stringtranslate.com

Salawaku

Un Salawaku (en lenguas Tidore y Pagu ), es un escudo tradicional originario de las Islas Molucas . También se le conoce como Ma Dadatoko , Salwake , Saluwaku o Salawako en Galela , Salawakunu en Loloda , Hawau-mu en Madole , Emuli en Buru [1] u O Dadatoko en Tobelo . [2]

Un salawaku de Halmahera de los siglos XVII y XIX , que se encuentra en el Museo de las Civilizaciones Asiáticas de Singapur . Este ejemplar está elaborado a base de madera, nácar , porcelana y pelo.

Descripción

El Salawaku es un escudo largo con forma de reloj de arena. El escudo, incluido el mango, está tallado en una sola pieza de madera. La parte superior e inferior son anchas y el escudo es más delgado en el medio. En la parte delantera es redondeado o tiene una ligera forma de V, de modo que la parte central pasa a primer plano. El escudo está ligeramente curvado de arriba a abajo. En la parte trasera se puede ver a lo largo de toda su longitud una nervadura elevada, de la que forma parte el asa en el centro. El frente del Salawaku está pintado de negro con hollín y jugo de plantas. Tiene incrustaciones de nácar y fragmentos de loza, y/o está pintado con símbolos kakean (utilizados por una sociedad secreta) y otros adornos; Estos materiales a menudo insinúan el aspecto extraño de los escudos. El escudo forma un "cuerpo" y los patrones incrustados se refieren a determinadas partes del cuerpo. El segmento superior se refiere a la cabeza y la parte inferior a los pies. Las arterias corren longitudinalmente. La costilla elevada en la parte posterior representa la columna y, justo debajo del mango, la laringe. Las incrustaciones justo encima del centro representan los ojos. Su número supuestamente se refiere al número de enemigos asesinados por los antepasados. El escudo debe ser más corto que la longitud de dos brazos, para evitar el extremo del escudo, y sostenido contra la barbilla para evitar que caigan lágrimas sobre el escudo, ya que "el coraje y la tristeza deben estar separados". [3]

Usar

El término Salawaku significa "protección" y "repulsión": una referencia a la protección sobrenatural de los antepasados; o 'fallar y atrapar'. Con esta técnica el defensor atrapa el arma de su adversario, la asegura en el escudo de madera y luego lo desarma. El escudo no es sólo un arma defensiva, sino que gracias a su forma peculiar y estrecha se puede mover fácilmente para asestar golpes con sus bordes y esquinas afilados. [3]

Cultural

El Salawaku puede ser parte integral de los regalos de boda del novio y se usa durante el Cakalele ( danza de guerra ) o la Hoyla (danza de guerra durante la ceremonia de matrimonio entre el pueblo tobelorese). Durante el Cakalele, el Salawaku se porta en la mano izquierda y con una lanza o espada en la otra. [4] Mientras que en la danza Hasa que sólo la realizan hombres, que llevan el Salawaku en la mano izquierda y un machete de madera, Barakas en la otra. [5]

Ver también

Referencias

  1. ^ Waruno Mahdi (2007). Palabras y cosas malayas: recuerdos léxicos de un archipiélago exótico en publicaciones alemanas anteriores a 1700 . Editorial Otto Harrassowitz. ISBN 978-3-447-05492-8.
  2. ^ PE De Josselin De Jong (1984). Unidad en la diversidad: Indonesia como campo de estudio antropológico . Publicaciones Foris. ISBN 90-6765-063-3.
  3. ^ ab Albert G. Van Zonneveld (2002). Armas tradicionales del archipiélago de Indonesia . Koninklyk Instituut Voor Taal Land. ISBN 90-5450-004-2.
  4. ^ Brigitta Hauser-Schäublin (2013). Adat e indigeneidad en Indonesia: cultura y derechos entre heteronomía y autoadscripción Estudios de Göttingen en cultura . Universitätsverlag Göttingen. ISBN 978-3-86395-132-0.
  5. ^ Dirk Teljeur (1990). El sistema simbólico del Giman del sur de Halmahera . Pub Forís. ISBN 90-6765-460-4.