Sōke (宗家) , pronunciado [soːke] , es un término japonés que significa "cabeza de familia [casa]". [1] En el ámbito de las artes tradicionales japonesas, se utiliza como sinónimo del término iemoto . [2] Por lo tanto, a menudo se utiliza para indicar "director" (o, a veces, traducido como "cabeza de familia" o incluso " gran maestro "). La traducción al inglés de sōke como "gran maestro" no es una traducción literal, pero sí se utiliza en algunas fuentes japonesas. Puede significar alguien que es el líder de cualquier escuela o el maestro de un estilo, pero se utiliza más comúnmente como un título japonés de nivel más alto , refiriéndose al líder singular de una escuela o estilo de arte marcial . El término, sin embargo, no se limita al género de las artes marciales.
A veces se cree erróneamente que sōke significa "fundador de un estilo" porque muchos sōke modernos son los directores de primera generación de su arte ( shodai sōke ) y, por lo tanto, son tanto sōke como fundadores. Sin embargo, los sucesores del shodai sōke también son sōke. Los sōke generalmente se consideran la máxima autoridad dentro de su arte y tienen la discreción y autoridad finales con respecto a promociones, currículo, doctrina y acciones disciplinarias. Un sōke tiene la autoridad de emitir un certificado menkyo kaiden que indique que alguien ha dominado todos los aspectos de su estilo. [3]
En algunas escuelas como Kashima-Shinryu existe un puesto relacionado llamado Shihanke (師範家hiragana : しはんけ) que significa "Línea de Instructores" y que cumple una función muy similar. Un Shihanke es esencialmente un segundo linaje de entrenamiento que existe de manera autónoma del Sōke. En las artes donde hay un Shihanke y un Sōke, es posible que el puesto de Sōke sea esencialmente un título honorífico hereditario en el sistema Iemoto , mientras que el Shihanke es responsable de la enseñanza y el funcionamiento reales de la escuela [4].
El uso generalizado del término "sōke" es controvertido en la comunidad de las artes marciales. Tradicionalmente se utilizaba muy raramente en Japón , típicamente solo para artes marciales muy antiguas, aunque se ha convertido en un término bastante común para los directores de escuelas creadas en las últimas décadas que intentan reconstruir o emular estilos más antiguos de artes marciales. Algunos sōke occidentales modernos han utilizado el título Sōke-dai (宗家代) como título para su asistente como líder de su escuela. El carácter japonés dai utilizado en este contexto se traduce como "en lugar de". Por lo tanto, un shihan-dai , sōke-dai o sōke-dairi significa "alguien que enseña en lugar temporal" del instructor principal, por razones como la incapacidad del sōke debido a lesiones o enfermedades. [5]