidad de Minnesota, 1858, en el sello. El año finalmente no se agregó debido a las preocupaciones de la comunidad Dakota derivadas de su asociación con tratados rotos entre el gobierno de los Estados Unidos y el pueblo Dakota. [41]
{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )Este artículo incorpora texto de William Convery disponible bajo la licencia CC BY-SA 3.0.