" Bewitched, Bothered and Bewildered " es el episodio 16 de la segunda temporada de Buffy the Vampire Slayer . Fue escrito por Marti Noxon y se emitió por primera vez en The WB el 10 de febrero de 1998.
En este episodio, Cordelia rompe con Xander después de que sus amigos se burlaran de ella. Xander toma represalias intentando un hechizo de amor para "hacerla pasar por el mismo infierno", y obtiene un poco más de lo que esperaba.
Durante una patrulla por el cementerio, Xander le muestra a Buffy un collar de plata que tiene la intención de darle a Cordelia la noche siguiente para el Día de San Valentín . Al día siguiente en la escuela, Xander es testigo de cómo Amy Madison usa magia para evitar una tarea. Poco después, Giles se encuentra con Jenny Calendar ; sin embargo, su relación sigue siendo fría, y Giles decide que hablar con Buffy es más importante que hacer las paces con Jenny. Giles advierte a Buffy que Angelus se vuelve particularmente cruel alrededor del Día de San Valentín y le sugiere que se quede en casa las noches siguientes. Mientras tanto, Harmony y las Cordettes insultan a Cordelia, quien le revela que su relación con Xander no es tan secreta como alguna vez pensó.
Angel compite con Spike por el afecto de Drusilla . Spike, que todavía está en silla de ruedas después de los acontecimientos de " What's My Line ", le da un collar de oro, mientras que Angel le da un corazón humano, fresco y ensangrentado, diciendo: "Sabía que te gustaría. Lo encontré en una pintoresca tienda de ropa". [2]
Xander le da el collar a Cordelia, pero ella rompe con él bajo la presión de sus amigos. Xander está desconsolado y chantajea a Amy para que lance un hechizo de amor sobre Cordelia para poder vengarse rompiendo con ella. Sin embargo, como tenía la intención de usar el hechizo para vengarse en lugar de su verdadero propósito, la magia sale mal y Cordelia se convierte en la única mujer que no se ve afectada por el hechizo (protegida por su collar).
Al día siguiente, Xander se sorprende al descubrir que Cordelia rechaza sus avances y se retira a la biblioteca. Buffy deja en claro que se siente atraída por Xander, pero Amy los interrumpe y le dice a Xander que cree que el hechizo salió mal. Ella comienza a actuar de manera similar a Buffy, por lo que Xander se apresura a casa y encuentra a Willow en su cama, donde ella intenta seducirlo.
Al día siguiente, todas las chicas de Sunnydale High empiezan a seguir obsesivamente a Xander por los pasillos y Harmony critica a una Cordelia conmocionada por romper con Xander. Xander busca la ayuda de Giles, quien está horrorizado por la estupidez de Xander. Giles va a buscar a Amy, para que ella pueda revertir el hechizo, mientras que Xander se atrinchera en la biblioteca. Sin embargo, Buffy entra e intenta seducir a un Xander reacio. Amy también llega y se pone celosa de Buffy, finalmente lanza un hechizo que convierte a Buffy en una rata. Un Giles enojado le ordena a Xander que se vaya a casa, mientras intenta hacer que Amy revierta los hechizos. Oz busca a la rata Buffy para asegurarse de que no resulte herida.
Mientras Xander abandona la escuela, descubre que el hechizo se está volviendo más fuerte e incontrolable. Salva a Cordelia de un ataque de Harmony y un grupo de chicas. Xander y Cordelia buscan refugio en la casa de Buffy, dejando afuera a Joyce cuando ella también cae bajo el hechizo. Mientras está en la habitación de Buffy, Xander es sacado por la ventana por Angelus , quien tiene la intención de matarlo para molestar a Buffy. Xander es salvado por una enamorada Drusilla. Justo cuando Drusilla está a punto de convertir a Xander en vampiro, un grupo de chicas de la escuela llega para salvarlo, luego Cordelia lo salva de las chicas. Xander se atrinchera en el sótano con Cordelia, quien se conmueve al saber que Xander realizó el hechizo por ella. La multitud enloquecida por el amor atraviesa la puerta y ataca a Xander y Cordelia justo cuando Giles y Amy logran levantar el hechizo. Buffy recupera la forma humana y la multitud se dispersa, sin saber por qué estaban allí en primer lugar. Al día siguiente, Buffy y Xander hablan sobre los acontecimientos y deciden que podría ser peor. Cordelia llega con sus amigos y se burlan de Xander, cuando de repente Cordelia se enoja y les dice a sus amigos que es mucho más genial que cualquiera de ellos porque decide lo que quiere y que saldrá con quien quiera. Luego alcanza a Xander y se alejan juntos tomados de la mano.
La ensayista Theresa Basile compara el complejo tratamiento que se da en este episodio a la naturaleza peligrosa de los hechizos de amor con la clásica comedia de Shakespeare El sueño de una noche de verano . "Giles afirma que el motivo por el que el hechizo fracasó es porque Amy lo realizó de forma incorrecta. Sin embargo, en el episodio hay otras dos explicaciones muy implícitas. Una posible razón es que Cordelia no respondió al hechizo porque ya amaba a Xander. La otra razón es que las intenciones de Xander detrás del hechizo no eran 'puras'". Amy le dice: "La intención tiene que ser pura con los hechizos de amor". Basile dice: "Cordelia no quiere realmente romper con Xander, pero se siente presionada a terminar la relación porque no quiere perder el favor de sus amigos populares... Xander, mientras tanto, recibe la confirmación de que incluso sus esfuerzos más sinceros y gentiles terminarán en rechazo, que incluso si una chica lo quiere y él también, ella no lo querrá lo suficiente como para enfrentarse a sus amigos. No es de extrañar que sus sentimientos se sientan heridos. Sin embargo, al final del episodio, después de que él hace algo dañino y tremendamente estúpido, Cordelia decide volver con él. No estoy segura de que la lección sobre violar el consentimiento realmente se asiente cuando el resultado es recuperar a su novia". [3]
Vox clasificó este episodio en el puesto número 68 de los 144 episodios de Buffy , llamándolo "una maravilla de equilibrio tonal: la trama principal de Xander es payasesca y divertida con un núcleo de angustia, y la subtrama de Angel reflexionando sobre el regalo perfecto del Día de San Valentín para Buffy mantiene la amenaza y el horror sutil de la trama central de la temporada funcionando en el fondo". [4]
Noel Murray, de The AV Club, elogió la actuación de "Nicholas Brendon, que puede hacer tomas lentas, dobles miradas y palmadas en la cabeza, todo lo clásico del actor cómico, a lo largo del episodio, mientras que también muestra cuán profundamente hiriente es toda esta situación de Cordelia". Admiró la subtrama con Angel, "que acecha en los bordes del episodio como una presencia maliciosa, recordándole a Buffy y al público en casa que podría atacar en cualquier momento". [5]
La crítica Billie Doux calificó el episodio como "una delicia de principio a fin. Nada de esas cosas empalagosas y melosas del Día de San Valentín... Es actual, divertido, tonto, romántico, inteligente, horroroso y tiene una gran moraleja para todos nosotros: ser uno mismo es más importante que complacer a las masas". [6] Mark Oshiro observa que Xander había sido "escrito con una sola nota" y había estado "corriendo con ella durante veintisiete episodios seguidos. Y ahora, este largo arco del personaje ha llegado a buen término de una manera aterradora e hilarante", aunque el episodio es difícil, siendo "inherentemente sobre un hombre que viola el consentimiento de TODAS las mujeres en la totalidad de Sunnydale, posiblemente del mundo... [E]l programa toma lo que era horrible sobre Xander en el pasado (sus espeluznantes opiniones sobre las mujeres atractivas) y luego lo usa activamente en su contra ". [7]
