Gavillas de trigo: una gavilla equivale aproximadamente a un ómer en volumen seco.
El omer ( hebreo : עֹ֫מֶר 'ōmer ) es una antigua unidad israelita de medida seca utilizada en la era del Templo en Jerusalén y también conocida como isaron. [1] Se utiliza en la Biblia como una antigua unidad de volumen para granos y productos secos, y la Torá lo menciona como igual a una décima parte de un efa. [2] Según la Enciclopedia Judía (1906), un efa se definía como 72 troncos , y el tronco era igual a la mina sumeria , que a su vez se definía como una sexagésima parte de un maris ; [3] el omer era entonces igual a aproximadamente 12 ⁄ 100 de maris . El maris se definió como la cantidad de agua equivalente en peso a un talento real ligero , [4] y por lo tanto era igual a aproximadamente 30,3 L (8,0 gal EE.UU.), [3] haciendo que el omer equivaliera a aproximadamente 3,64 L (0,96 gal EE.UU.). galón). La Biblia de Estudio Judía (2014), sin embargo, sitúa el omer en aproximadamente 2,3 L (0,61 gal EE.UU.). [5]
En los estándares de medición tradicionales judíos , el omer equivalía al volumen de 43,2 huevos de gallina, o lo que también se conoce como una décima parte de un efa (tres seahs ). [6] En peso seco, el omer pesaba entre 1,56 y 1,77 kg (3,4 a 3,9 libras), siendo la cantidad de harina necesaria para separar del mismo la masa ofrecida . [7]
La palabra omer a veces se traduce como "gavilla", específicamente, una cantidad de grano lo suficientemente grande como para requerir ser agrupado. El episodio bíblico del maná describe a Dios ordenando a los israelitas que recogieran un omer por cada persona en su tienda , lo que implica que cada persona podía comer un omer de maná al día. En el ritual, la ofrenda del Omer (que iniciaba la Cuenta del Omer ) consistía en una cantidad de grano recién cosechado de un omer. Durante el período del Templo, la ofrenda del omer era uno de los veinticuatro obsequios sacerdotales y uno de los diez que se ofrecían a los sacerdotes dentro del recinto del Templo, cuando los agricultores judíos traían las primeras cosechas de cereales de ese año a Jerusalén. [8]
^ Basado en el Targum arameo del pseudo-Jonathan ben Uzziel en Éxodo 16:36 que dice: "un omer es la décima parte de tres seahs ". Omer también es isaron En medidas hebreas, 1 seah equivale a la capacidad de 144 huevos. Tres mares equivalen a 432 huevos; una décima parte de esto son 43,2 huevos ( The Mishnah , ed. Herbert Danby, Oxford University Press: Oxford 1977, Apéndice II, p. 798)
^ Éxodo 16:36
^ ab "Pesos y medidas", Enciclopedia judía (1906)
^ Había dos tipos de talento : real y común , y cada tipo venía en una forma ligera y una forma pesada , siendo la forma pesada exactamente el doble del peso de la forma ligera .
^ Adele Berlín; Marc Zvi Brettler (17 de octubre de 2014). La Biblia de estudio judía: segunda edición. Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 381.ISBN 978-0-19-939387-9.
^ Basado en el Targum arameo del pseudo-Jonathan ben Uzziel en Éxodo 16:36 que dice: "un omer es la décima parte de tres seahs ". En medidas hebreas, 1 mar equivale a la capacidad de 144 huevos. Tres mares equivalen a 432 huevos; una décima parte de esto son 43,2 huevos ( The Mishnah , ed. Herbert Danby, Oxford University Press: Oxford 1977, Apéndice II, p. 798)
^ Maimónides reduce su peso aproximado en dirhams egipcios , escribiendo en Mishnah Eduyot 1:2: "...Y encontré que la tasa de la porción de masa en esa medida era aproximadamente quinientos veinte dirhams de harina de trigo, mientras que todos estos dirhams son el [ dirham ] egipcio." Este punto de vista lo repite el Shulhan Arukh de Maran (Hil. Hallah, Yoreh Deah § 324:3) en nombre del Tur . En el comentario de Maimónides a la Mishná ( Eduyot 1:2, nota 18), el rabino Yosef Qafih explica que el peso de cada dirham egipcio era de aproximadamente 3,333 g (0,1176 oz), cuyo peso total de harina requería la separación de la porción de masa. llega a aprox. 1,733 kg (3,82 libras). El rabino Ovadiah Yosef , en su Sefer Halikhot ʿOlam (vol. 1, págs. 288-291), utiliza un estándar diferente para el dirham egipcio , diciendo que pesaba aprox. 3 g (0,11 oz)), lo que significa que el requisito mínimo para separar la porción del sacerdote es 1,56 kg (3,4 lb). Otros (por ejemplo, el rabino Avraham Jaim Naeh ) dicen que el dirham egipcio pesaba aproximadamente. 3,205 gramos, cuyo peso total para el requisito de separar la porción de masa asciende a 1,666 kg (3,67 lb). El rabino Shelomo Qorah (Rabino principal de Bnei Barak ) reduce el peso tradicional utilizado en Yemen para cada dirham , diciendo que pesaba 3,36 gramos, lo que hace que el peso total para la separación requerida de la porción de masa sea de 1,77072 kg (3,9038 lb). .
