" The Swarm " es el episodio 46 de Star Trek: Voyager , el cuarto episodio de la tercera temporada . Esto fue transmitido por televisión UPN el 25 de septiembre de 1996. [1]
El episodio sigue dos historias separadas. En el primero, la Voyager debe navegar a través de una región del espacio habitada por una raza alienígena altamente xenófoba conocida sólo como "el Enjambre". Nunca más se vuelve a saber de cualquier nave que entre en el espacio habitado por estas personas. En el segundo, el Doctor comienza a sufrir lapsos de memoria, lo que lleva a la posibilidad de que todo su programa se rompa.
La Voyager descubre un barco con un solo superviviente. Cuenta cómo los extraterrestres cubrieron cada metro cuadrado de la nave, absorbiendo toda la energía y matando a la tripulación. El extraterrestre luego muere a causa de sus heridas.
La Voyager intenta atravesar el espacio del enjambre pero algo los está frenando. El fuego fáser dirigido al enemigo rebota directamente hacia él. Finalmente Kim encuentra una debilidad. Cada barco está conectado en una celosía. La Voyager concentra el fuego en un barco y lo destruye. Docenas de otras naves son destruidas, lo que ahuyenta al Enjambre.
Mientras tanto, el programa del Doctor holográfico comienza a funcionar mal. Kes y Torres transfieren al Doctor a la holocubierta y activan el programa de diagnóstico EMH.
El programa del Doctor amenaza con degradarse por completo. La tripulación descubre que tienen la opción de reinicializar al Doctor si es necesario, pero esto resultaría en la pérdida de todo lo que había aprendido en los últimos dos años.
Si bien el Doctor está de acuerdo con esto, ya que no desea sacrificar la salud y la seguridad de la tripulación, otros, particularmente Kes, no desean que el hombre en el que se convirtió el Doctor desaparezca.
El programa de diagnóstico en sí no está satisfecho con toda la situación por muchas razones. Señala que se suponía que el Doctor estaría desconectado durante su tiempo libre, sin ampliar su programa, como por ejemplo con sus estudios de ópera. La memoria extra provocada por todo esto es parte del problema. De hecho, se supone que los EMH solo deben tener 1500 horas de funcionamiento. El programa de diagnóstico habla de una alternativa para reiniciar al Doctor por completo, pero implica una escala en la estación McKinley. Se le informa que la estación está al otro lado de la galaxia. Posteriormente, el programa de diagnóstico expresa frustración por la situación; después de todo, está perfectamente contento siendo el programa que es.
Al final, el programa de diagnóstico se sacrifica voluntariamente y utiliza sus matrices para apoyar las que fallan del Doctor. Esto significa que el barco ya no tendría ningún sistema de diagnóstico, pero es mejor que la alternativa, o eso parece. El Doctor se recupera pero actúa exactamente como cuando fue activado por primera vez. Momentos después, mientras trata el dolor de cabeza de Torres, este comienza a tararear una ópera.
El Doctor canta " O soave fanciulla ", a dúo del acto 1 de la ópera La bohème de Giacomo Puccini , en la holocubierta con una recreación holográfica de Giuseppina Pentangeli.
"The Swarm" se lanzó en LaserDisc en Japón el 25 de junio de 1999, como parte del conjunto vol.1 de la tercera temporada . [2]
"The Swarm" fue lanzado en DVD el 6 de julio de 2004 como parte de Star Trek Voyager: Tercera temporada completa , con audio envolvente Dolby 5.1 . [3] [4]
