Sí, Primer Ministro es una comedia de situación de sátira política británica , escrita por Antony Jay y Jonathan Lynn . La serie es una reposición de la comedia Yes, Prime Minister , que se desarrolló entre 1986 y 1988. Está protagonizada por David Haig como el primer ministro Jim Hacker , Henry Goodman como Sir Humphrey , Chris Larkin como Bernard Woolley y Zoe Telford como Claire Sutton. La serie revivida se basó en una producción teatral de 2010, que también fue escrita por Jay y Lynn.
Ambientada en Chequers en 2013, la serie revivida ve al primer ministro Jim Hacker liderando ahora un gobierno de coalición . Hacker debe usar todo su ingenio para hacer frente a la crisis económica, a la crisis de liderazgo de sus socios de coalición y a las crecientes tensiones relacionadas con la independencia de Escocia . [1] [2]
Jim Hacker ( David Haig ), ex Ministro del ficticio Departamento de Asuntos Administrativos, se convirtió en Primer Ministro del Reino Unido en el episodio especial de Yes Minister " Party Games ". El hacker es propenso a cometer errores potencialmente vergonzosos y es un blanco frecuente de críticas por parte de la prensa . Sin embargo, también demuestra ser relativamente inteligente políticamente y poco a poco se vuelve más consciente de la verdadera agenda de su intrigante secretario de gabinete , Sir Humphrey. La interpretación de Haig fue más maníaca que la de Paul Eddington . [3]
Sir Humphrey Appleby ( Henry Goodman ) había sido nombrado secretario del gabinete justo cuando el partido de Hacker entraba en una crisis de liderazgo, y contribuyó decisivamente a la elevación de Hacker a primer ministro. Sir Humphrey es un maestro de la ofuscación y la manipulación , desconcertando a sus oponentes con una jerga técnica prolija y circunloquios , nombrando estratégicamente aliados para juntas supuestamente imparciales y estableciendo comités interdepartamentales para sofocar las propuestas de su ministro con trámites burocráticos . El Sir Humphrey de Goodman era más distante y arrogante que el de Hawthorne.
Bernard Woolley ( Chris Larkin ) es el secretario privado principal de Jim Hacker . [4] Sus lealtades a menudo están divididas entre su Ministro y su jefe de la Función Pública, Sir Humphrey. [4] A veces puede parecer bastante infantil, haciendo ruidos y gestos animales o actuando como si tal analogía no funcionara, lo que a veces molesta a su ministro. Woolley tiende a ponerse del lado de Hacker cuando se anuncian nuevas políticas, porque parecen radicales o democráticas, sólo para que Sir Humphrey señale las desventajas para el status quo y la administración pública en particular.
La joven asesora de Hacker, Claire Sutton ( Zoe Telford ), fue presentada originalmente en la obra de teatro (luego interpretada por Emily Joyce ) y fue contratada para el resurgimiento televisivo de 2013. Tuvo un papel más importante que cualquiera de los otros asesores políticos de Hacker. El Primer Ministro presenta a Sutton como jefe de la unidad de políticas en el número 10 . [4] Ella es la sucesora de Dorothy Wainwright en el siglo XXI, pero menos altiva y aparentemente más dispuesta a ensuciarse las manos. Jay y Lynn la describen como de treinta y tantos años, atractiva e inteligente. Ella llama a Hacker por su nombre de pila ("Mecánica fiscal, Jim"), mientras que Dorothy se dirigió a él como "Primer Ministro". En respuesta a una interjección sarcástica sobre "secretarias permanentes hambrientas", Sir Humphrey la trata con condescendencia como "querida dama" (como lo hizo con "esa mujer Wainwright" en la serie de televisión). [5] Ella actúa como aliada política de Hacker, y Hacker puede confiar en ella cuando necesita tomar una decisión difícil. [4]
Además, de acuerdo con la serie original que presenta apariciones de locutores y presentadores de noticias reales, se puede ver a Sophie Raworth en un televisor en el primer episodio de la serie. [6]
Jay y Lynn colaboraron nuevamente para producir una obra de teatro [7] que se presentó del 13 de mayo al 5 de junio de 2010 en el Chichester Festival Theatre . Esta producción revivió en el Gielgud Theatre , en el West End de Londres desde el 17 de septiembre de 2010 hasta el 15 de enero de 2011. El elenco principal estuvo formado por David Haig como Jim Hacker, Henry Goodman como Sir Humphrey, Jonathan Slinger como Bernard Woolley y Emily Joyce como Claire Sutton, Hacker's. asesor político especial. [8] Esta producción, si bien sigue el espíritu y el tono de la serie original en muchos aspectos, se desarrolló simultáneamente en Chequers , la residencia rural del Primer Ministro, con BlackBerrys frecuentemente a la vista, [9] e incluso incluyó una referencia actual a una coalición. acuerdo que había redactado Sir Humphrey (los conservadores y los demócratas liberales formaron un gobierno de coalición en Gran Bretaña en mayo de 2010). [10] La trama era un poco más provocativa y atrevida que la mayoría de las vistas anteriormente (incluido un debate sobre la ética de conseguir a un niño de doce años como pareja sexual para un dignatario visitante, [11] una propuesta que es sugerido podría ser tergiversado en interés nacional como un "eurotrabajo") [12] e incluía algunas palabrotas más fuertes (reflejando quizás su uso ampliamente reportado entre la jerarquía del Nuevo Laborismo entre 1997 y 2010). [13] También había un elemento superior de farsa tradicional . [14]
La obra inició una gira por el Reino Unido en febrero de 2011, con Simon Williams como Sir Humphrey, [ cita necesaria ] Richard McCabe como Jim Hacker, [15] Chris Larkin como Bernard y Charlotte Lucas como Claire Sutton. Regresó al West End en julio de 2011 para una presentación de diez semanas en el Teatro Apollo en Shaftesbury Avenue, con Williams y McCabe repitiendo sus papeles. Luego, la obra realizó una gira por el Reino Unido antes de regresar al West End con un guión revisado. Se llevaron a cabo más reescrituras antes de la gira de 2012 por el Reino Unido y la posterior ejecución en Trafalgar Studios, y el cambio crucial reemplazó las referencias de menores de edad a sexo con múltiples parejas.
Reflexionando en 2011 sobre la continua actualidad de Sí, Ministro y Sí, Primer Ministro , Jonathan Lynn señaló que, desde la inauguración del espectáculo en Chichester, "todo lo que hemos agregado son un par de chistes sobre piratería [telefónica] y una broma adicional sobre los griegos [sujetos en ese momento a una crisis de deuda]". Añadió que los episodios originales fueron escritos aproximadamente un año antes de su transmisión – "la comedia satírica no cambia" - y que "escribiendo en 1986, encontramos los mismos titulares en 1956". [dieciséis]
La obra de teatro también fue producida internacionalmente en Singapur y Kuala Lumpur en mayo de 2014 por el British Theatre Playhouse . [17] Además, el guión de la obra, Sí, Primer Ministro , fue publicado en edición de bolsillo por Faber & Faber en 2010 ( ISBN 978-0-571-26070-6 ).
La serie se proyecta en Gold a partir de las 21:00 horas. [18] Cada episodio tuvo una duración de 40 minutos. [18]
La reacción crítica a la serie fue en gran medida negativa. [19] [20] [21] Jay y Lynn revelaron que habían ofrecido el programa primero a la BBC, pero que la corporación había pedido un episodio piloto que los escritores consideraron innecesario a la luz de la serie anterior. La serie revivida acabó siendo producida por la BBC para Gold. [22]
El 25 de febrero de 2013, la serie revival se lanzó comercialmente por primera vez en DVD . Titulado Sí, Primer Ministro con la leyenda "Nuevo para 2013" en la portada, el DVD fue distribuido por 2 Entertainment . [23] [24]