stringtranslate.com

Islandia en el Festival de Eurovisión 2001

Islandia participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 2001 con la canción "Angel", escrita por Einar Bárðarson y Magnús Þór Sigmundsson. La canción fue interpretada por el dúo Two Tricky. La candidatura islandesa para el concurso de 2001 en Copenhague , Dinamarca, fue seleccionada a través de la final nacional Söngvakeppni Sjónvarpsins 2001 , organizada por la emisora ​​islandesa Ríkisútvarpið (RÚV). Ocho canciones compitieron en la selección que se llevó a cabo el 17 de febrero de 2001. "Birta", interpretada por Kristján Gíslason y Gunnar Ólason, resultó ganadora exclusivamente a través de una votación pública por televisión. La canción fue posteriormente traducida del islandés al inglés para el Festival de la Canción de Eurovisión y se tituló "Angel", mientras que el dúo pasó a llamarse Two Tricky.

Islandia compitió en el Festival de la Canción de Eurovisión que tuvo lugar el 12 de mayo de 2001. Actuando como telonero del espectáculo en la posición 2, Islandia se ubicó en el vigésimo segundo lugar (junto al último) de los 23 países participantes, anotando 3 puntos.

Fondo

Antes del Festival de Eurovisión de 2001, Islandia había participado en el Festival de la Canción de Eurovisión catorce veces desde su primera participación en 1986. [1] El mejor puesto de Islandia en el concurso hasta ese momento fue el segundo puesto, que consiguió en 1999 con la canción «All Out of Luck», interpretada por Selma . En 2000 , Islandia quedó en duodécimo lugar con la canción « Tell Me! », interpretada por August y Telma.

La emisora ​​nacional islandesa, Ríkisútvarpið (RÚV), retransmite el evento en Islandia y organiza el proceso de selección de los participantes. Entre 1995 y 1999, Islandia optó por seleccionar internamente a sus participantes en el Festival de la Canción de Eurovisión. En 2000, se utilizó una final nacional para seleccionar a los participantes de Islandia, un método que se mantuvo en 2001.

Antes de Eurovisión

Söngvakeppni Sjónvarpsins 2001

Söngvakeppni Sjónvarpsins 2001 fue el formato final nacional desarrollado por RÚV para seleccionar la candidatura de Islandia para el Festival de la Canción de Eurovisión 2001. El 26 de octubre de 2000, RÚV abrió el período de presentación para que los compositores interesados ​​enviaran sus candidaturas hasta la fecha límite del 2 de diciembre de 2000 y se formó un comité de selección para seleccionar las ocho mejores candidaturas. La emisora ​​reveló los ocho artistas y canciones en competencia durante el programa de televisión Milli himins og jarðar , presentado por Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir , entre el 20 de enero y el 10 de febrero de 2001. [2] [3] [4]

La final nacional tuvo lugar el 17 de febrero de 2001 durante Milli himins og jarðar, donde la ganadora, "Birta", interpretada por Kristján Gíslason y Gunnar Ólason , se determinó únicamente por televotación. [5] [6] A pesar del anuncio inicial de que la canción permanecería en islandés en el Festival de la Canción de Eurovisión debido a una nueva regla que especificaba que la entrada ganadora debía ser interpretada en islandés en el concurso, "Birta" finalmente se interpretó en inglés como "Angel" luego de las protestas de la Asociación de Compositores (FTT) así como de los propios Kristján y Gunnar. [7] [8] [9]

En Eurovisión

Fotografía del exterior del estadio Parken en Copenhague.
El Festival de la Canción de Eurovisión 2001 tuvo lugar en el Estadio Parken en Copenhague, Dinamarca.

El Festival de la Canción de Eurovisión 2001 se celebró en el Estadio Parken de Copenhague, Dinamarca, el 12 de mayo de 2001. Las reglas de descenso introducidas para el concurso de 1997 se utilizaron de nuevo antes del concurso de 2001, basándose en el promedio de puntos totales de cada país en concursos anteriores. Los 23 participantes estaban compuestos por el país anfitrión, los " Cuatro Grandes " (Francia, Alemania, España y el Reino Unido), y los 12 países con los puntajes promedio más altos entre los concursos de 1996 y 2000 compitieron en la final. El 9 de noviembre de 2001, se realizó un sorteo de asignación que determinó el orden de actuación e Islandia quedó establecida para actuar en la posición 2, después de la entrada de los Países Bajos y antes de la entrada de Bosnia y Herzegovina . [10] Islandia terminó en el vigésimo segundo lugar (junto con el último) con 3 puntos. [11] [12]

El concurso fue transmitido en Islandia por RÚV con comentarios de Gísli Marteinn Baldursson . [13] La portavoz islandesa, que anunció los resultados del televoto islandés durante la final, fue Eva María Jónsdóttir.

Votación

A continuación se muestra un desglose de los puntos otorgados a Islandia y a Dinamarca en el concurso. El país otorgó sus 12 puntos a Dinamarca en el concurso.

Referencias

  1. ^ "Perfil de país de Islandia". EBU . Consultado el 3 de octubre de 2014 .
  2. ^ "Söngvakeppnin 2001". Morgunblaðið (en islandés). 26 de octubre de 2000. pág. 50 . Consultado el 3 de mayo de 2024 .
  3. ^ "Helgarpotturin". Dagur (en islandés). 20 de enero de 2000. pág. 2 . Consultado el 3 de mayo de 2024 .
  4. ^ "Laugardagur 10 de febrero". Bæjarins besta (en islandés). 7 de febrero de 2001. pág. 14 . Consultado el 3 de mayo de 2024 .
  5. ^ "FINAL NACIONAL ISLANDESA 2001". Natfinals.50webs.com . Consultado el 22 de marzo de 2022 .
  6. ^ "Lagið Birta sigraði í söngvakeppni sjónvarpsin". Morgunblaðið (en islandés). 17 de febrero de 2001 . Consultado el 16 de febrero de 2022 .
  7. ^ "OnEurope: noticias, vídeos, reseñas e información actualizadas sobre el Festival de la Canción de Eurovisión". Archivado desde el original el 18 de abril de 2001.
  8. ^ ""Birta "verður flutt á íslensku í Evróvisjón". Morgunblaðið (en islandés). 21 de febrero de 2001 . Consultado el 16 de febrero de 2022 .
  9. ^ "Lagahöfundum settar listrænar skorður". Morgunblaðið (en islandés). 21 de noviembre de 2000 . Consultado el 16 de febrero de 2022 .
  10. ^ "REGLAS DEL FESTIVAL DE LA CANCIÓN DE EUROVISIÓN 2001" (PDF) . Myledbury.co.uk . Consultado el 22 de marzo de 2022 .
  11. ^ "Final de Copenhague 2001". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 10 de abril de 2021. Consultado el 10 de abril de 2021 .
  12. ^ "Festival de la Canción de Eurovisión, Islandia 2001: Two Tricky: Angel". Esc-history.com . Consultado el 22 de marzo de 2022 .
  13. ^ "Dagblaðið Vísir - DV, 12.05.2001". Timarit.is . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
  14. ^ ab «Resultados de la final de Copenhague 2001». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 10 de abril de 2021. Consultado el 10 de abril de 2021 .