En la cultura rusa moderna , " científicos británicos " ( en ruso : Британские учёные , Britanskiye uchyonyye ) es un chiste recurrente utilizado como referencia irónica a noticias absurdas sobre descubrimientos científicos: "Los científicos británicos lograron establecer que...". También se ha convertido en un meme ruso de Internet . [1] [2] [3] Un chiste similar, "investigación británica" ( en chino :英國研究, yīngguó yánjiū ) existe en los países de habla china. [4]
Lurkmore, la enciclopedia rusa de subcultura en Internet, definió el término como "sinónimo de investigadores que trabajan en proyectos pseudocientíficos que son disparatados, idiotas y no tienen ningún valor práctico". [1]
James Harkin escribió: "Cuando escuchan la frase 'científicos británicos', los rusos no tienden a pensar en Newton , Darwin o Faraday ; ni tampoco piensan en Stephen Hawking o Peter Higgs . En cambio, es mucho más probable que piensen en el psicólogo Richard Stephens de la Universidad de Keele , quien determinó que decir palabrotas puede ayudar a reducir el dolor , [5] o en Olli Loukola de la Universidad Queen Mary de Londres , quien enseñó a los abejorros a jugar al fútbol ". [6] [7] [1]
Las noticias típicas sobre " Британские учёные " [ Britanskiye uchyonyye , "científicos británicos"] informan que: [2]
Lurkmore escribe que el meme comenzó a proliferar en algún momento entre 2003 y 2004 y atribuye su difusión a un tal Pleshner, un usuario de dirty.ru que había hecho múltiples publicaciones en todo Runet . Sin embargo, el lingüista ruso Maksim Krongauz señala que todos los descubrimientos de los "científicos británicos" informados por Pleshner ya habían sido publicados en los medios rusos con anterioridad. [2] Durante el pico de popularidad del meme hubo varios sitios web (british.powernet.ru, british-science.ru, etc.) dedicados a las revelaciones de los "científicos británicos". [2]
Krongauz escribe que, como ocurre con otros memes de Internet, no tiene sentido tratar de averiguar por qué británicos, por qué no japoneses, ni estadounidenses, ni siquiera ingleses. Lo único que es seguro, señala, es que una vez que el meme despegó, comenzó a autoproliferarse porque los periodistas comenzaron a dar pequeños giros a las noticias científicas a su favor. Por ejemplo, si hay un informe sobre un equipo británico-estadounidense, en la versión rusa solo se mencionaría a los británicos por nación y, por supuesto, el título o la entrada dirán con toda seguridad que los científicos británicos hicieron esto o aquello. [2] Una opinión similar se expresó durante una miniencuesta sobre lo que los científicos británicos piensan sobre los "científicos británicos" realizada en 2019 por la revista rusófona Zima Magazine con sede en Londres : los medios populares tergiversan rutinariamente los informes sobre descubrimientos científicos para convertirlos en clickbait . [8] Por esta razón, Krongauz considera que los "científicos británicos" son un tipo especial de virus mediático , que no solo prospera en la realidad sino que también la modifica ligeramente. [2]
Las estadísticas de Internet parecen corroborar la fecha aproximada de la aparición del meme: antes de 2004 los términos " anglглийские ученые " [científicos ingleses] y " brбританские ученые " [científicos británicos] aparecían con aproximadamente la misma frecuencia, pero desde la segunda mitad de 2004 los británicos tomaron la delantera, con una brecha cada vez mayor. [2]
En 2015-2016, el canal de televisión ruso de divulgación científica Science 2.0 [Наука 2.0] publicó una serie de reportajes desde Inglaterra titulados "Los científicos británicos han demostrado..." [ Британские ученые доказали ] sobre proyectos de investigación reales que parecen raros o graciosos. Aprovechando el meme, el canal sugiere que el término es, de hecho, similar al concepto de " científico loco ". [9]
El fundador del premio Ig Nobel , Marc Abrahams, le dijo a la BBC rusa que el meme tiene una razón de ser, y que se basa en un rasgo del carácter británico: la actitud positiva ante la excentricidad . Por eso, los científicos británicos no tienen miedo de realizar y publicar todo tipo de investigaciones excéntricas: a veces son simplemente divertidas, pero otras veces dan "la oportunidad de hacer algo realmente maravilloso". [10]
Los británicos tienen un concepto similar para referirse a la investigación trivial e inútil: la “universidad de lo obvio”, acuñado en 2009 por dos editores de The Independent , Steve Connor y Jeremy Lawrence, en una reseña de este tipo de investigación. Los informes “revolucionarios” que enumeraron incluyen: [11] [12]