DTWOF narraba las vidas, los amores y la política de un grupo bastante diverso de personajes (la mayoría de ellos lesbianas ) que vivían en una ciudad de tamaño medio de los Estados Unidos, con historias humorísticas de telenovela y mordaces comentarios de actualidad. La tira se publicó en Funny Times y en varios periódicos gays y lésbicos , y también se publicó en la web. [2] La primera edición ilustrada en forma de libro fue publicada por Firebrand Books en 1986. [3]
El 10 de mayo de 2008, Bechdel anunció que pondría la tira en pausa indefinida para completar su novela gráfica de memorias Love Life , [4] que finalmente se publicó en 2012 como Are You My Mother ?.
El 23 de noviembre de 2016, Bechdel rompió la pausa de la tira con un episodio llamado "Pièce de Résistance". [5] Los mismos personajes se muestran abordando la brecha de ocho años y respondiendo a la elección de Donald Trump . "Pièce de Résistance" se publicó en Seven Days y en el sitio web de Bechdel. [6] La cantidad de tráfico provocó que el sitio web colapsara. [7] Bechdel también dibujó la portada de la edición del 23 al 30 de noviembre de 2016 de Seven Days , con los personajes de Dykes to Watch Out For cenando el Día de Acción de Gracias. [8] En la tira, los personajes reflexionan sobre la presidencia de Trump y escriben postales a la Casa Blanca para los idus de la campaña de Trump. [9] La publicación de Seven Days afirma que Bechdel "ahora dibuja tiras individuales cuando llega la inspiración". [10] En 2023, cuarenta años después del debut de la tira, DTWOF fue adaptada como una serie de podcast en streaming en Audible por la dramaturga Madeleine George y contó con las voces de Carrie Brownstein , Roberta Colindrez , Roxane Gay , Jenn Colella y Jane Lynch , con la aprobación de Bechdel. [11] [12]
Personajes
La tira duró 25 años; los personajes envejecieron en tiempo real y su ciudad (sin nombre) cambió de maneras realistas a muchas ciudades de Estados Unidos. Muchos de los personajes estaban conectados con la librería feminista de la ciudad , que enfrentó presiones comerciales insuperables cuando Bounders Books y Muzak (una parodia de Borders Books and Music ) se mudaron allí. Finalmente, Madwimmin Books cerró y algunos de sus empleados despedidos fueron a trabajar a Bounders. Otros personajes están conectados a través del trabajo o estudio en la universidad, la vivienda compartida o las relaciones románticas.
Los personajes centrales incluyeron:
Mo Testa (nombre real: Monica), el personaje central, es una feminista lesbiana comprometida políticamente con tendencia a quejarse. Trabajó en la librería Madwimmin y luego brevemente en Bounders Books and Muzak mientras estudiaba bibliotecología y finalmente consiguió un trabajo como bibliotecaria de referencia.
Lois MacGiver , activista sexualmente positiva , drag king y también dependienta de libros en ambas tiendas. Lois comparte la casa con Ginger y Sparrow y sale con Jasmine , una madre soltera que es madre de la adolescente transgénero Janis (originalmente presentada como Jonas).
Ginger Jordan , una académica con dificultades y profesora de inglés en la Buffalo Lake State University, cuya estudiante estrella Cynthia estaba haciendo una pasantía en la CIA a pesar de haberle contado a sus padres que era lesbiana. Ginger, compañera de piso de Lois y Sparrow durante mucho tiempo, acabó comprando una casa con Samia , una química musulmana siria que estaba casada con un hombre.
Sparrow Pidgeon (cuyo nombre de nacimiento es Prudence), ex directora de un refugio para mujeres y seguidora de la Nueva Era que se convirtió en atea, que se identificó como lesbiana bisexual (y luego simplemente bisexual) y se involucró con un activista judío heterosexual, Stuart Goodman (los demás, en broma, pensaban que era "más estereotípicamente lesbiana que muchas lesbianas"). Sparrow y Stuart tienen un hijo, Jiao Raizel (o JR), y Stuart se convierte en un padre que se queda en casa ; Lois y Stuart educaron en casa a Janis y JR.
Clarice Clifford , una abogada ambientalista adicta al trabajo y novia de la universidad de Mo.
Toni Ortiz , contadora pública y gerente comercial , tuvo un hijo con Clarice; fue ama de casa durante varios años mientras criaba a su hijo Rafael Clifford-Ortiz (o Raffi). Toni y Clarice celebraron una ceremonia de compromiso en el patio trasero, una unión civil en Vermont y un matrimonio (no reconocido legalmente por el estado) en el Ayuntamiento. Más tarde exploraron el fenómeno del divorcio sin la intervención de un tribunal. Clarice se mudó entonces con Sparrow, Stuart y Lois, ocupando la habitación que dejó libre Ginger.
Harriet , investigadora estatal de derechos humanos, ex amante de Mo y madre soltera de su hija Isabel.
La Dra. Sydney Krukowski , una profesora de Estudios de la Mujer académicamente involucrada, materialista, yuppie, con un hábito de gasto compulsivo, amante de Mo y sobreviviente de cáncer de mama .
Jezanna Ramsay (nombre de nacimiento: Alberta), propietaria y gerente de Madwimmin Books. Tras su cierre, impartió clases de inglés como segunda lengua.
Thea , una lesbiana judía con esclerosis múltiple que fue amante de Sydney en la universidad. Thea trabajó en Madwimmin Books y luego enseñó arte a niños.
Sparrow y Ginger, que habían vivido juntos durante mucho tiempo, compraron la casa que habían compartido primero con Lois y luego con Stuart. Cuando Ginger quiso mudarse, el grupo pudo comprar su parte gracias a que Sparrow asumió el cargo de Director Ejecutivo en la oficina estatal de NARAL . [13]
Sólo se conocían los apellidos de algunos de los personajes, ya que dichos nombres aparecían sólo cuando era apropiado para el diálogo (cuando a Ginger y Sydney, como profesores universitarios, se los llamaba "Profesor Jordan" y "Dr. Krukowski", por ejemplo) y no estaban establecidos desde el principio.
Libros
Colecciones de tiras
La tira tenía varias colecciones de tiras, entre ellas:
Lesbianas a las que hay que prestar atención (1986) (cómics no serializados de 1983 a 1986)
Más lesbianas a las que prestar atención (1988) (tiras n.° 1 a 23, además de "Down to the Skin: A Mildly Erotic Epilogue" y una serie de cómics no serializados de 1986 a 1987)
¡Nuevo y mejorado! Lesbianas a las que hay que prestar atención (1990) (tiras n.° 24 a 77)
Lesbianas a tener en cuenta: La secuela (1992) (tiras n.° 78 a 126, más "Monogamia serial")
Engendros de lesbianas a tener en cuenta (1993) (tiras n.° 127 a 170, más "Carne y sangre")
Lesbianas antinaturales a tener en cuenta (1995) (tiras n.° 171 a 221, más "Educación sentimental")
Lesbianas calientes y palpitantes a las que prestar atención (1997) (tiras n.° 222 a 263, además de "Sense & Sensibility")
Diques de dos niveles a tener en cuenta (1998) (tiras n.° 264 a 297, más "Grieta demográfica")
Post-Dykes a tener en cuenta (2000) (tiras n.° 298-337)
Diques y otras formas de vida basadas en el carbono que hay que tener en cuenta (2003) (tiras n.° 338-397, más "Replicantes")
La invasión de las diques (2005) (tiras n.° 398-457)
Las lesbianas imprescindibles a tener en cuenta (2008) (tiras n.° 458-527, más la mayoría de las tiras anteriores y la "Introducción del dibujante")
La primera de estas colecciones contenía tiras individuales y variadas; la historia serializada centrada en Mo comenzó a mitad de la segunda colección, More Dykes to Watch Out For .
A partir del tercer libro, Bechdel comenzó a incluir " novelas " gráficas al final de cada libro. Algunas eran flashbacks, como la historia de cómo todos se conocieron en Unnatural Dykes to Watch Out For , o Serial Monogamy , el "documental" humorístico de Bechdel sobre las relaciones lésbicas, pero la mayoría han avanzado la trama de formas nuevas e interesantes, como el nacimiento de Raffi al final de Spawn of Dykes to Watch Out For .
Si bien no es una compilación, The Indelible Alison Bechdel: Confessions, Comix, and Miscellaneous Dykes to Watch Out For (1998) incluía muchas de las tiras que Bechdel publicó en calendarios, una cronología de la tira hasta la fecha y un "recorrido" fantasioso por la "fábrica" donde se produce Dykes to Watch Out For .
The Essential Dykes to Watch Out For , publicado en 2008, recopiló la mayoría de las tiras que se habían publicado bajo ese título, pero no todas, junto con una introducción de 12 páginas en la que Bechdel reflexionó sobre su época dibujando la tira. El libro ganó el premio Ferro-Grumley de ficción LGBT en 2009. [14]
Referencias literarias
Al igual que en la popular novela autobiográfica de Bechdel, Fun Home , DTWOF incluyó muchas alusiones literarias. Por ejemplo, el nombre elegido para Sydney Krukowski hace referencia a Stanley Kowalski , un personaje de Un tranvía llamado deseo . Sydney también bebe Loch Lomond, una marca de whisky escocés inventada por Hergé en Las aventuras de Tintín .
^ Garner, Dwight (2 de diciembre de 2008). "Los días de sus vidas: lesbianas protagonizan páginas divertidas". The New York Times . Libros de The Times (columna) . Consultado el 18 de agosto de 2015 .
^ Bechdel analiza el cambio de la auto-sindicación a la web en el sitio oficial. Archivado el 21 de junio de 2007 en Wayback Machine.
^ Lesbianas a tener en cuenta (edición ilustrada). Ithaca, Nueva York: Firebrand Books. 1 de octubre de 1986. ISBN9780932379177.
^ "Blog Archive » vientos de cambio". dykestowatchoutfor.com. 2008-05-10 . Consultado el 2010-06-14 .
^ Polston, Pamela. "Dykes to Watch Out For: Pièce de Résistance". Siete días . Consultado el 14 de abril de 2017 .
^ Bechdel, Alison. "Lo mismo de siempre, pero mucho peor". Lesbianas a tener en cuenta . Consultado el 14 de abril de 2017 .
^ Bechdel, Alison. "Plato principal". Facebook . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2022.
^ Bechdel, Alison. "Feliz Día de Acción de Gracias". Lesbianas a las que hay que prestar atención . Consultado el 14 de abril de 2017 .
^ "Los idus de Trump". Los idus de Trump .
^ Bechdel, Alison. "New 'Dykes to Watch Out For' aborda los idus de Trump". Seven Days . Consultado el 15 de abril de 2017 .
^ Lange, Maggie (junio de 2023). "'Dykes to Watch Out For', Now Holding Forth in Your Headphones". The New York Times . Consultado el 1 de junio de 2023 .
^ Cooper, Alex. "La legendaria comedia Dykes de Alison Bechdel a tener en cuenta llega a Audible con un elenco estelar". The Advocate . Consultado el 15 de mayo de 2023 .
^ Revelado en la tira #508.
^ Dunley, Kathleen (2014). "Lesbianas a tener en cuenta". Comics through Time: A History of Icons, Idols, and Ideas, Volume 1 (Cómics a través del tiempo: una historia de iconos, ídolos e ideas, volumen 1 ). ABC-CLIO. pág. 1005. ISBN978-0-313-39751-6.
Lectura adicional
Bernstein, Robin (verano de 1994). "Donde las mujeres mandan: el mundo de las caricaturas lésbicas". The Harvard Gay & Lesbian Review . 1 (3): 20–23. ISSN 1077-6591. LCCN sn94005292.
Medd, Jodie, ed. (2015). "14. Cómics, narrativas gráficas y vidas lésbicas, por Heike Bauer". The Cambridge Companion to Lesbian Literature (PDF) . Cambridge University Press . págs. 219–235. ISBN 978-1107054004.
Shaw, Adrienne (2009). "Mujeres sobre mujeres: identidad lesbiana, comunidad lesbiana y cómics lésbicos". Revista de estudios lésbicos . 13 (1): 88–97. doi :10.1080/07380560802314227. ISSN 1089-4160. LCCN 97660031. PMID 19197667. S2CID 44618909.
Warren, Roz, ed. (1995). Strippers lesbianas: dibujantes lesbianas de la A a la Z. Cleis Press . ISBN 1573440086.
