Omake (御負け, normalmente escritoおまけ) significa extra en japonés . Su significado principal es general y extendido. Se utiliza como término de anime y manga para significar "extra o bonus". [1] En Estados Unidos y Reino Unido, el término se utiliza con mayor frecuencia en un sentido estricto por los fans del anime para describir características especiales en los lanzamientos de DVD : escenas eliminadas, entrevistas con los actores , clips documentales de "the making of", tomas descartadas , errores divertidos, etc. Sin embargo, este uso del término en realidad es anterior al medio del DVD por varios años. Durante al menos los últimos cincuenta años en Japón , los omake de pequeñas figuras de personajes y juguetes han sido obsequios que vienen con refrescos y dulces y, a veces, el omake es más deseado que el producto que se vende.
En inglés, el término se suele utilizar con este significado, aunque generalmente solo se aplica a características incluidas en anime , tokusatsu y, ocasionalmente, manga . Por lo tanto, su uso suele estar limitado a los fanáticos de la cultura pop japonesa (a veces llamada otaku ); como muchas palabras prestadas del japonés, omake es tanto la forma singular como la plural.
Los omake suelen incluir sketches cómicos en los que los personajes se comportan de forma diferente a la habitual, rompen la cuarta pared o abordan sutilmente opiniones del fandom conocidas por los guionistas. A veces, las escenas del programa de televisión o del OVA se doblan de forma humorística. Un ejemplo, incluido en el DVD Video Girl Ai , repite escenas de la serie OVA con nuevas voces en acento rural. Otras veces, los mismos actores dan voz a un nuevo guion que es más sexualmente sugerente, a menudo de forma ridícula. Los omake también pueden consistir en clips cruzados no canónicos y, a menudo, cómicos que a veces aparecen al final de los episodios de dos programas que se emiten simultáneamente desde el mismo estudio, como los programas recientes de Kamen Rider y Super Sentai .
En el anime, estos personajes suelen presentarse en un estilo súper deformado , de la misma manera que suele ser el omake del manga . Por ejemplo, el anime OVA Gunbuster presenta personajes súper deformados que intentan explicar lo que los escritores saben que es en su mayoría pseudociencia, o hablan de sus relaciones entre sí de una manera que no lo hacen en la serie en sí. En la serie de anime Reborn!, uno de los personajes llamado Haru Miura tiene una entrevista con cada uno de los personajes del anime en formas chibi , y las respuestas de los personajes a las preguntas a menudo son algo que nunca dirían en el anime o el manga. Para los programas de acción en vivo, aunque no estén animados, las expresiones y los efectos de sonido utilizados con fines cómicos a menudo pueden inspirarse en el omake que se encuentra en los medios animados.
El término " omake " también se usa en videojuegos; el juego de Sega Shenmue II para Dreamcast tenía una carpeta oculta en el disco del juego denominada "Omake", que se encontraba colocando el disco en una computadora y que contenía fondos de pantalla exclusivos y arte conceptual.
Otro ejemplo de omake en la cultura popular está relacionado con Final Fantasy IX de Square . Al minijuego secreto "Blackjack" se accede después de completar el juego mediante una combinación de botones. El sitio "Playonline" de Final Fantasy tiene una sección de secretos para Final Fantasy IX , a la que se requieren las contraseñas que se proporcionan en la guía oficial de Piggyback para ingresar. La contraseña necesaria para revelar la combinación de botones para el minijuego Blackjack es E-OMAKE. El minijuego en sí es un omake .
En algunas comunidades de escritores de ficción basadas en foros, el término " omake " se refiere a historias derivadas publicadas en un hilo de historias, generalmente por usuarios distintos del autor del hilo, y como regla general, no son canónicas por defecto. Los miembros de estas comunidades ocasionalmente se refieren a haber escrito o publicado un omake con el término " omaked ".
Omake aparece ocasionalmente en fanfictions sobre anime o manga, después de la historia en sí, generalmente como un "final alternativo" humorístico. Un ejemplo de esto es que al final de cada episodio de Dance in the Vampire Bund hay una escena chibi de 20 a 30 segundos llamada "Dance with the Vampire Maids".