Si llega el invierno (novela)

Novela de ASM Hutchinson

Si llega el invierno es una novela de ASM Hutchinson publicada por primera vez en 1921. Trata sobre un matrimonio infeliz, un divorcio eventual y una madre soltera que se suicida. Fue un éxito de ventas en el momento de su publicación y fue adaptada al cine en 1923 y 1947.

Título

El título de la novela fue tomado de la última línea del poema de Percy Bysshe Shelley " Oda al viento del oeste ": "Si llega el invierno, ¿puede la primavera estar muy lejos?". ^{[1] [2]}

Resumen de la trama

La historia es la vida de Mark Sabre, un hombre de mediana edad y honrado, pero que es muy difamado. Sabre es presentado como cristiano en términos de la persecución injustificada que enfrenta. ^[3] Sabre se alista durante la Primera Guerra Mundial, resulta gravemente herido y regresa a su matrimonio sin amor con su malhumorada esposa Mabel. Sabre se mete en problemas cuando intenta ayudar a Effie, una madre soltera, que se supone que es su amante. Se divorcia, pierde su trabajo y se produce un escándalo cuando Effie se suicida.

Si llega el invierno presenta temas sensacionales y controvertidos de adulterio emocional, maternidad fuera del matrimonio y suicidio, pero los atempera con idealismo moral, social y religioso. ^[4]

El personaje del reverendo Cyril Boom Bagshaw era una sátira del extravagante reverendo Basil Bourchier. ^[5]

Historial de publicación y recepción

La novela fue publicada por entregas en la revista Everybody's Magazine entre diciembre de 1920 y julio de 1921. ^[6] Luego fue publicada simultáneamente por Little, Brown and Company en los Estados Unidos y Hodder & Stoughton en el Reino Unido. ^[7] Después de su publicación como novela, fue publicada por entregas en Gran Bretaña desde agosto de 1922 hasta marzo de 1923 en el Reynolds's Weekly Newspaper . ^[8]

Fue incluido en la lista de los libros más vendidos de Publishers Weekly en 1922, ^[9] y según The New York Times , If Winter Comes fue el libro más vendido en los Estados Unidos durante todo ese año. ^[10] Se publicó una edición complementaria en 1947 en el momento de la segunda película, y se publicó una versión de bolsillo en la década de 1960, pero finalmente cayó en una oscuridad casi total. ^[11]

George Orwell incluyó In Winter Comes como uno de los libros sin pretensiones literarias pero que sigue siendo legible en su ensayo de 1945 " Good Bad Books ". ^[12]

Adaptaciones

• La novela fue adaptada a una obra de teatro por Hutchinson y Basil Macdonald Hastings . ^[13] Se estrenó en el Hippodrome de Margate en agosto de 1922, salió de gira y luego comenzó una gira por el West End en el St James's Theatre en enero de 1923, con 53 funciones. ^[14] Se trasladó a Broadway al Gaiety Theatre , donde se estrenó en abril de 1923 ^[15] y fue protagonizada por Mabel Terry-Lewis y Cyril Maude . ^[16] Simultáneamente, hubo una producción en Sydney en el Theatre Royal de la New English Comedy Company de JC Williamson . ^[17]
• Fue filmada en 1923 como If Winter Comes , dirigida por Harry Millarde y protagonizada por Percy Marmont y Ann Forrest . ^[18] La música de la película fue "If Winter Comes (Summer Will Come Again)" y fue compuesta por HM Tennent y con letra de Reginald Arkell . ^[19]
• Se filmó nuevamente en 1947 con el título If Winter Comes , dirigida por Victor Saville y protagonizada por Walter Pidgeon , Deborah Kerr y Angela Lansbury .

Parodias

• El humorista Barry Pain hizo una parodia de If Winter Comes en su novela If Winter Don't (Estados Unidos) de 1922 ^[20] / If Summer Don't (Reino Unido). ^[21]
• El comediante Billy Bennett hizo una parodia de la canción de la película de 1923 en su poema de 1927 "If Winter Comes". ^[22]

Referencias literarias y culturales

• En A Question of Upbringing , la primera novela de A Dance to the Music of Time de Anthony Powell , el narrador Nick Jenkins sostiene un ejemplar cuando Widmerpool dice: "No conviene leer demasiado", afirma Widmerpool. "Se puede mirar la vida desde una perspectiva falsa. Por supuesto, conviene familiarizarse un poco con los autores habituales. Nunca pondría ninguna objeción a eso. Pero no sirve de nada saturar la mente con un montón de basura de novelas modernas".
• La biblioteca de la Casa de Muñecas de la Reina María en el Castillo de Windsor incluye tres volúmenes de extractos de If Winter Comes , presentado por Hutchinson a la Reina María en 1923. ^[23]
• Mr Bowling Buys a Newspaper (El señor Bowling compra un periódico), de Donald Henderson , es una novela sobre un asesino que intenta que lo atrapen para poner fin al tormento de su vida. Al igual que Mark Sable, Bowling está atrapado en un matrimonio infeliz y está embarazada de una amante adolescente, pero a diferencia de Mark Sable, Bowling es un antihéroe porque es un asesino. El único libro en la infeliz casa de Bowling es If Winter Comes (Si llega el invierno ) . ^[24]
• Una de las novelas que Sarah Waters leyó como fondo para su novela de 2014 The Paying Guests fue If Winter Comes . ^[25]

Referencias

1. "Catálogo AFI: Si llega el invierno" . Consultado el 23 de abril de 2021 .
2. "Oda al viento del oeste" . Consultado el 23 de abril de 2021 .
3. MacLeod, Kirsten, "Lo que la gente realmente leía en 1922: Si llega el invierno , el bestseller del Annus Mirabilis del modernismo", en Macdonald, Kate, y Singer, Christoph, Eds, Transitions in Middlebrow Writing, 1880-1930 , (2015: Palgrave MacMillan), ISBN 978-1-137-48676-9, pp 14-34, en p 15.
4. MacLeod, Kirsten, "Lo que la gente realmente leía en 1922: Si llega el invierno , el bestseller del Annus Mirabilis del modernismo", en Macdonald, Kate, y Singer, Christoph, Eds, Transitions in Middlebrow Writing, 1880-1930 , (2015: Palgrave MacMillan), ISBN 978-1-137-48676-9, pp 14-34, en p 15.
5. "Los diarios de Henson: Basil Graham Bourchier" . Consultado el 24 de abril de 2021 .
6. "Catálogo AFI: Si llega el invierno" . Consultado el 23 de abril de 2021 .
7. MacLeod, Kirsten, "Lo que la gente realmente leía en 1922: Si llega el invierno , el bestseller del Annus Mirabilis del modernismo", en Macdonald, Kate, y Singer, Christoph, Eds, Transitions in Middlebrow Writing, 1880-1930 , (2015: Palgrave MacMillan), ISBN 978-1-137-48676-9, pp 14-34, en p 16.
8. MacLeod, Kirsten, "Lo que la gente realmente leía en 1922: Si llega el invierno , el bestseller del Annus Mirabilis del modernismo", en Macdonald, Kate, y Singer, Christoph, Eds, Transitions in Middlebrow Writing, 1880-1930 , (2015: Palgrave MacMillan), ISBN 978-1-137-48676-9, pp 14-34, en p 17.
9. Hackett, Alice Payne (1945). Cincuenta años de best sellers, 1895-1945 /. Nueva York. hdl :2027/uc1.b3388967.
10. "El escritor inglés ASM Hutchinson tenía dos novelas en la lista de los libros más vendidos, con If Winter Comes , que vendió 350.000 copias en sus primeros diez meses, en primer lugar". — Hackett, Alice Payne y James Henry Burke (1977). "1922". En: 80 Years of Best Sellers, 1895-1975 . Nueva York: RR Bowker Co., pág. 94.
11. MacLeod, Kirsten, "Lo que la gente realmente leía en 1922: Si llega el invierno , el bestseller del Annus Mirabilis del modernismo", en Macdonald, Kate, y Singer, Christoph, Eds, Transitions in Middlebrow Writing, 1880-1930 , (2015: Palgrave MacMillan), ISBN 978-1-137-48676-9, pp 14-34, en p 18.
12. Cincuenta ensayos sobre Orwell: un libro electrónico del Proyecto Gutenberg de Australia
13. "Universidad de Birmingham: 'Si llega el invierno'" . Consultado el 24 de abril de 2021 .
14. "Universidad de Birmingham: 'Si llega el invierno'" . Consultado el 24 de abril de 2021 .
15. "Universidad de Birmingham: 'Si llega el invierno'" . Consultado el 24 de abril de 2021 .
16. "Catálogo AFI: Si llega el invierno" . Consultado el 23 de abril de 2021 .
17. "Base de datos de actuaciones en directo de Australia: si llega el invierno" . Consultado el 24 de abril de 2021 .
18. "Catálogo AFI: Si llega el invierno" . Consultado el 23 de abril de 2021 .
19. "El Museo del Cine Bill Douglas: Si llega el invierno (el verano volverá a llegar)" . Consultado el 23 de abril de 2021 .
20. "Barry Pain: Si el invierno no llega" . Consultado el 24 de abril de 2021 .
21. MacLeod, Kirsten, "Lo que la gente realmente leía en 1922: Si llega el invierno , el bestseller del Annus Mirabilis del modernismo", en Macdonald, Kate, y Singer, Christoph, Eds, Transitions in Middlebrow Writing, 1880-1930 , (2015: Palgrave MacMillan), ISBN 978-1-137-48676-9, pp 14-34, en p 18.
22. "Si llega el invierno" . Consultado el 24 de abril de 2021 .
23. "Royal Collection Trust: Si llega el invierno: un extracto de 1922" . Consultado el 24 de abril de 2021 .
24. Henderson, Donald, El señor Bowling compra un periódico , (2018: Collins Crime Club), pág. 29.
25. "The Globe and Mail: "Reinventando períodos históricos desgastados con Paying Guests", 5 de diciembre de 2014". The Globe and Mail . 5 de diciembre de 2014 . Consultado el 24 de abril de 2021 .

Enlaces externos

• Si llega el invierno: audiolibro de dominio público en LibriVox