Sanctuary es una novela de 1931 del autor estadounidense William Faulkner sobre la violación y el secuestro de una estudiante universitariade clase alta de Mississippi , Temple Drake , durante la época de la Prohibición . La novela fue el gran avance comercial y crítico de Faulkner y estableció su reputación literaria, pero fue controvertida debido a sus temas. Se dice que Faulkner afirmó que era una " novela de pacotilla ", escrita únicamente con fines lucrativos, pero esto ha sido debatido por académicos y los propios amigos de Faulkner. [ cita requerida ]
La novela sirvió de base para las películas The Story of Temple Drake (1933) y Sanctuary (1961). También inspiró la novela No Orchids for Miss Blandish , así como la película del mismo título y The Grissom Gang , que derivó de No Orchids for Miss Blandish . La historia de la novela también se puede encontrar en la película de 2007 Cargo 200. [ 2]
Faulkner más tarde escribió Réquiem por una monja (1951) como secuela de Santuario .
La novela está ambientada en el condado ficticio de Yoknapatawpha , Mississippi , de Faulkner , y tiene lugar entre mayo y junio de 1929.
En mayo de 1929, Horace Benbow, un abogado frustrado con su vida y su familia, abandona repentinamente su hogar en Kinston, Mississippi, y hace autostop para regresar a Jefferson, su ciudad natal en el condado de Yoknapatawpha. Allí, su hermana viuda, Narcissa Sartoris, vive con su hijo y la tía abuela de su difunto esposo, la señorita Jenny. De camino a Jefferson, se detiene a beber agua cerca de la finca "Old Frenchman", que está ocupada por el contrabandista Lee Goodwin. Benbow se encuentra con un hombre siniestro llamado Popeye , un socio de Goodwin, que lo lleva a la decrépita mansión donde conoce a Goodwin y a las extrañas personas que viven allí con él. Más tarde esa noche, Benbow toma un taxi desde la casa de Goodwin hasta Jefferson. Discute con su hermana y la señorita Jenny sobre dejar a su esposa, y conoce a Gowan Stevens, un soltero local que recientemente ha estado cortejando a Narcissa. Esa noche, Benbow se muda nuevamente a la casa de sus padres, que ha estado vacía durante años.
Después de conocer a Benbow, Gowan se va a un baile en Oxford esa misma noche. Gowan ha regresado a Jefferson después de graduarse en la Universidad de Virginia , donde "aprendió a beber como un caballero". Es de una familia adinerada y se enorgullece de haber adoptado la cosmovisión de la aristocracia de Virginia. Su cita esa noche es Temple Drake , una estudiante de la Universidad de Mississippi ("Ole Miss"), que tiene reputación de ser una " chica rápida ". Temple también proviene de una familia adinerada de Mississippi y es hija de un juez poderoso. Mientras están fuera, Gowan y Temple hacen planes para encontrarse a la mañana siguiente para viajar con sus compañeros de clase a Starkville para un partido de béisbol. Pero, después de llevar a Temple a casa después del baile, Gowan se entera de algunos lugareños dónde puede encontrar alcohol ilegal y pasa la noche bebiendo mucho. Se desmaya en su auto en la estación de tren donde se supone que tiene una cita con Temple a la mañana siguiente.
Gowan se despierta a la mañana siguiente y descubre que ha perdido el tren de Temple. Se dirige a toda velocidad al siguiente pueblo para interceptarlo, se encuentra con Temple en Taylor y la convence de que lo acompañe a Starkville, una violación de las reglas de la universidad para las mujeres jóvenes. En el camino, Gowan, todavía borracho y evidentemente alcohólico, decide detenerse en la casa de Goodwin para buscar más licor ilegal. Choca su coche contra un árbol que Popeye había derribado en el camino de entrada por si había una redada policial. Popeye y Tommy, un "tonto" bondadoso que trabaja para Goodwin, están cerca cuando ocurre el accidente y llevan a Temple y Gowan de regreso a la vieja mansión. Temple está aterrorizada, tanto por el comportamiento de Gowan como por las personas y circunstancias extrañas en las que la ha metido. Al llegar a la casa de Goodwin, conoce a la esposa de hecho de Goodwin, Ruby, quien le aconseja que se vaya antes del anochecer. Gowan recibe más licor para beber.
Al caer la noche, Goodwin regresa a casa y se enfada al encontrar a Gowan y Temple alojados allí. Todos los hombres siguen bebiendo; Gowan y Van, un miembro del equipo de contrabandistas de Goodwin, discuten y se provocan mutuamente. Van hace insinuaciones groseras hacia Temple, despertando en el borracho Gowan la sensación de que necesita proteger el honor de Temple. En este punto, Temple está profundamente angustiada. Tiene aprensión por los contrabandistas, falta a la escuela y tiene miedo de ser descubierta por temor a la desaprobación de su familia. Es condescendiente, lo que enfurece a Popeye, e intenta mantener la corte en la habitación donde los hombres están bebiendo a pesar del consejo de Ruby de que se mantenga alejada de ellos. Después de ser acosada, Temple encuentra un dormitorio en el que esconderse. Gowan y Van finalmente pelean, y Gowan queda inconsciente. Los otros hombres lo llevan a la habitación donde Temple está encogido y lo arrojan sobre la cama. Ruby y Tommy evitan que los hombres, incluido Popeye, molesten a Temple. Finalmente, los hombres parten en busca de whisky en mitad de la noche.
A la mañana siguiente, Gowan se despierta y abandona silenciosamente la casa, abandonando a Temple. Tommy, a quien le desagradan y teme a los otros hombres de Goodwin, esconde a Temple en un granero de maíz. Pero Popeye, que obviamente ha estado tramando un plan, pronto los descubre allí. Asesina a Tommy con un disparo en la nuca y luego procede a violar a Temple con una mazorca de maíz. Después, la mete en su auto y conduce hasta Memphis, Tennessee, donde tiene conexiones en el submundo criminal.
Mientras tanto, Goodwin descubre el cuerpo de Tommy en su granero. Cuando la policía llega al lugar, asume que Goodwin cometió el crimen y lo arresta. Goodwin sabe de la culpabilidad de Popeye, pero no lo implica por miedo a represalias. En Jefferson, Goodwin es encarcelado y Benbow asume su defensa legal, a pesar de que sabe que Goodwin no puede pagarle. Benbow intenta dejar que Ruby y su bebé enfermizo se queden con él en la casa de Jefferson, pero Narcissa, como copropietaria, se niega debido a la reputación de la familia Goodwin. Al final, Benbow no tiene más opción que alojar a Ruby y a su hijo en una habitación de un hotel local.
Benbow intenta sin éxito que Goodwin le cuente al tribunal sobre Popeye. Pronto se entera de Temple y de su presencia en la casa de Goodwin cuando Tommy fue asesinado; se dirige a Ole Miss para buscarla. Descubre que ella ha dejado la escuela. En el tren de regreso a Jefferson, se encuentra con un untuoso senador estatal llamado Clarence Snopes, quien dice que el periódico afirma que Temple ha sido "enviada al norte" por su padre. En realidad, Temple vive en una habitación en un burdel de Memphis propiedad de Miss Reba, una madame viuda y asmática, que tiene una gran opinión de Popeye y está feliz de que finalmente haya elegido una amante. Popeye mantiene a Temple en el burdel para usarla como esclava sexual. Sin embargo, debido a que es impotente, lleva consigo a Red, un joven gánster, y lo obliga a él y a Temple a tener relaciones sexuales mientras él mira.
Cuando Benbow regresa de Oxford, se entera de que el dueño del hotel ha echado a Ruby y a su hijo. Después de que Narcissa se niegue de nuevo a darles cobijo, Benbow encuentra un lugar fuera de la ciudad para que Ruby se quede. Mientras tanto, Snopes visita el burdel de la señorita Reba y descubre que Temple vive allí. Snopes se da cuenta de que esta información podría ser valiosa tanto para Benbow como para el padre de Temple. Después de que Benbow acepta pagarle a Snopes por la información, Snopes divulga el paradero de Temple en Memphis. Benbow se dirige inmediatamente allí y convence a la señorita Reba para que le deje hablar con Temple. La señorita Reba simpatiza con la difícil situación de Goodwin y su familia, pero todavía admira y respeta a Popeye. Temple le cuenta a Benbow la historia de su violación a manos de Popeye. Benbow, conmocionado, regresa a Jefferson. A su regreso a casa, reflexiona sobre Temple y le recuerda a su hijastra, Little Belle. Mira una fotografía de la pequeña Bella y se enferma, perturbado por las imágenes de ella desnuda, mezcladas con imágenes de lo que ha escuchado de Temple sobre su noche en la vieja mansión.
En este punto, Temple se ha corrompido completamente por la vida en el burdel. Después de sobornar al sirviente de la señorita Reba para que la deje salir de la casa, se encuentra con Popeye, que la espera afuera en su auto. Lleva a Temple a un bar de carretera llamado The Grotto, con la intención de decidir si se quedará permanentemente con Popeye o Red. En el club, Temple bebe mucho e intenta tener sexo furtivo con Red en una habitación trasera, pero él rechaza sus avances por el momento. Dos de los amigos de Popeye la sacan del club a rastras y la llevan de regreso a la señorita Reba. Popeye mata a Red, lo que pone a la señorita Reba en su contra. Ella les cuenta a algunos de sus amigos lo que ha sucedido, con la esperanza de que lo capturen y lo ejecuten por el asesinato.
Narcissa visita al fiscal del distrito y le revela que quiere que Benbow pierda el caso lo antes posible, para que deje de involucrarse con los Goodwin. Después de escribirle a su esposa para pedirle el divorcio, Benbow intenta volver a ponerse en contacto con Temple a través de la señorita Reba, quien le dice que tanto ella como Popeye se han ido. En esta época, comienza el juicio de Goodwin en Jefferson. En el segundo día del juicio, Temple hace una aparición sorpresa y sube al estrado, dando falso testimonio de que fue Goodwin, no Popeye, quien la había violado y brutalizado, y que Goodwin había matado a tiros a Tommy. El fiscal del distrito también presenta como prueba la mazorca de maíz manchada utilizada en la violación de Temple.
El jurado declara culpable a Goodwin tras sólo ocho minutos de deliberación. Benbow, desolado, es llevado de vuelta a la casa de Narcissa. Tras vagar por la casa esa noche, descubre que Goodwin ha sido linchado por los habitantes del pueblo y que su cuerpo ha sido quemado. Benbow es reconocido entre la multitud, que amenaza con lincharlo también. Al día siguiente, un Benbow derrotado regresa a casa con su esposa. Irónicamente, en su camino a Pensacola, Florida, para visitar a su madre, Popeye es arrestado y ahorcado por un crimen que nunca cometió. Temple y su padre hacen una última aparición en el Jardín de Luxemburgo , tras haber encontrado refugio en París.
Faulkner afirmó que escribió la novela con ánimo de lucro y no motivado por una pasión interior. Hizo el primer borrador en un período de tres semanas en 1929 y más tarde hizo una nueva versión con elementos atenuados cuando el editor expresó su renuencia a publicar el original. [7]
Según Muhlenfeld, en un principio Temple no era el personaje principal, pero esto se modificó en una revisión. [8] E. Pauline Degenfelder, de las Escuelas Públicas de Worcester, argumentó que Temple, Popeye y Horace eran personajes principales, aunque la obra se presentaba principalmente como si tratara de Temple. [9]
La mayoría de las reseñas describieron el libro como horroroso y dijeron que Faulkner era un escritor muy talentoso. Algunos críticos también consideraron que debería escribir algo agradable para variar. [10]
En junio de 1932, el Departamento de Ingresos Nacionales de Canadá prohibió la importación de Sanctuary a Canadá. [11]
Faulkner una vez dirigió una tropa de Boy Scouts , pero los administradores lo destituyeron de su puesto después de la publicación del libro. [7]
Gene D. Phillips, de la Universidad Loyola de Chicago, escribió que, como el público estaba preocupado por escenas escabrosas en lugar de por su filosofía moral, el libro fue un "best seller por todas las razones equivocadas". [12]
Time comentó que "una pregunta favorita en los exámenes de Shakespeare es 'Distingue entre horror y terror'. Sanctuary es ambas cosas. Los horrores de cualquier historia de fantasmas palidecen al lado del espantoso realismo de esta crónica. [...] Cuando haya leído el libro verá lo que el autor Faulkner piensa de la inviolabilidad del santuario. El héroe previsto es el abogado decente e ineficaz. Pero todo heroísmo se ve anegado por la villanía masiva que pesa sobre estas páginas. Sanctuary , franca hasta un grado casi médico, debería ser dejada de lado por los censores porque nadie, excepto un lector patológico , se sentirá sádicamente excitado". [13]
El 9 de febrero de 1931, Jonathan Cape y Harrison Smith publicaron Sanctuary . [1] [13] En 1932, Modern Library publicó una edición de tapa dura más económica . Esta segunda edición es notable porque contiene una introducción de Faulkner que explica sus intenciones al escribir el libro y una breve historia de su inicio. En ella, Faulkner explica que deseaba ganar dinero escribiendo un libro sensacional. Sus libros anteriores no tuvieron tanto éxito como esperaba. Sin embargo, después de enviar el manuscrito en 1929, su editor le explicó que ambos serían enviados a prisión si alguna vez se publicaba la historia. Faulkner se olvidó del manuscrito. Dos años después, Faulkner, sorprendido, recibió las copias en galeradas y rápidamente decidió reescribir el manuscrito ya que no estaba satisfecho con él. Pensó que podría vender 10.000 copias. Esta versión se publicó en 1931. [14] [15] [16] [17] Todas las ediciones posteriores presentaron el texto de las ediciones de 1931/32; sin embargo, existía una gran cantidad de errores tipográficos, algunos de los cuales se corrigieron en las ediciones posteriores. [16]
En 1958, Random House publicó una nueva edición con la colaboración de Faulkner, en la que se restableció todo el texto y se corrigieron los errores. En esta edición, el año de copyright figura como "1931, 1958". [16] En 1981, Random House publicó otra edición titulada Sanctuary: The Original Text , editada por Noel Polk. Esta edición presenta el texto del manuscrito original de Faulkner tal como se presentó en 1929, con errores corregidos. [17]
En 1993, Vintage Books publicó otra versión titulada Sanctuary: The Corrected Text , que corrige errores adicionales. Esta es la única edición impresa actualmente, aunque las reimpresiones llevan el título de la novela original, simplemente Sanctuary .
Varios observadores tuvieron sus propias interpretaciones sobre los temas de la novela. André Malraux la caracterizó como, en palabras de E. Pauline Degenfelder de Worcester Public Schools , "una historia de detectives con matices de tragedia griega ". [18] Cleanth Brooks creía que la obra era una "pieza de humor" sobre, en palabras de Degenfelder, "el descubrimiento del mal". [18]
Doreen Fowler, autora de "Lectura para el "otro lado": Amada y Réquiem por una monja ", escribió que "podría argumentarse que el título" se refiere a los órganos sexuales del personaje principal, que son atacados por Popeye. [19]
En 1933, Sanctuary fue adaptada en la película de la época anterior al Código Penal The Story of Temple Drake, protagonizada por Miriam Hopkins , y el personaje violador "Popeye" pasó a llamarse "Trigger" por razones de derechos de autor. Según el historiador de cine William K. Everson , la película fue en gran medida responsable de la represión del Código de Producción Cinematográfica sobre temas atrevidos y controvertidos. [20]
La novela fue más tarde una fuente conjunta, junto con su secuela Réquiem por una monja (1951), para la película Sanctuary de 1961 , protagonizada por Lee Remick como Temple e Yves Montand como su violador, ahora rebautizado como "Candy Man".
Faulkner afirmó que inicialmente deseaba terminar la trama al final de Sanctuary pero decidió que, en palabras de Degenfelder, "la reinterpretación de Temple sería dramática y valdría la pena". [21] Degenfelder cree que puede haberse inspirado para la secuela en La historia de Temple Drake debido a los elementos comunes entre los dos. [21]
Phillips escribió que debido a las dificultades de adaptar la novela a una película con el mismo espíritu que atraería a un gran público, "hasta ahora ninguna película ha vuelto a contar la historia de Temple Drake de Faulkner con el impacto de la original. Y en este punto parece seguro predecir que ninguna lo hará jamás". [22]
Phillips escribió que la novela "le valió la reputación de ser un escritor gótico sórdido que todavía conserva en la mente popular". [7]
Phillips escribió que "Es un hecho que la escabrosa novela de James Hadley Chase No Orchids for Miss Blandish estaba en deuda con Sanctuary por su trama". [23] Según Phillips, eso significa que ambas adaptaciones cinematográficas, No Orchids for Miss Blandish y The Grissom Gang , recibieron inspiración de Sanctuary . [22]
En 2007 se hizo una película rusa con una trama similar: Cargo 200 , ambientada en Rusia en 1984. [2]
{{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda ) - Tesis de maestría