stringtranslate.com

Excavadora (abajo)

« Digger » es el primer episodio de la segunda temporada de la serie de comedia televisiva británica Bottom . Se emitió por primera vez el 1 de octubre de 1992. [1]

Sinopsis

Después de visitar una agencia de citas , Richie y su "mayordomo", Jives (Eddie) se preparan para entretener a una mujer aristocrática , ya que Richie vendió su riñón en el mercado negro para poder comprar el caviar y los esmóquines . [2]

Trama

El episodio comienza con la pareja en la agencia de Lily Linneker ( Lisa Maxwell ) mientras miran los videos de citas que los dos hicieron anteriormente. El video de Eddie es típicamente bullicioso y juguetón, mostrando su trasero a la cámara y diciéndole a los espectadores que "vengan a buscarlo". Richie está característicamente nervioso, lo que comienza con un nervioso "hola" y la sugerencia de "Hermoso clima". Al final del video, de repente miente con entusiasmo, afirmando ser el rico duque de Kidderminster . El gerente empareja a Richie con la tercera vizcondesa de Moldavia , Lady Natasha Letitia Sarah Jane Wellesley Obstromsky Ponsonsky Smythe Smythe Smythe Smythe Smythe Oblomov Boblomov Dob ( Helen Lederer ). Mientras tanto, Eddie rechaza una cita con Sarah Ferguson con gran disgusto, sugiriendo que preferiría dejar la oficina de la agencia para mantener su "dignidad".

En la noche de la cita, Richie le informa a Eddie que debe ser "Jives", su mayordomo , durante la velada y hablar con un acento estereotipado. Richie revela que vendió un riñón por 300 libras para pagar la velada, pero no le hace caso a la pérdida de un órgano corporal y afirma que comprará otro riñón después de casarse con Natasha y vender algunas de sus propiedades.

Mientras prepara la comida para la cita, Richie confunde los cuencos de caviar con platos sin lavar y los tira a la basura. Richie también se da cuenta de que Eddie no ha hecho puré de patatas . Eddie explica que su machacador de patatas ha desaparecido después de que se lo prestara un amigo llamado Harry "Haría cualquier cosa por media pinta" Grundy. Molesto por esto, Richie golpea repetidamente la cabeza de Eddie contra la cacerola que contiene las patatas, aplastándolas con su cabeza y llamándolas "patatas aplastadas".

Después de una falsa alarma con una recaudadora de fondos para obras de caridad (a la que Eddie mata con un mazo, y luego le quita la lata de recolección y la agrega a un armario donde han recolectado muchas otras), llega la cita de Richie. Richie le da un codazo a Eddie para que tome su abrigo, Eddie se tambalea hacia ella con la cara todavía cubierta de papas aplastadas. Después de quitarle el abrigo y bajarse las gafas, le mira con los ojos el escote, lo que hace que Richie se enfurezca y lo golpee repetidamente con un paraguas. Natasha expresa su alegría a Richie, porque finalmente ha conocido a una aristocracia "genuina" en lugar de a otro impostor.

Richie acompaña a Natasha al "salón de polo" (en realidad, la habitual sección cómoda del apartamento con un plato decorado de caramelos de menta Polo sobre la mesa). Richie continúa diciendo que este apartamento es simplemente su " pomme de terre londinense " y que sus principales castillos están repartidos por todo el país, ya que nunca sabe dónde va a estar.

Al regresar a la cocina para cenar, Richie encuentra repetidamente dobles sentidos involuntarios en lo que Eddie dice mientras sirve la comida. Después de varios comentarios de Eddie a Natasha, Richie piensa que Eddie se refiere al sexo y pelea ferozmente con él detrás de una cortina en la cocina. En la primera pelea, Eddie gana, pero luego pelean nuevamente y Richie termina como el vencedor.

Después de la cena, Richie, deslumbrado, le pide a Natasha que se case con él. Ella acepta con entusiasmo, pero Richie no escucha su explicación: que necesita casarse rápidamente o se empobrecerá para siempre. Richie, cada vez más emocionado, le pregunta si cree en el sexo antes del matrimonio . Después de convencerlo un poco, finalmente acepta que, efectivamente, perderá su virginidad esa noche.

Mientras Richie se prepara en su dormitorio, Eddie, desconfiado, se pregunta por qué Natasha quiere casarse con Richie. Natasha revela que su familia ha perdido toda su fortuna en una guerra civil moldava y que debe casarse con el "primer aristócrata estúpidamente rico" que pueda encontrar, de lo contrario toda su familia quedará sin un centavo, y ella desprecia a la gente pobre. Sin importarle los sentimientos de Richie, Eddie le hace una insinuación. Después de arrojar unas monedas sueltas por encima del hombro, afirma que tiene "unas cuantas libras por ahí" y que si es estupidez lo que está buscando, entonces "¡No hay nadie más estúpido que los Hitler!", después de lo cual se estrella un plato de comida en la frente. Natasha rechaza los avances de Eddie, pero continúa diciéndole a Eddie: "Si algo le sucede a Richie, ¡te seguiré y te subiré por la pernera del pantalón como un galgo !" Después de que Eddie se desmaya, ella va a unirse a Richie en el dormitorio.

Después de excitarse leyendo More Joy of Sex , finalmente llega el gran momento de Richie. Natasha le dice a Richie que se baje la cremallera de la parte trasera del vestido, algo con lo que Richie tiene cierta dificultad ya que sus manos de repente dejan de funcionar. Natasha se desnuda frente a él y se sube a su cama. Sin embargo, antes de que pueda unirse a ella, Richie parece sufrir un ataque cardíaco y se derrumba con una expresión de "Simplemente típico..." en su rostro.

Richie se despierta en una ambulancia con Eddie, quien le dice que se desmayó porque el cirujano barato que le extirpó el riñón le volvió a colocar el sistema urinario de forma incorrecta y provocó que se descontrolara. Eddie también deja escapar accidentalmente cómo él y Natasha aguantaron la espera de cinco horas para los servicios de emergencia, pero Eddie intenta consolar a Richie diciéndole que ella era "una porquería" en la cama. El episodio termina con un Richie enfurecido que le da un golpe en la cabeza a Eddie con un desfibrilador cardíaco .

Producción

En el video de tomas descartadas de Bottom Fluff , se muestra que toda la primera escena de este episodio, con Richie y Eddie llenando sus formularios de citas, y con una aparición no acreditada de Nadia Sawalha , fue editada por razones de tiempo. La mayor parte del diálogo eliminado se reciclaría más tarde para aparecer en el primer espectáculo en vivo de Bottom y en algunas escenas de la siguiente serie. [ cita requerida ]

Errores de continuidad y producción

Referencias

  1. ^ "Bottom: Digger – TV.com". tv.com . Consultado el 23 de diciembre de 2008 .
  2. ^ Bottom Serie Dos (DVD). BBC Worldwide. 2004.

Enlaces externos