« Through the Looking Glass » es el final de la tercera temporada de la serie de televisión de ABC Lost , que consta de los episodios 22 y 23 de la tercera temporada . También es el episodio 71 y 72 en general. Fue escrito por el cocreador/productor ejecutivo Damon Lindelof y el productor ejecutivo Carlton Cuse , y dirigido por el productor ejecutivo Jack Bender . Cuando se emitió por primera vez el 23 de mayo de 2007, en los Estados Unidos y Canadá , fue visto por un promedio de 14 millones de espectadores estadounidenses. Al igual que los dos finales de temporada anteriores , duró dos horas con anuncios, el doble de la duración de un episodio normal. Fue editado en dos episodios individuales cuando se lanzó en DVD. El episodio obtuvo varios premios y nominaciones, incluidas tres nominaciones a los Premios Primetime Emmy y una nominación al Premio del Sindicato de Directores de Estados Unidos .
El episodio comienza a finales de diciembre de 2004, más de noventa días después del accidente del vuelo 815 de Oceanic Airlines. La batalla entre los supervivientes del accidente y los peligrosos y misteriosos habitantes de la isla, conocidos como los " Otros ", llega a un punto crítico cuando diez de los Otros atacan y luego son emboscados en el campamento de los supervivientes y posteriormente son asesinados. Mientras tanto, Jack Shephard (interpretado por Matthew Fox ) lleva a la mayoría de los supervivientes a la torre de radio de la isla para comunicarse con un barco cercano. Intercaladas con esta historia hay escenas fuera de la isla que destacan a Jack, que se muestra como un suicida depresivo y adicto a los analgésicos.
Jack se muestra deprimido, barbudo, bebedor empedernido y adicto a la oxicodona . Después de leer sobre la muerte de alguien que conocía, Jack parece estar listo para suicidarse saltando del puente del Viaducto de la Sexta Calle . Sin embargo, ocurre un accidente automovilístico en llamas en el puente antes de que salte y se dirige a las víctimas; finalmente se revela que el conductor se estrelló después de ser distraído por Jack. Más tarde, Jack visita el servicio conmemorativo de la persona sobre la que leyó y se da cuenta de que es el único asistente. En el último de los flashes, Kate aparece y Jack habla de la isla con ella. En un giro final, queda claro que las secuencias son en realidad flashforwards en lugar de flashbacks. [2] Jack le cuenta a Kate sobre el servicio conmemorativo, pero Kate, actuando distante hacia él, responde fríamente que no habría ido si lo hubiera sabido. Jack también habla sobre usar el "pase dorado" que habían recibido de Oceanic Airlines para volar de ida y vuelta a través del Océano Pacífico todos los viernes, con la esperanza de estrellarse de nuevo en la isla. Jack se lamenta de tener que mentir y de que nunca debieron haberse ido. Sin embargo, Kate no está de acuerdo y se va mientras Jack dice desesperadamente que "¡tenemos que volver!". [3]
Los Otros pretenden atacar el campamento y secuestrar a mujeres embarazadas para investigaciones científicas. [4] Los sobrevivientes son avisados por el "Otro" Karl ( Blake Bashoff ) y planean matar a los Otros con tiendas de campaña cargadas con dinamita. [5] Sayid Jarrah ( Naveen Andrews ), Jin Kwon ( Daniel Dae Kim ) y Bernard Nadler ( Sam Anderson ) permanecen en la playa, encargados de disparar a las tiendas mientras el resto de los sobrevivientes viajan con Danielle Rousseau ( Mira Furlan ) a la torre de radio para comunicarse con el barco cercano de Naomi Dorrit ( Marsha Thomason ).
Los Otros llegan, y mientras Sayid y Bernard detonan sus tiendas, Jin falla su objetivo, lo que resulta en su captura. [6] Después de escuchar solo dos explosiones, James "Sawyer" Ford ( Josh Holloway ) y Juliet Burke ( Elizabeth Mitchell ) se dan la vuelta para ver si pueden ayudar. Hugo "Hurley" Reyes ( Jorge García ), a quien no se le permitió acompañar a Sawyer y Juliet debido a su peso, conduce la camioneta que encontró hasta la playa, [7] y los cautivos ganan la partida, matando a los Otros restantes con la ayuda de Sawyer y Juliet. [8] Tom ( MC Gainey ) se rinde, pero Sawyer le dispara de todos modos.
Charlie Pace ( Dominic Monaghan ) es capturado por las residentes Greta ( Lana Parrilla ) y Bonnie ( Tracy Middendorf ). Ben Linus ( Michael Emerson ) se entera de la infiltración de Charlie y envía a Mikhail Bakunin ( Andrew Divoff ) a la estación para matar a los tres para preservar la interferencia de la señal. Mikhail llega y mata a Greta y Bonnie, solo para ser atravesado con un arpón por Desmond Hume ( Henry Ian Cusick ), quien emerge de un armario donde se había escondido después de sumergirse poco tiempo después de Charlie. Al obtener el código de Bonnie antes de que muera (las notas del octavo medio de " Good Vibrations " de The Beach Boys ), Charlie desactiva el bloqueador y es contactado por Penny Widmore ( Sonya Walger ) a través de una transmisión de video. Penny le informa a Charlie que no conoce a Naomi y que no envió el barco del que Naomi dice ser. A pesar de su lesión, Mikhail logra nadar fuera de la estación y hace estallar la ventana de la sala de interferencias con una granada, matándose e inundando la sala de comunicaciones. [9] Charlie cierra la puerta para evitar que Desmond se ahogue con él, pero antes de ahogarse, Charlie escribe el mensaje "NO EL BARCO DE PENNY" en su mano como advertencia a Desmond sobre el carguero. [8]
John Locke ( Terry O'Quinn ), uno de los supervivientes, ha sido baleado por Ben. [10] Al encontrar sus piernas paralizadas de nuevo, Locke está a punto de suicidarse, cuando lo detiene lo que parece ser Walt Lloyd ( Malcolm David Kelley ). Walt le dice a John que tiene el uso de sus piernas y que tiene "trabajo que hacer". Mientras tanto, Ben le dice a Richard Alpert ( Nestor Carbonell ) que guíe al resto de los Otros al "Templo" y luego deja a los Otros, con su hija adoptiva Alex ( Tania Raymonde ) -la hija de Rousseau y la novia de Karl [11] - para reunirse con los supervivientes para persuadir a Jack de no llamar al barco de Naomi para su rescate. [12]
Kate está molesta porque Sawyer no quiere que regrese a la playa con él para rescatar a Sayid, Jin y Bernard. Jack le dice que es porque Sawyer estaba tratando de protegerla. Cuando ella le pregunta por qué Jack está defendiendo a Sawyer, Jack le informa a Kate que es porque la ama. Kate también fue testigo de un beso entre él y Juliet. Ben y Alex interceptan al grupo de Jack; Ben le informa a Jack que Naomi no es quien dice ser y que hacer contacto con su bote será desastroso para todos. Ben ordena disparar a Sayid, Jin y Bernard, y cuando Jack escucha tres disparos, ataca a Ben. Sin que Jack lo sepa, los disparos se realizaron en la arena, siguiendo órdenes anteriores de Ben. Rousseau se encuentra con su hija Alex, de dieciséis años, que fue secuestrada por los Otros poco después de su nacimiento, [13] y atan a Ben. El grupo de trek, ahora capaz de obtener una señal, llega a la torre de radio. Rousseau desactiva su señal de socorro, liberando la frecuencia para Naomi. Sin embargo, Naomi es apuñalada por la espalda por Locke, quien amenaza con matar a Jack si llama al bote de Naomi. Locke no puede matar a Jack, quien se comunica con George Minkowski ( Fisher Stevens ) en el bote de Naomi. Minkowski les dice a los sobrevivientes que enviarán rescate. [8]
El título del episodio es una alusión a la novela de Lewis Carroll Through the Looking-Glass [14] y una referencia a la estación ficticia Dharma Initiative que aparece en el episodio anterior . El rodaje comenzó el 13 de abril de 2007 [15] y terminó el 7 de mayo de 2007. [16] Los escritores estaban tan atrasados que se filmaron partes del episodio mientras aún se escribían partes posteriores. [17] La filmación se llevó a cabo principalmente en Oahu , Hawái , con escenas adicionales filmadas en Los Ángeles . [18] Las escenas del hospital se filmaron en los mismos sets utilizados para el programa de ABC Grey's Anatomy . [19]
A pesar de no ser mencionado en el comunicado de prensa oficial, [20] Malcolm David Kelley , que entonces tenía 15 años y era miembro principal del reparto en la temporada 1 , regresó para repetir su papel como Walt Lloyd , de 10 años , [21] y recibió crédito como "estrella invitada especial". [22] El personaje de Kelley había abandonado la isla en el final de la segunda temporada, [23] solo 26 días antes de los acontecimientos de "A través del espejo"; sin embargo, Kelley no había filmado un episodio en más de un año. En su escena, Walt ha envejecido visiblemente, parece más alto y tiene una voz más profunda. [24] Los productores esperaban que Harold Perrineau , que interpreta al padre de Walt, Michael Dawson , regresara en este episodio, pero estaba ocupado filmando el piloto de Demons de CBS . [25] Damon Lindelof y Carlton Cuse prestaron sus voces para los papeles no vistos del capitán de vuelo y el presentador de noticias, respectivamente. [26]
Este episodio concluyó el arco argumental sobre la muerte de Charlie, que comenzó a principios de la temporada cuando Desmond profetizó la muerte de Charlie. [27] A lo largo de la temporada, Charlie escapó de la muerte; [28] sin embargo, Desmond le dijo a Charlie que tenía que morir para que su novia, Claire Littleton y el resto de los sobrevivientes fueran rescatados de la isla. [5] La historia de la muerte de Charlie fue concebida mientras se producía la última parte de la segunda temporada , [29] después de que terminara la historia de la adicción a las drogas de Charlie . [30] La noticia de la muerte de su personaje le fue comunicada a Monaghan dos episodios antes, [31] ante lo cual Monaghan sintió "alivio" por saber su futuro en el programa. [32] En la noche del penúltimo día de Monaghan en el set, le presentaron un remo de canoa que había sido hecho por el elenco y el equipo. [33] Monaghan esperaba regresar a Lost como estrella invitada en flashbacks o sueños. [34]
Jack Bender afirmó que Matthew Fox "realmente se compromete en cuerpo y alma con la historia que está contando" y Fox cuestionó si alguna vez había estado más cansado que mientras filmaba el episodio doble. [35] Al igual que los otros finales de temporada de Lost , la escena final de suspenso recibió un nombre en clave: "La serpiente de cascabel en el buzón", y se mantuvo en secreto. [36] Después de que Lindelof y Cuse escribieran la escena, solo Fox, Lilly, Bender y la coproductora ejecutiva Jean Higgins recibieron copias del guion. La escena se filmó con una pantalla verde en un estacionamiento abandonado de Honolulu con el aeropuerto editado. [37] A pesar de las medidas de seguridad, una sinopsis completa y detallada del episodio se subió a Internet más de una semana antes de que se emitiera. [38] Disney investigó la filtración. [39] La filtración provocó que Lindelof y Cuse entraran en " silencio de radio ", que se rompió temporalmente en la Comic-Con International de 2007. [40] La funeraria que visita Jack se llama "Hoffs/Drawlar", que es un anagrama de "flashforward". [41] La idea de los flashforwards fue concebida por los creadores Lindelof y Abrams durante la concepción del programa. [42] Sin embargo, Cuse y Lindelof solo comenzaron a desarrollar la idea al final de la primera temporada, después de que se dieron cuenta de que los flashbacks eventualmente dejarían de ser reveladores y supieron que eventualmente tendrían que cambiar a flashforwards. [43] Con el anuncio de que la serie concluiría 48 episodios después de "A través del espejo", [44] se sintieron cómodos jugando flashforwards desde el final de la tercera temporada.
La posproducción finalizó el 21 de mayo de 2007, solo dos días antes de que se emitiera por televisión. [14] La banda sonora fue compuesta por el músico de la serie Michael Giacchino , mientras que la música popular también se presentó a lo largo del episodio. [45] Charlie también canta una canción en el episodio que fue escrita por Dominic Monaghan. [46] Debido a la duración del episodio, se dividió en dos partes en algunos países y cuando se lanzó en DVD. [47] A diferencia de la mayoría de los episodios, este episodio no presentó un resumen de "anteriormente en Lost ..." al comienzo del episodio cuando se emitió por primera vez; sin embargo, originalmente fue precedido por un clip-show titulado " Lost: The Answers ", que recapituló la tercera temporada. [48] Cuse dijo que él y Lindelof piensan que el final es "muy genial [y] estamos muy orgullosos de él". [14] Stephen McPherson, presidente de ABC Entertainment, calificó a "A través del espejo" como "uno de los mejores episodios" de la serie. [49] Buena Vista Home Entertainment lanzó "A través del espejo" en los sets de DVD y Blu-ray Disc de la temporada el 11 de diciembre de 2007, en la Región 1. [50] Un featurette llamado " Lost : On Location" presenta al elenco y al equipo discutiendo la producción de episodios seleccionados, incluido "A través del espejo". El episodio se repitió por primera vez el 30 de enero de 2008, con texto en pantalla en el tercio inferior de la pantalla, similar al video emergente de VH1 . [51] Estos pop-ups no fueron escritos por los escritores de Lost debido a la huelga del Writers Guild of America de 2007-2008 ; fueron escritos por la empresa de marketing Met/Hodder. [52] Esta edición mejorada fue vista por casi 9 millones de estadounidenses. [53]
En los EE. UU., el episodio obtuvo los mejores índices de audiencia de Lost en quince episodios. [54] La emisión de dos horas de los miércoles en ABC convirtió a Lost en la cuarta serie más vista de la semana con un promedio de 13,86 millones de espectadores estadounidenses, [55] por debajo del promedio de la tercera temporada de 14,6 millones. [56] La primera hora fue vista por 12,67 millones y la audiencia aumentó a 15,04 millones en la segunda hora. El episodio recibió un 5,9/15 en el grupo demográfico clave de adultos de 18 a 49 años. [57] En el Reino Unido , el episodio atrajo a 1,21 millones de espectadores y fue el segundo programa más visto de la semana en los canales no terrestres , superado solo por Katie & Peter: The Next Chapter . [58] En Australia , Lost fue el trigésimo séptimo programa más visto de la semana, con 1,17 millones de espectadores. [59] En Canadá , el episodio se ubicó en el puesto dieciséis en la primera mitad, con 911.000 espectadores, y en el puesto quince en la segunda mitad, con 938.000 espectadores. Los episodios fueron emitidos antes y después de American Idol . [60]
El episodio recibió elogios de la crítica universal. [62] El diario Los Angeles Times escribió que el episodio fue "una limpieza de primavera inusualmente llena de acción y sangrienta que... dejó a una gran cantidad de... personajes... muertos", [63] Access Atlanta dijo que "fue profundamente satisfactorio. La primera hora comenzó un poco lenta, pero la segunda hora tuvo grandes giros, momentos maravillosamente emotivos, tanto felices como tristes", [64] y Associated Press dijo que "el poderoso episodio de final de temporada redimió a la serie con la astucia y la intriga que la hicieron tan adictiva en primer lugar". [65] El San Francisco Chronicle escribió que "no sólo el ritmo era rápido, las provocaciones tensas y las respuestas abundantes, los escritores tomaron una apuesta convincente... [al decirles] a los espectadores que en el futuro... tal vez todas... las personas en la isla Perdida se liberan. Se les concede su deseo. Pero en Jack, nuestro guía a través de esta serie, los escritores definitivamente dicen: 'Ten cuidado con lo que deseas'". [66] El San Jose Mercury News calificó el final como un "ejercicio asombroso de buena narración". [67] El Pittsburgh Post-Gazette comentó que el giro hacia adelante "le dio a la saga un impulso renovado mientras comienza su marcha hacia un final en 2010". [68] El final de temporada fue resumido como "una locura, sin duda, dos horas radicales que nos dieron grandes engaños, un ejército de cadáveres, la posibilidad de rescate [y] diversos retratos de heroísmo" por The Boston Globe , que agregó que la muerte de Charlie fue "la pérdida más conmovedora de la serie hasta ahora". [69] The Palm Beach Post [70] y Wizard lo nombraron el "Mejor suspenso" de 2007. [71] The Chicago Tribune lo llamó "un éxito calificado" con un ritmo y una acción excelentes, sin embargo, las escenas de flashforward se consideraron poco interesantes y "torpes". [72] Time clasificó el episodio como el mejor de 2007 [73] y la "Serpiente de cascabel en el buzón" como una de las diez mejores escenas de la televisión de 2007. [74]
El Futon Critic colocó al episodio en primer lugar en la lista anual de los "50 mejores episodios" del sitio. [75] E! dijo que "A través del espejo" fue posiblemente "el mejor episodio de toda la serie". [42] TV Guide describió "A través del espejo" como "un ejercicio vertiginoso de aventura, tensión sostenida y cambios de tiempo [que fue] espectacularmente producido, asombrosamente dirigido y gloriosamente actuado". [76] IGN le dio al episodio doble un perfecto 10/10 [77] - la mejor crítica de la temporada - diciendo que era "nada menos que una obra maestra de la narración con una narrativa de ritmo brillante". [78] IGN concluiría que el flashforward fue el "Mayor impacto" en la televisión de 2007. [79] Tanto IGN como Los Angeles Times declararían más tarde "A través del espejo" como el segundo mejor episodio de Lost , detrás de " The Constant ". [80] [81] BuddyTV elogió la imprevisibilidad, diciendo que "ningún otro programa puede siquiera intentar hacer lo que Lost hace". [61] BuddyTV más tarde llamaría a "A través del espejo" el mejor final de 2007 [82] y la muerte de Charlie la muerte televisiva más triste de 2007. [83] "A través del espejo" fue la "Elección del editor" de TV.com para el "Mejor episodio" de 2007. [84] TV Squad de AOL le dio al episodio un 7/7, señalando que "los escritores siguieron las premoniciones de Desmond y entregaron con éxito el cambio de juego tan esperado". [85] Television Without Pity le dio al final de la tercera temporada una "A". [86] El Sydney Morning Herald escribió que Lost "puede haber despegado [ del tiburón ] con [el] flashforward". [87] Entertainment Weekly lo clasificó como uno de los diez mejores episodios de 2007, [88] diciendo que el final de suspenso "[reveló] nuevas dimensiones del mundo creativo [ de Lost ]". [89] Zap2It se preguntó "si estar profundamente frustrado (de nuevo), realmente, realmente confundido (una clara posibilidad) o simplemente asombrado por la increíble mente (ejem) que los productores del programa... han logrado". [90] La escritura de Locke fue criticada,Y un escritor de IGN dijo que "parece irracional que él fuera y apuñalara a Naomi por la espalda sin dar explicaciones". [91] Lindelof afirmó que "podríamos estar dispuestos a darle a [Locke] el beneficio de la duda por cualquier acción que haya tomado en respuesta a [estar acostado, con un disparo en el estómago, en un pozo de cadáveres de Dharma durante dos días y al borde de quitarse la vida], incluso si se considera ligeramente 'fuera de personaje'". [92] El director de cine y televisión y escritor Kevin Smith dijo que "hacer [3] temporadas y luego, de repente, lanzar una bola curva masiva es tan dramáticamente satisfactorio, que simplemente te quitas el sombrero ante los escritores de una manera grande y mala". [93]
Este episodio fue nominado a Mejor dirección , Mejor guión y Mejor edición de imagen con una sola cámara para una serie dramática en la 59.ª edición de los premios Primetime Emmy , [94] pero no ganó en ninguna de las categorías. [95] Este episodio también fue presentado para su consideración como Mejor serie dramática ; [96] sin embargo, no fue nominado. [97] Por su trabajo en este episodio, Jack Bender fue nominado al premio Directors Guild of America a Mejor dirección en una serie dramática . [98]
