stringtranslate.com

Es mi vida (canción del Dr. Alban)

« It's My Life » es una canción del artista nigeriano-sueco Dr. Alban . Fue lanzada por SweMix en febrero de 1992 en Suecia como el primer sencillo de su segundo álbum de estudio, One Love (1992). Producida por Denniz PoP , quien también coescribió la canción con Alban, fue un éxito en la mayoría de los países europeos donde fue lanzada, alcanzando el número uno en Suecia, Austria, Alemania, Italia, Países Bajos y Bélgica y el número dos en los países británicos. En Francia, la canción se comercializó dos veces: primero en 1992, luego en 1993 porque la canción se usó en un anuncio de televisión para tampones Tampax (como lo fue en los países británicos y otros países de Europa en 1992), lo que le dio al sencillo una segunda carrera. [4] La canción tuvo suficiente difusión en las estaciones de radio universitarias de EE. UU. como para ubicarse en el Billboard Modern Rock Tracks en 1992. "It's My Life" fue relanzada en 1994 en Australia, luego del éxito de " Sing Hallelujah! ".

Fondo

El Dr. Alban ha declarado que la canción tardó cinco horas en grabarse. En el libro de 2017 Stars of 90's Dance Pop: 29 Hitmakers Discuss Their Careers de James Arena, explicó sobre el nuevo sonido de la canción: "'It's My Life' y otro éxito del segundo álbum, 'Sing Hallelujah!', tenían sonidos totalmente diferentes [en comparación con su sencillo debut de 1990 " Hello Afrika "], que quería explorar en ese momento. Dejé el sonido de 'Hello Afrika' e hice 'It's My Life', que tenía un estilo más pop y pegadizo. Mantener las cosas frescas fue muy natural para nosotros". [5]

Rendimiento del gráfico

«It's My Life» tuvo un gran impacto en las listas de éxitos de Europa, convirtiéndose en una de las canciones más exitosas de Dr. Alban hasta la fecha. Alcanzó el número uno en Austria, Flandes belga , Alemania, Italia, Países Bajos y Suecia, así como en el Eurochart Hot 100 , donde alcanzó su punto máximo en octubre de 1992. Además, el sencillo entró en el top 10 en Dinamarca (3), Finlandia (5), Grecia (2), Irlanda (2), Noruega (6), Portugal (9), Suiza (2) y el Reino Unido. En este último, alcanzó el número dos el 20 de septiembre de 1992, [6] en su cuarta semana en la lista de sencillos del Reino Unido . No alcanzó el primer puesto gracias a « Ebeneezer Goode » de The Shamen .

Fuera de Europa, "It's My Life" alcanzó el número dos en la lista canadiense RPM Dance/Urban, el número tres en la lista estadounidense Billboard Hot Dance Club Play y el número diez en Zimbabwe. En Australia y Nueva Zelanda, fue un éxito del top 50, alcanzando los puestos 43 y 49, respectivamente.

La canción fue galardonada con un disco de plata en Francia, tras venderse 125.000 unidades, y con un disco de platino en Austria y Alemania, con una venta de 30.000 y 500.000 sencillos.

Recepción crítica

Larry Flick de la revista Billboard calificó a "It's My Life" como "un tema rápido y furioso". [7] Explicó que el rapero/tostador europeo ya había sido elogiado anteriormente por sus sólidos lanzamientos dancehall . "Esta vez, sin embargo, apunta a la aprobación del público con una joya de jam que bordea cuidadosamente la línea que divide los sectores hi-NRG y rave . Los cánticos himnos se colocan dentro de un tanque de percolación de efectos de teclado y percusión que suenan durante los sets de hora punta". [8] Linda Ryan de Gavin Report lo consideró una "creación loca". [9] Melody Maker lo declaró como un "himno gay velado" que "hizo un excelente anuncio de Tampax ". [10] Alan Jones de Music Week comentó: "Una pista de house altamente comercial , grabada en Suecia, es básicamente un rap con acento antillano puntuado a intervalos regulares por un estribillo pegadizo. Probable éxito Top 10 ". [11]

RS Murthi, de New Straits Times, describió la canción como "una declaración de independencia justa" y añadió que muestra "un auténtico intento de profundidad". [12] NME clasificó a "It's My Life" en el puesto número cinco de su lista de "Los cinco mejores éxitos europeos de todos los tiempos" en diciembre de 1993, escribiendo: "" ¡ Dejad de molestarme! " El mejor momento del Dr. Alban, cuando decide que su vida, después de todo, es suya, y pregunta si los productores del mundo pueden dejarlo en paz. La máxima súplica por la autonomía del europop . Y media". [13] Mark Frith, de Smash Hits, la elogió como "una melodía europop medio decente" que "será recordada como una parte esencial de la música del verano de 1992". [14]

Listado de pistas

  1. "Es mi vida" (edición de radio) – 4:00
  2. "Es mi vida" (edición del club) – 4:10
  1. "Es mi vida" (mezcla de club extendida) – 7:45
  2. "Es mi vida" (edición extendida para radio) – 7:05
  3. "Es mi vida" (edición de radio) – 4:00
  1. "Es mi vida" (edición de radio) – 4:00
  2. "Es mi vida" (edición extendida para radio) – 7:05
  3. "Es mi vida" (mezcla de club extendida) – 7:45

Personal

Compositores

Voz

Técnico

Gráficos

Certificaciones y ventas

Historial de versiones

"Es mi vida (no te preocupes)"

En 2014, el cantante marroquí Chawki lanzó una nueva versión de la canción con la voz de Dr. Alban. La canción con la letra modificada, también conocida como " It's My Life (Don't Worry) ", fue producida por RedOne y lanzada por RedOne Records. También se filmó un video musical para el lanzamiento. El sencillo se ubicó en la lista oficial de sencillos de SNEP francesa .

Chawki también lanzó una versión bilingüe inglés/francés de la canción titulada " It's My Life (C'est Ma Vie) ".

Gráficos

Referencias

  1. ^ Moody, Paul (25 de diciembre de 1993). "Preferiría a Jacques..." NME . p. 53 . Consultado el 18 de julio de 2023 .
  2. ^ Frith, Mark (28 de octubre de 1992). «New Singles». Smash Hits . pág. 54 . Consultado el 5 de febrero de 2023 .
  3. ^ Jones, Alan (22 de agosto de 1992). «Mainstream: Singles» (PDF) . Music Week . pág. 8. Consultado el 2 de octubre de 2020 .
  4. ^ Elia Habib (2002), Golpe de Muz. tubos , Alinéa Bis, pág. 252 ( ISBN 2-9518832-0-X ) 
  5. ^ Arena, James (2017). Estrellas del dance pop de los 90: 29 creadores de éxitos hablan de sus carreras . Jefferson, Carolina del Norte: McFarland & Company, Inc.
  6. ^ ab "It's My Life", UK Singles Chart Official Charts Company (consultado el 12 de agosto de 2008)
  7. ^ Flick, Larry (12 de diciembre de 1992). «Dance Trax: Roc & Kato revolucionan el sonido deep-house» (PDF) . Billboard . pág. 26. Consultado el 8 de octubre de 2020 .
  8. ^ Flick, Larry (9 de enero de 1993). «Reseñas de sencillos» (PDF) . Billboard . Consultado el 23 de enero de 2018 .
  9. ^ Ryan, Linda (5 de marzo de 1993). «Alternative: New Releases» (PDF) . Informe de Gavin . pág. 49. Consultado el 16 de octubre de 2020 .
  10. ^ "Europa Uber Alles". Melody Maker . 25 de diciembre de 1993. pág. 40 . Consultado el 18 de julio de 2023 .
  11. ^ Jones, Alan (22 de agosto de 1992). «Mainstream: Singles» (PDF) . Music Week . pág. 8. Consultado el 2 de octubre de 2020 .
  12. ^ Murthi, RS (1 de julio de 1992). "Misión apasionada". New Straits Times . Consultado el 15 de marzo de 2020 .
  13. ^ Moody, Paul (25 de diciembre de 1993). "Preferiría a Jacques..." NME . p. 53 . Consultado el 18 de julio de 2023 .
  14. ^ Frith, Mark (28 de octubre de 1992). «New Singles». Smash Hits . pág. 54 . Consultado el 5 de febrero de 2023 .
  15. ^ Ryan, Gavin (2011). Listas de éxitos musicales de Australia 1988-2010 . Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing.
  16. ^ "Dr. Alban – It's My Life" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  17. ^ "Dr. Alban – It's My Life" (en holandés). Ultratop 50 .
  18. ^ "El pico de la danza canadiense".
  19. ^ "Top 10 Ventas en Europa" (PDF) . Música y Medios . Vol. 9, núm. 32. 8 de agosto de 1992. pág. 14 . Consultado el 21 de marzo de 2018 .
  20. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 9, núm. 41. 10 de octubre de 1992. pág. 39 . Consultado el 21 de marzo de 2018 .
  21. ^ "European Dance Radio" (PDF) . Música y medios . Vol. 9, núm. 42. 17 de octubre de 1992. pág. 32 . Consultado el 24 de octubre de 2021 .
  22. ^ Nyman, Jake (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 951-31-2503-3.
  23. ^ "Dr. Alban – It's My Life" (en francés). Los clasificados como single .
  24. ^ ab "Dr. Alban – It's My Life" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 30 de abril de 2020.
  25. ^ "Top 10 Ventas en Europa" (PDF) . Música y Medios . Vol. 9, núm. 25. 20 de junio de 1992. pág. 16 . Consultado el 20 de marzo de 2018 .
  26. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – It's My Life". Lista de singles irlandeses . Consultado el 21 de abril de 2021.
  27. ^ Inc, Nielsen Business Media (20 de junio de 1992). "Billboard". Nielsen Business Media, Inc. – vía Google Books. {{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )
  28. ^ "Nederlandse Top 40 - Dr. Alban" (en holandés). Top 40 holandés .
  29. ^ "Dr. Alban – It's My Life" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  30. ^ "Dr. Alban – Es mi vida". Top 40 de sencillos .
  31. ^ "Dr. Alban – Es mi vida". Lista VG .
  32. ^ "Top 10 Ventas en Europa" (PDF) . Música y Medios . Vol. 9, núm. 27. 4 de julio de 1992. pág. 24 . Consultado el 20 de marzo de 2018 .
  33. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  34. ^ "Dr. Alban – Es mi vida". Top 100 de sencillos .
  35. ^ "Dr. Alban – It's My Life". Lista de singles suizos .
  36. ^ "Top 60 Dance Singles" (PDF) . Music Week . 12 de septiembre de 1992. pág. 20. Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
  37. ^ abcd Billboard Allmusic.com (Consultado el 12 de agosto de 2008)
  38. ^ Zimbabwe. Kimberley, C. Zimbabwe: libro de listas de éxitos . Harare: C. Kimberley, 2000
  39. ^ "australian-charts.com > Dr. Alban - It's My Life (canción)". Hung Medien . Consultado el 25 de octubre de 2015 .
  40. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 24 de junio de 2021.
  41. ^ "Top Radio Hits Kazakhstan Weekly Chart: 29 de febrero de 2024". TopHit . Consultado el 18 de julio de 2024 .
  42. ^ "OLiS – lista oficial de emisiones" (semana seleccionada 13.07.2024–19.07.2024) (en polaco). OLiS . Consultado el 22 de julio de 2024 .
  43. ^ "Top Radio Hits Kazakhstan Monthly Chart: February 2024" (Lista mensual de los mejores éxitos de radio de Kazajstán: febrero de 2024). TopHit . Consultado el 18 de julio de 2024 .
  44. ↑ «Jahreshitparade Singles 1992» (en alemán) . Consultado el 12 de febrero de 2021 .
  45. ^ "Jaaroverzichten 1992" (en holandés). Ultratop . Consultado el 19 de marzo de 2020 .
  46. ^ "1992 Year-End Sales Charts – Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 9, núm. 51/52. 19 de diciembre de 1992. pág. 17 . Consultado el 12 de febrero de 2021 .
  47. ^ "1992 Year-End Airplay Charts: European Dance Radio" (PDF) . Música y medios . Vol. 9, núm. 51/52. 19 de diciembre de 1992. pág. 20 . Consultado el 25 de febrero de 2024 .
  48. ^ "Top 100 Single–Jahrescharts 1992" (en alemán). GfK Entertainment Charts . Consultado el 21 de octubre de 2015 .
  49. ^ "Top 100 de los mejores 1992" (PDF) (en holandés). Top40 . Consultado el 14 de abril de 2010 .
  50. ^ "Jaaroverzichten - Single 1992" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 19 de marzo de 2020 .
  51. ^ "Gráficos de fin de año en Suiza 1992" (en alemán) . Consultado el 12 de febrero de 2021 .
  52. ^ "Listas de éxitos de fin de año: los mejores singles". Music Week . 16 de enero de 1993. pág. 8.
  53. ^ "Las 50 mejores canciones bailables de Canadá de 1993". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . 17 de julio de 2013 . Consultado el 12 de diciembre de 2019 .
  54. ^ "Bestenlisten - Solteros de los años 1990". Portal de listas austriacas Hung Medien (en alemán) . Consultado el 5 de mayo de 2022 .
  55. ^ "Ultratop Nineties 500" (en holandés). Ultratop . Archivado desde el original el 12 de junio de 2018 . Consultado el 5 de mayo de 2022 .
  56. ^ "Top 100 - Decenniumlijst: años 90". Top 40 holandés (en holandés). Stichting Nederlandse Top 40 . Consultado el 5 de mayo de 2022 .
  57. ^ "Certificaciones individuales austriacas - Dr. Alban - It's My Life" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 12 de abril de 2022 .
  58. ^ "Certificados individuales franceses - Dr. Alban - It's My Life" (en francés). InfoDisc . Consultado el 12 de abril de 2022 . Seleccione DR ALBAN y haga clic en Aceptar . 
  59. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Dr. Alban; 'Es mi vida')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 12 de abril de 2022 .
  60. ^ "Certificaciones individuales holandesas - Dr. Alban - Es mi vida" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 16 de julio de 2022 . Introduce It's My Life en la casilla "Artista del título".  Selecciona 1992 en el menú desplegable que dice "Alle jaargangen" .
  61. ^ "Certificaciones individuales británicas - Dr Alban - It's My Life". Industria fonográfica británica . Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  62. ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 22 de agosto de 1992. pág. 19.
  63. ^ "It's My Life (Don't Worry) [feat. Dr. Alban] - Single de Chawki" – vía music.apple.com.
  64. ^ "Chawki Feat. Dr. Alban – It's My Life (Don't Worry)" (en francés). Los clasificados como single .